The Voyager (الرحالة) — Page 249

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 249 — original page scan

Arabic text · النص

الْقِصَّةُ. يَبْدُو لِي كَأَنَّنَا فِي مَنْزِلِ بُومْبِي. مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ، وَأَنَّ دَهْرًا قَدْ مَضَى مُنْذُ انْطَلَقْنَا فِي رِحْلَتِنَا التَّجْرِيبِيَّةِ فِي الْمُحِيطِ. عَلَى مَدَارِ يَوْمِنَا الْأَوَّلِ هُنَا، كَانَ بُومْبِي نَائِمًا مُعْظَمَ الْوَقْتِ وَلَمْ يَتَعَرَّفْ عَلَيْنَا. وَفِي الْيَوْمِ الثَّانِي، بَدَأَتْ صُوفِي فِي إِخْبَارِ بُومْبِي بِقِصَصِهِ. قَالَتْ لَهُ: «أَتَذَكَّرُ يَا بُومْبِي حِينَ كُنْتَ صَغِيرًا وَتَعِيشُ فِي الْمَزْرَعَةِ فِي كِنْتَاكِي، وَقَايَضْتَ أُسْرَتَكَ بِبَغْلَيْنِ مُقَابِلَ سَيَّارَةٍ؟ أَتَذَكَّرُ ذَلِكَ يَا بُومْبِي؟»

Line-by-line translation · المعاني

الْقِصَّةُ.
The story.
يَبْدُو لِي كَأَنَّنَا فِي مَنْزِلِ بُومْبِي.
It feels as though we are in Pompey's house.
مُنْذُ أَكْثَرَ مِنْ أُسْبُوعٍ، وَأَنَّ دَهْرًا قَدْ مَضَى مُنْذُ انْطَلَقْنَا فِي رِحْلَتِنَا التَّجْرِيبِيَّةِ فِي الْمُحِيطِ.
It has been over a week, yet an age seems to have passed since we set out on our experimental ocean voyage.

…3 more translated lines, 7 more verbs and 19 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (10 verbs · 22 nouns)