The Voyager (الرحالة) — Page 101

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

The Voyager (الرحالة), page 101 — original page scan

Arabic text · النص

بَدَأْتُ أَفْقِدُ عَقْلِي. مَا زِلْنَا هُنَا مَا زِلْنَا فِي جَرَانْد مَانَان، وَعَلَيْهَا الْآنَ إِصْلَاحُ أَشْيَاءَ أُخْرَى فِي الْقَارِبِ. هَلْ هَذَا الْقَارِبُ صَالِحٌ لِلْإِبْحَارِ أَمْ لَا؟ صَادَفْتُ أَمْسِ الْعَمَّ دُوك وَصَدِيقَهُ فَرَانْك يَجْلِسَانِ مَعًا عَلَى الشَّاطِئِ وَيَتَحَدَّثَانِ. وَبِمُجَرَّدِ أَنْ رَأَيَانِي قَالَ الْعَمُّ دُوك لِفَرَانْك: «الْزَمِ الصَّمْتَ. هَذَا يَكْفِي.» وَقَامَ بِالتَّلْوِيحِ بِيَدِهِ فِي الْهَوَاءِ كَمَا لَوْ كَانَ يَهُشُّ الذُّبَابَ. قَالَ لِي: «مَا الْأَمْرُ يَا كُودِي؟» أَيًّا كَانَ مَا يَتَحَدَّثَانِ عَنْهُ، فَهُمَا لَمْ يُرِيدَانِي أَنْ أَسْمَعَهُ.

Line-by-line translation · المعاني

بَدَأْتُ أَفْقِدُ عَقْلِي.
I was starting to lose my mind.
مَا زِلْنَا هُنَا مَا زِلْنَا فِي جَرَانْد مَانَان، وَعَلَيْهَا الْآنَ إِصْلَاحُ أَشْيَاءَ أُخْرَى فِي الْقَارِبِ.
We are still here, still on Grand Manan, and now she has other things to fix on the boat.
هَلْ هَذَا الْقَارِبُ صَالِحٌ لِلْإِبْحَارِ أَمْ لَا؟
Is this boat seaworthy or not?

…5 more translated lines, 13 more verbs and 11 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 14 nouns)