The Voyager (الرحالة) — Page 164

آخَرُ عَلَى الْقَارِبِ، عَلَى الرَّغْمِ مِنْ أَنَّنِي رَأَيْتُ دُوك وَكُودِي وَالْخَالَ مُو هُنَاكَ قَبْلَ دَقِيقَةٍ وَاحِدَةٍ فَقَطْ، وَعِنْدَمَا نَادَيْتُهُمْ بِصَوْتٍ عَالٍ أَعَادَتِ الرِّيَاحُ صَوْتِي إِلَى فَمِي. سَمِعْتُ صَوْتَ أَنِينٍ خَفِيفٍ دَاخِلَ رَأْسِي. صَاحَ الْخَالُ دُوك وَهُوَ يَبْرُزُ مِنْ وَسَطِ الضَّبَابِ: «تَوَتُّرُ الْأَشْرِعَةِ شَدِيدٌ». كَانَ يُحَدِّقُ فِي الْأَشْرِعَةِ، حَيْثُ كَانَتِ الْحَلَقَاتُ فِي الْجُزْءِ الْعُلْوِيِّ مِنْ كِلَا الشِّرَاعَيْنِ تُفْلِتُ مِنْ مَوَاضِعِهَا، مُحْدِثَةً أَصْوَاتَ طَقْطَقَةٍ وَأَزِيزٍ. كَانَ الشِّرَاعُ الرَّئِيسِيُّ يَتَمَزَّقُ مِنَ الْأَعْلَى. نَاحِيَتِي، أَنْزَلْنَا الشِّرَاعَ وَحَاوَلْنَا رَفْعَ شِرَاعِ الْعَوَاصِفِ الْخَاصِّ بِالْمَهَامِّ الشَّاقَّةِ، وَلَكِنْ قَبْلَ أَنْ نَرْفَعَهُ لِأَعْلَى، كَانَ نِصْفُ الْحَلَقَاتِ قَدِ انْخَلَعَ. هَبَّتْ عَصْفَةُ رِيحٍ قَوِيَّةٍ دَفَعَتِ الْخَالَ مُو فَانْبَطَحَتْ أَرْضًا عَلَى حَبْلِ تَثْبِيتِ الصَّارِي. صَاحَ كُودِي: «انْفَكَّ حَبْلُ الرَّايَةِ عَلَى الشِّرَاعِ الْخَلْفِيِّ!». قَالَ الْخَالُ مُو وَهُوَ يُحَاوِلُ الْوُقُوفَ: «أَتَرَى؟». وَأَرْدَفَ: «إِنَّ الْوَلَدَ لَيْسَ أَحْمَقَ. إِنَّهُ يَعْرِفُ بَعْضَ الْأَشْيَاءِ.» بَدَأَ الشِّرَاعُ الْخَلْفِيُّ يَتَمَزَّقُ أَيْضًا؛ لِذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ هُوَ الْآخَرُ، وَلَكِنْ بَيْنَمَا كُنَّا نَقُومُ بِإِنْزَالِهِ، اهْتَزَّ حَبْلُ الرَّايَةِ وَانْفَكَّ، وَظَلَّ عَالِقًا فِي قِمَّةِ الصَّارِي. تَشَبَّثَ الْخَالُ دُوك بِالسُّورِ، وَصَاحَ بِاتِّجَاهِ الْمَاءِ: «أَوْه، رُوزَالِي!» وَهَا نَحْنُ بِلَا صَوَارٍ وَسَطَ رِيَاحٍ عَاتِيَةٍ وَبَحْرٍ مُتَلَاطِمٍ، نَتَمَايَلُ مِثْلَ قِطَعِ الْفِلِّينِ، بَعِيدِينَ كُلَّ الْبُعْدِ عَنِ الْيَابِسَةِ.