The Voyager (الرحالة) — Page 241

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 241 — original page scan

Arabic text · النص

الْقَلْعَةُ. صُوفِي. جُبْنَا أَنْحَاءَ إِنْجِلْتَرَا؛ مَرَرْنَا عَلَى بْرِيسْتُول وَسْوِينْدُون وَرِيدِينْج، وَنَجْلِسُ الْآنَ عَلَى أَحَدِ الْمَقَاعِدِ أَمَامَ قَلْعَةِ وِنْدْسُورَ الَّتِي تَلُوحُ فِي الْأُفُقِ خَلْفَنَا، وَهِيَ قَلْعَةٌ عَظِيمَةٌ مَبْنِيَّةٌ مِنَ الْحَجَرِ الرَّمَادِيِّ. رُبَّمَا تَكُونُ الْمَلِكَةُ تَحْتَسِي الشَّايَ بِالدَّاخِلِ فِي الشَّارِعِ الْمُقَابِلِ يُوجَدُ مَطْعَمُ مَاكْدُونَالْدْز. نَأْكُلُ بُرْجَر بِالْجُبْنِ، هُنَا أَمَامَ قَلْعَةِ وِنْدْسُورَ مُبَاشَرَةً. الْهَوَاءُ دَافِئٌ وَقَدْ أَثْقَلَنَا التَّرَقُّبُ. نَحْنُ قَرِيبُونَ جِدًّا مِنْ مَنْزِلِ بُومْبِي، رُبَّمَا عَلَى بُعْدِ نِصْفِ سَاعَةٍ مِنْهُ. أَعْتَقِدُ أَنَّنَا ذَاهِبُونَ. الْآنَ.

Line-by-line translation · المعاني

جُبْنَا أَنْحَاءَ إِنْجِلْتَرَا؛ مَرَرْنَا عَلَى بْرِيسْتُول وَسْوِينْدُون وَرِيدِينْج، وَنَجْلِسُ الْآنَ عَلَى أَحَدِ الْمَقَاعِدِ أَمَامَ قَلْعَةِ وِنْدْسُورَ الَّتِي تَلُوحُ فِي الْأُفُقِ خَلْفَنَا، وَهِيَ قَلْعَةٌ عَظِيمَةٌ مَبْنِيَّةٌ مِنَ الْحَجَرِ الرَّمَادِيِّ.
We traveled across England, passing through Bristol, Swindon, and Reading. Now we are sitting on a bench facing Windsor Castle, which looms behind us—a massive fortress of gray stone.
رُبَّمَا تَكُونُ الْمَلِكَةُ تَحْتَسِي الشَّايَ بِالدَّاخِلِ فِي الشَّارِعِ الْمُقَابِلِ يُوجَدُ مَطْعَمُ مَاكْدُونَالْدْز.
Perhaps the Queen is inside sipping tea, while across the street sits a McDonald's.
نَأْكُلُ بُرْجَر بِالْجُبْنِ، هُنَا أَمَامَ قَلْعَةِ وِنْدْسُورَ مُبَاشَرَةً.
We are eating cheeseburgers right here in front of Windsor Castle.

…3 more translated lines, 8 more verbs and 22 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (11 verbs · 25 nouns)