The Voyager (الرحالة) — Page 21

ثَلَاثَةُ وُجُوهٍ. الَّتِي اكْتَسَبْتُهَا مِنْ كُتُبِ الْإِبْحَارِ الْخَاصَّةِ بِي، إِلَى جَانِبِ مَعْلُومَاتٍ أُخْرَى تَوَصَّلْتُ إِلَيْهَا كَإِضَافَةٍ. قَالَ الْخَالُ دُوك، وَهُوَ مَنْ أُطْلِقَ عَلَيْهِ لَقَبُ الْخَالِ الطَّيِّبِ؛ لِأَنَّهُ كَانَ الشَّخْصَ الَّذِي لَمْ يَرَ أَيَّ خَطَرٍ فِي قُدُومِي مَعَهُمْ: «إِنَّ لَدَيْهَا دِرَايَةً بِالْقَوَارِبِ تَفُوقُ بْرَايْن وَكُودِي مُجْتَمِعَيْنِ»، فَاسْتَسْلَمُوا. يُوجَدُ سَبَبَانِ آخَرَانِ لِعَدَمِ تَقْيِيدِ أُمِّي لِي فِي السَّرِيرِ وَرَفْضِهَا أَنْ أُسَافِرَ. السَّبَبُ الْأَوَّلُ هُوَ أَنَّ الْخَالَ دُوك قَدْ أَعْطَاهَا قَائِمَةً شَامِلَةً بِاحْتِيَاطَاتِ الْأَمْنِ وَالسَّلَامَةِ عَلَى الْمَرْكَبِ، وَتَشْمَلُ نِظَامَ الْمُلَاحَةِ عَبْرَ الْأَقْمَارِ الصِّنَاعِيَّةِ وَنِظَامَ تَحْدِيدِ الْمَوْقِعِ الْعَالَمِيِّ. أَمَّا السَّبَبُ الثَّانِي، وَهُوَ سَبَبٌ غَيْرُ مَنْطِقِيٍّ إِلَى حَدٍّ كَبِيرٍ، وَلَكِنَّهُ يُوَفِّرُ الْعَزَاءَ لِأُمِّي بِطَرِيقَةٍ مَا، فَهُوَ أَنَّ بومبي يَعِيشُ عَلَى الضِّفَّةِ الْأُخْرَى مِنَ الْمُحِيطِ. سَوْفَ يَنْتَهِي بِنَا الْمَطَافُ بَيْنَ أَحْضَانِ بومبي وَهِيَ تَتَمَنَّى أَنْ تَنْضَمَّ لَنَا مِنْ أَجْلِ هَذِهِ اللَّحْظَةِ فَقَطْ. بومبي هُوَ جَدِّي، وَالِدُ أُمِّي، وَوَالِدُ أَخْوَالِي دُوك وَسْتِيُو وَمُو، وَقَدْ عَاشَ مَعَ وَالِدِي عِدَّةَ سَنَوَاتٍ. إِنَّهُ بِمَنْزِلَةِ أَبٍ ثَانٍ لِي وَأَنَا أُحِبُّهُ؛ لِأَنَّهُ يُشْبِهُنِي كَثِيرًا. فَلَدَيْهِ ثَلَاثَةُ وُجُوهٍ مِثْلِي، وَيَعْرِفُ فِيمَا أُفَكِّرُ دُونَ أَنْ أَنْبِسَ بِبِنْتِ شَفَةٍ. إِنَّهُ رَجُلٌ لَطِيفٌ عَذْبُ الْكَلَامِ وَرَاوٍ بَارِعٌ لِلْحِكَايَاتِ. عِنْدَمَا بَلَغَ بومبي الثَّانِيَةَ وَالسَّبْعِينَ قَرَّرَ الْعَوْدَةَ إِلَى الْوَطَنِ. كُنْتُ أَعْتَقِدُ أَنَّهُ فِي وَطَنِهِ بِالْفِعْلِ، وَلَكِنَّ مَا كَانَ يَقْصِدُهُ بِالْوَطَنِ هُوَ الْمَكَانُ الَّذِي وُلِدَ فِيهِ، وَكَانَ هَذَا الْمَكَانُ هُوَ «تِلَالُ إِنْجِلْتَرَا الْخَضْرَاءُ الْمُتَمَوِّجَةُ». لَقَدْ جَانَبَ أَبِي الصَّوَابَ عِنْدَمَا أَنْكَرَ وُجُودَ جِينَاتِ الْعِنَادِ فِي دِمَاءِ عَائِلَتِنَا. فَعِنْدَمَا قَرَّرَ بومبي الْعَوْدَةَ إِلَى إِنْجِلْتَرَا، لَمْ يَكُنْ أَيُّ شَيْءٍ لِيَثْنِيَهُ عَنْ قَرَارِهِ. لَقَدِ اتَّخَذَ قَرَارَهُ وَانْتَهَى الْأَمْرُ، وَرَحَلَ. إِلَى اللِّقَاءِ يَا بومبي.