The Voyager (الرحالة) — Page 123

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 123 — original page scan

Arabic text · النص

تشارلي – أوسكار – دلتا – يانكي تعلمت عُقدةً رائعة من سييرا - أوسكار-بابا-هوتيل-إنديا - إكو (صوفي). إنها تُسمى العقدة الوتدية. تدربتُ للتو على هذه العقدة مستخدمًا رباط حذائي. فقمتُ بربطه في عمود أسفل القارب. فتعرَّضتُ للتوبيخ. فقد صاح العم ستيو في وجهي قائلًا: «لماذا بحق الجحيم تربط رباط حذائك في عمود وأنت ما زلت ترتدي الحذاء؟». وأضاف: «ماذا لو كنتَ في عجالة واضطررت إلى الصعود إلى أعلى؟» قلت: «كنتُ سألقي الحذاء عن قدمي سريعا.»

Line-by-line translation · المعاني

تَعَلَّمْتُ عُقْدَةً رَائِعَةً مِنْ صُوفِي.
Sophie taught me a wonderful knot.
إِنَّهَا تُسَمَّى الْعُقْدَةَ الْوَتَدِيَّةَ.
It is called a clove hitch.
تَدَرَّبْتُ لِلتَّوِّ عَلَى هَذِهِ الْعُقْدَةِ مُسْتَخْدِمًا رِبَاطَ حِذَائِي.
I just practiced it using my shoelace.

…5 more translated lines, 12 more verbs and 17 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (15 verbs · 20 nouns)