The Voyager (الرحالة) — Page 182

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 182 — original page scan

Arabic text · النص

الرَّحَّالَةُ. الْخَالُ سِتْيُو الَّذِي ادَّعَى سَابِقًا أَنَّهُ لَا يُصَابُ بِدُوَارِ الْبَحْرِ أَبَدًا مُصَابٌ بِدُوَارِ الْبَحْرِ. إِنَّهُ يَبْدُو شَاحِبَ اللَّوْنِ وَهَزِيلًا، وَنَقُومُ نَحْنُ بِنَوْبَاتِ حِرَاسَتِهِ، وَنُصَلِّي لِلرَّبِّ أَلَّا نَسْتَسْلِمَ نَحْنُ أَيْضًا. السَّاعَةُ الْآنَ الْوَاحِدَةُ بَعْدَ مُنْتَصَفِ اللَّيْلِ، وَقَدْ مَلَأَتْ مَوْجَةٌ لِلتَّوِّ قُمْرَةَ الْقِيَادَةِ، وَأَنَا فِي نَوْبَةِ حِرَاسَةٍ أَرْجُو أَنْ تَتَوَقَّفَ الْعَاصِفَةُ.

Line-by-line translation · المعاني

الرَّحَّالَةُ.
The Traveler.
الْخَالُ سِتْيُو الَّذِي ادَّعَى سَابِقًا أَنَّهُ لَا يُصَابُ بِدُوَارِ الْبَحْرِ أَبَدًا مُصَابٌ بِدُوَارِ الْبَحْرِ.
Uncle Stu, who once claimed he never got seasick, is now seasick.
إِنَّهُ يَبْدُو شَاحِبَ اللَّوْنِ وَهَزِيلًا، وَنَقُومُ نَحْنُ بِنَوْبَاتِ حِرَاسَتِهِ، وَنُصَلِّي لِلرَّبِّ أَلَّا نَسْتَسْلِمَ نَحْنُ أَيْضًا.
He looks pale and frail, so we are taking his guard shifts and praying to the Lord that we don't succumb ourselves.

…1 more translated lines, 6 more verbs and 18 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (9 verbs · 21 nouns)