The Voyager (الرحالة) — Page 203

Line-by-line translation · المعاني

نُحَاوِلُ اسْتِخْدَامَ جِهَازِ السُّدْسِ فِي الْإِبْحَارِ؛ إِذْ إِنَّ نِظَامَ تَحْدِيدِ الْمَوَاقِعِ قَدِ انْتَهَى أَمْرُهُ، كَمَا يَقُولُ الْخَالُ دُوك.

We are trying to use the sextant for navigation, since the GPS system is finished, as Uncle Doug likes to say.

لَا يُجِيدُ اسْتِخْدَامَ جِهَازِ السُّدْسِ إِلَّا بْرَايْن وَالْخَالُ سْتِيُو، وَقَدْ سَمِعْتُ كُودِي يَقُولُ لَهُمَا: «أَنَا سَعِيدٌ أَنَّكُمَا تَسْتَطِيعَانِ اسْتِخْدَامَ هَذَا الشَّيْءِ.»

Only Brian and Uncle Stu know how to use the sextant, and I heard Cody tell them, 'I’m glad you two can use that thing.'

فَنَظَرَ كِلَاهُمَا إِلَى كُودِي وَابْتَسَمَا وَلَمْ يَقُولَا حَتَّى أَيَّ شَيْءٍ يُثِيرُ ضِيقَهُ.

They both looked at Cody and smiled, without saying a word that might annoy him.

…3 more translated lines, 14 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 20 nouns)

• حَاوَلَ — to try
• انْتَهَى — to end
• قَالَ — to say
• نَفْع — benefit
• اسْتِخْدَامٌ — use
• جِهَاز — device