The Voyager (الرحالة) — Page 104

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 104 — original page scan

Arabic text · النص

قَالَ أَبِي: «وَلَكِنَّ قِصَّةَ السَّيَّارَةِ وَالنَّهْرِ بَدَتْ مَأْلُوفَةً.» قَالَ الْعَمُّ سْتِيُو: «لَا يُخْبِرُنِي أَحَدٌ بِأَيِّ شَيْءٍ أَبَدًا!». وَفِي خِضَمِّ كُلِّ هَذَا السِّجَالِ، جَلَسَتْ صُوفِي بَعِيدًا تَقْذِفُ عُبُوَّاتِ الْكَعْكِ الْمُمَلَّحِ.

Line-by-line translation · المعاني

قَالَ أَبِي: «وَلَكِنَّ قِصَّةَ السَّيَّارَةِ وَالنَّهْرِ بَدَتْ مَأْلُوفَةً.»
My father said, "But the story about the car and the river sounded familiar."
قَالَ الْعَمُّ سْتِيُو: «لَا يُخْبِرُنِي أَحَدٌ بِأَيِّ شَيْءٍ أَبَدًا!»
Uncle Stu said, "No one ever tells me anything!"
وَفِي خِضَمِّ كُلِّ هَذَا السِّجَالِ، جَلَسَتْ صُوفِي بَعِيدًا تَقْذِفُ عُبُوَّاتِ الْكَعْكِ الْمُمَلَّحِ.
Amidst all the arguing, Sophie sat off to the side, tossing packets of salted crackers.

…0 more translated lines, 2 more verbs and 13 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (5 verbs · 16 nouns)