The Voyager (الرحالة) — Page 125

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 125 — original page scan

Arabic text · النص

إِشَارَاتٌ ضَوْئِيَّةٌ. صُوفِي: هَا نَحْنُ نُبْحِرُ إِلَى إِنْجِلْتَرَا وَسَطَ الْمُحِيطِ الْأَزْرَقِ الْوَاسِعِ الْمُتَلَاحِقَةِ أَمْوَاجُهُ. أَشْعُرُ هُنَا كَمَا لَوْ كَانَ الْمُحِيطُ كَائِنًا حَيًّا يَتَنَفَّسُ، مُتَقَلِّبَ الْمِزَاجِ، بَلْ مُتَقَلِّبًا جِدًّا فَتَارَةً تَجِدُهُ هَادِئًا وَلَطِيفًا كَمَا لَوْ كَانَ نَائِمًا، وَتَارَةً أُخْرَى يَكُونُ مَرِحًا، يَتَنَاثَرُ مَاؤُهُ وَتَتَلَاحَقُ أَمْوَاجُهُ، وَتَارَةً يَغْضَبُ وَتَتَقَاذَفُنَا أَمْوَاجُهُ. يَبْدُو الْأَمْرُ كَمَا لَوْ كَانَ لِلْمُحِيطِ عِدَّةُ شَخْصِيَّاتٍ، مِثْلِي. قَضَيْنَا يَوْمَ أَمْسِ فِي عَمَلٍ مُضْنٍ نَظَرًا إِلَى انْخِلَاعِ حَلْقَتَيْ تَثْبِيتٍ مِنْ مَوْضِعَيْهِمَا فِي الشِّرَاعِ الرَّئِيسِيِّ. بَحَثَ الْخَالُ سْتِيُو وَبْرَايْنُ عَنْ شَخْصٍ لِإِلْقَاءِ اللَّوْمِ عَلَيْهِ. يَبْدُو أَيْضًا أَنَّ مَنْ بَسَطَ الشِّرَاعَ (يَقُولُ الْخَالُ سْتِيُو إِنَّهُ كُودِي، وَيَقُولُ كُودِي إِنَّهُ بْرَايْنُ) قَدْ نَسِيَ أَنْ يُرْخِيَ حَبْلَ.

Line-by-line translation · المعاني

إِشَارَاتٌ ضَوْئِيَّةٌ.
Light signals.
صُوفِي:
Sophie:
هَا نَحْنُ نُبْحِرُ إِلَى إِنْجِلْتَرَا وَسَطَ الْمُحِيطِ الْأَزْرَقِ الْوَاسِعِ الْمُتَلَاحِقَةِ أَمْوَاجُهُ.
Here we are, sailing toward England across the vast blue ocean, its waves rolling on and on.

5 more translated lines, 14 more verbs and 31 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (17 verbs · 34 nouns)