The Voyager (الرحالة) — Page 149

صُوفِي. مَرَّ أُسْبُوعٌ وَنِصْفٌ وَنَحْنُ عَلَى وُجُودِنَا فِي الْبَحْرِ حَتَّى الْآنَ، وَقَدْ أَبْحَرَ قَارِبُنَا مَسَافَةَ ١٣٠٠ مِيلٍ. لَقَدْ قَطَعْنَا نِصْفَ الطَّرِيقِ، نِصْفَ الطَّرِيقِ إِلَى بَوْمْبِي! لَقَدِ اجْتَزْنَا مِنْطَقَتَيْنِ زَمَنِيَّتَيْنِ؛ لِذَا صَارَتْ سَاعَاتُنَا الْآنَ مُتَقَدِّمَةً سَاعَتَيْنِ عَمَّا كَانَتْ عِنْدَمَا بَدَأْنَا الرِّحْلَةَ. وَبَقِيَ أَمَامَنَا ثَلَاثُ مَنَاطِقَ زَمَنِيَّةٍ أُخْرَى. وَفِي كُلِّ مَرَّةٍ نَضْبُطُ السَّاعَاتِ، يَقُولُ كُودِي: «وَدَاعًا أَيَّتُهَا السَّاعَةُ!» أَيْنَ تَذْهَبُ تِلْكَ السَّاعَاتُ؟ نَحْنُ عَلَى بُعْدِ نَحْوَ ٥٠٠ مِيلٍ شَرْقَ نِيُوفَاوْنْدْلَانْد وَ ٩٠٠ مِيلٍ جَنُوبَ جَرِينْلَانْد. أَتَوَقَّعُ دَائِمًا أَنْ يَقُولَ الْخَالُ دُوك: «هَاي، لِنَتَوَقَّفْ فِي جَرِينْلَانْد» أَوْ «لِنَتَوَقَّفْ فِي نِيُوفَاوْنْدْلَانْد!» ثُمَّ نَتَوَقَّفُ وَيَذْهَبُ هُوَ لِلْبَحْثِ عَنْ رُوزَالِي. لَكِنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ حَتَّى الْآنَ أَيَّ شَيْءٍ عَنِ التَّوَقُّفِ. كَانَ الطَّقْسُ شَدِيدَ الْبُرُودَةِ خِلَالَ الْأَيَّامِ الْقَلِيلَةِ الْمَاضِيَةِ، وَلَكِنَّهُ يُصْبِحُ أَكْثَرَ دِفْئًا كُلَّمَا اقْتَرَبْنَا مِنْ تَيَّارِ الْخَلِيجِ. يَقُولُ الْخَالُ سْتِيُو إِنَّ الْتِقَاءَ تَيَّارِ لَابْرَادُور (التَّيَّارِ الْأَبْرَدِ فِي الْمُحِيطِ).