Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 9
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ٤ - ٦) يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ ) أَيْ : يَعْلَمُ عَدَدَ مَا يَدْخُلُ فِيهَا مِنْ حَبٍّ وَقَطْرٍ ﴿ وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا ﴾ مِنْ وَ مِنْ زَرْعٍ وَنَبَاتٍ وَثِمَارٍ ، كَمَا قَالَ : ﴿ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ وَرَقَةٌ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ ﴾ [ الْأَنْعَامِ : ٥٩ ] . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ ﴾ أَيْ : مِنَ الْأَمْطَارِ ، وَالثُّلُوجِ وَالْبَرَدِ وَالثُّلُوجِ وَالْبَرَدِ ، وَالْأَقْدَارِ وَالْأَحْكَامِ مَعَ الْمَلَائِكَةِ الْكِرَامِ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ ( الْبَقَرَةِ ) أَنَّهُ مَا يَنْزِلُ مِنْ قَطْرَةٍ مِنَ السَّمَاءِ إِلَّا وَمَعَهَا مَلَكٌ يُقَرِّرُهَا فِي الْمَكَانِ الَّذِي يَأْمُرُ اللَّهُ بِهِ حَيْثُ يَشَاءُ تَعَالَى وَقَوْلُهُ : وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ﴾ أَيْ : مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَالْأَعْمَالِ ، كَمَا جَاءَ فِي الصَّحِيحِ : « يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ النَّهَارِ ، وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ اللَّيْلِ » (١) وَقَوْلُهُ : ﴿ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴾ أَيْ : رَقِيبٌ عَلَيْكُمْ ، شَهِيدٌ عَلَى أَعْمَالِكُمْ حَيْثُ أَنْتُمْ ، وَأَيْنَ كُنْتُمْ ، مِنْ بَرٍّ أَوْ بَحْرٍ ، فِي لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ، بَحْرٍ ، فِي لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ، فِي الْبُيُوتِ أَوِ الْقِفَارِ ، الْجَمِيعُ فِي عِلْمِهِ عَلَى السَّوَاءِ ، وَتَحْتَ بَصَرِهِ وَسَمْعِهِ فَيَسْمَعُ كَلَامَكُمْ وَيَرَى مَكَانَكُمْ ، وَيَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَنَجْوَاكُمْ ، كَمَا قَالَ : ﴿ أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴾ [ هُودٍ : ٥ ] . وَقَالَ : سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ﴾ [ الرَّعْدِ : ١٠ ] ، فَلَا إِلَهَ غَيْرُهُ وَلَا رَبَّ سِوَاهُ . وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِجِبْرِيلَ ، لَمَّا سَأَلَهُ عَنِ الْإِحْسَانِ : « أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ » وَرَوَى الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ حَدِيثِ نَصْرِ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : زَوِّدْنِي كَلِمَةً أَعِيشُ بِهَا . فَقَالَ : « اسْتَحِ اللَّهَ كَمَا تَسْتَحِي رَجُلًا مِنْ صَالِحِ وَعَشِيرَتِكَ لَا يُفَارِقُكَ » هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْغَاضِرِيِّ مَرْفُوعًا : « ثَلَاثٌ اللَّهُ فَعَلَهُنَّ فَقَدْ طَعِمَ الْإِيمَانَ : مَنْ مَنْ عَبَدَ اللَّهَ وَحْدَهُ ، وَأَعْطَى زَكَاةَ مَالِهِ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ فِي كُلِّ عَامٍ وَلَمْ يُعْطِ الْهَرِمَةَ وَلَا الدَّرِنَةَ ، وَلَا الشَّرْطَ اللَّئِيمَةَ وَلَا الْمَرِيضَةَ ، وَلَكِنْ مِنْ أَوْسَطِ أَمْوَالِكُمْ نَفْسَهُ » . وَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا تَزْكِيَةُ الْمَرْءِ نَفْسَهُ ؟ فَقَالَ : « يَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ مَعَهُ حَيْثُ كَانَ » (٣) وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ رَحِمَهُ اللَّهُ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ أَفْضَلَ الْإِيمَانِ أَنْ تَعْلَمَ أَنَّ اللَّهَ مَعَكَ حَيْثُمَا كُنْتَ » . غَرِيبٌ صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٧٩) مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ وَ ، عَنْ (٢) وَذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ (٦٠٩/٢) مِنْ طَرِيقِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ وَقَالَ : « إِسْنَادُهُ غَرِيبٌ، وَفِي حَدِيثِ الْقَدَرِ : « فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ » وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ قَالَ : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي ، قَالَ : اسْتَحِ مِنَ اللَّهِ كَمَا تَسْتَحِي مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ مِنْ قَوْمِكَ » . أَخْرَجَهُ مُجَشِّلٌ فِي تَارِيخِ وَاسِطَ (ص٢٠٩) (٣) وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى (٩٦/٤) مِنْ طَرِيقِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُعَاوِيَةَ الْغَاضِرِيَّ بِهِ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ بِهِ نَحْوَهُ ، وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ (٤) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْأَوْسَطِ بِرَقْمِ (٤٧) (مَجْمَعُ الْبَحْرَيْنِ) عَنْ مَطْلَبٍ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ بِهِ وَقَالَ : « تَفَرَّدَ بِهِ عُثْمَانُ » . =
Line-by-line translation · المعاني
- يَعْلَمُ مَا يَلِجُ فِي الْأَرْضِ ) أَيْ : يَعْلَمُ عَدَدَ مَا يَدْخُلُ فِيهَا مِنْ حَبٍّ وَقَطْرٍ
- "He knows what penetrates into the earth," meaning: He knows the number of things that enter into it, such as seeds and rain.
- وَمَا يَخْرُجُ مِنْهَا ﴾ مِنْ وَ مِنْ زَرْعٍ وَنَبَاتٍ وَثِمَارٍ ، كَمَا قَالَ : ﴿ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا هُوَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْبَرِّ وَالْبَحْرِ وَمَا تَسْقُطُ وَرَقَةٌ إِلَّا يَعْلَمُهَا وَلَا حَبَّةٍ فِي ظُلُمَاتِ الْأَرْضِ وَلَا رَطْبٍ وَلَا يَابِسٍ إِلَّا فِي كِتَابٍ مُبِينٍ ﴾ [ الْأَنْعَامِ
- "And what emerges from it," of crops, plants, and fruits, just as He said: "And with Him are the keys of the unseen; none knows them except Him. And He knows what is on the land and in the sea. Not a leaf falls but that He knows it. And no grain is there within the darknesses of the earth and no moist or dry [thing] but that it is [written] in a clear record" [Al-An'am: 59].
- وَقَوْلُهُ : ﴿ وَمَا يَنزِلُ مِنَ السَّمَاءِ ﴾ أَيْ : مِنَ الْأَمْطَارِ ، وَالثُّلُوجِ وَالْبَرَدِ وَالثُّلُوجِ وَالْبَرَدِ ، وَالْأَقْدَارِ وَالْأَحْكَامِ مَعَ الْمَلَائِكَةِ الْكِرَامِ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي سُورَةِ ( الْبَقَرَةِ ) أَنَّهُ مَا يَنْزِلُ مِنْ قَطْرَةٍ مِنَ السَّمَاءِ إِلَّا وَمَعَهَا مَلَكٌ يُقَرِّرُهَا فِي الْمَكَانِ الَّذِي يَأْمُرُ اللَّهُ بِهِ حَيْثُ يَشَاءُ تَعَالَى
- His saying: "And what descends from the heaven," meaning: the rains, snows, hail, decrees, and judgments [that come down] with the noble angels; and it has already been mentioned in Surah (Al-Baqarah) that no drop descends from the heaven without an angel accompanying it to place it in the location that Allah commands it to be, wherever He, the Exalted, wills.
- وَقَوْلُهُ : وَمَا يَعْرُجُ فِيهَا ﴾ أَيْ : مِنَ الْمَلَائِكَةِ وَالْأَعْمَالِ ، كَمَا جَاءَ فِي الصَّحِيحِ : « يُرْفَعُ إِلَيْهِ عَمَلُ اللَّيْلِ قَبْلَ النَّهَارِ ، وَعَمَلُ النَّهَارِ قَبْلَ اللَّيْلِ
- His saying: "And what ascends therein," meaning: of the angels and deeds, as it came in the Sahih: "The deeds of the night are raised to Him before the day, and the deeds of the day before the night" (1).
- وَقَوْلُهُ : ﴿ وَهُوَ مَعَكُمْ أَيْنَ مَا كُنتُمْ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ﴾ أَيْ : رَقِيبٌ عَلَيْكُمْ ، شَهِيدٌ عَلَى أَعْمَالِكُمْ حَيْثُ أَنْتُمْ ، وَأَيْنَ كُنْتُمْ ، مِنْ بَرٍّ أَوْ بَحْرٍ ، فِي لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ، بَحْرٍ ، فِي لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ ، فِي الْبُيُوتِ أَوِ الْقِفَارِ ، الْجَمِيعُ فِي عِلْمِهِ عَلَى السَّوَاءِ ، وَتَحْتَ بَصَرِهِ وَسَمْعِهِ فَيَسْمَعُ كَلَامَكُمْ وَيَرَى مَكَانَكُمْ ، وَيَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَنَجْوَاكُمْ ، كَمَا قَالَ : ﴿ أَلَا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُوا مِنْهُ أَلَا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ ﴾ [ هُودٍ
- His saying: "And He is with you wherever you are, and Allah is Seeing of what you do," meaning: He is watching over you, witnessing your deeds wherever you are and wherever you may be, on land or sea, by night or day, in houses or in the wilderness; all are equal in His knowledge, and under His sight and hearing, for He hears your speech, sees your place, and knows your secrets and your private conversations, just as He said: "Unquestionably, they turn away their breasts to hide from Him. Unquestionably, [even] when they cover themselves in their clothing, He knows what they conceal and what they declare. Indeed, He is Knowing of that within the breasts" [Hud: 5].
- وَقَالَ : سَوَاءٌ مِّنكُم مَّنْ أَسَرَّ الْقَوْلَ وَمَن جَهَرَ بِهِ وَمَنْ هُوَ مُسْتَخْفٍ بِاللَّيْلِ وَسَارِبٌ بِالنَّهَارِ ﴾ [ الرَّعْدِ : ١٠ ] ، فَلَا إِلَهَ غَيْرُهُ وَلَا رَبَّ سِوَاهُ
- And He said: "It is the same [to Him] concerning you whether one conceals [his] speech or one publicizes it and whether one is hidden by night or conspicuous [by] day" [Ar-Ra'd: 10], so there is no god but Him and no Lord other than Him.
- وَقَدْ ثَبَتَ فِي الصَّحِيحِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِجِبْرِيلَ ، لَمَّا سَأَلَهُ عَنِ الْإِحْسَانِ : « أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ
- It is established in the Sahih that the Messenger of Allah (peace be upon him) said to Gabriel, when he asked him about Ihsan (excellence in faith): "It is to worship Allah as if you see Him, for if you do not see Him, He sees you."
- وَرَوَى الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ حَدِيثِ نَصْرِ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ جُنَادَةَ بْنِ مَحْفُوظِ بْنِ عَلْقَمَةَ حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَخِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِذٍ قَالَ : قَالَ عُمَرُ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : زَوِّدْنِي كَلِمَةً أَعِيشُ بِهَا
- The Hafiz Abu Bakr al-Isma'ili narrated from the hadith of Nasr ibn Khuzaymah ibn Junadah ibn Mahfuz ibn 'Alqamah, from 'Abd al-Rahman ibn 'A'idh, who said: 'Umar said: A man came to the Prophet (peace be upon him) and said: "Provide me with a word by which I may live."
- فَقَالَ : « اسْتَحِ اللَّهَ كَمَا تَسْتَحِي رَجُلًا مِنْ صَالِحِ وَعَشِيرَتِكَ لَا يُفَارِقُكَ
- He said: "Be shy of Allah as you would be shy of a righteous man from your tribe who never leaves you."
- هَذَا حَدِيثٌ غَرِيبٌ ، وَرَوَى أَبُو نُعَيْمٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْغَاضِرِيِّ مَرْفُوعًا : « ثَلَاثٌ اللَّهُ فَعَلَهُنَّ فَقَدْ طَعِمَ الْإِيمَانَ : مَنْ مَنْ عَبَدَ اللَّهَ وَحْدَهُ ، وَأَعْطَى زَكَاةَ مَالِهِ طَيِّبَةً بِهَا نَفْسُهُ فِي كُلِّ عَامٍ وَلَمْ يُعْطِ الْهَرِمَةَ وَلَا الدَّرِنَةَ ، وَلَا الشَّرْطَ اللَّئِيمَةَ وَلَا الْمَرِيضَةَ ، وَلَكِنْ مِنْ أَوْسَطِ أَمْوَالِكُمْ نَفْسَهُ
- This is a gharib (rare) hadith. Abu Nu'aym narrated from the hadith of 'Abd Allah ibn Mu'awiyah al-Ghadiri, in a marfu' (attributed to the Prophet) form: "There are three things, whoever does them has tasted faith: whoever worships Allah alone, gives the Zakat of his wealth willingly every year, and does not give the old, the mangy, the defective, the mean, or the sick, but rather from the average of your wealth, and purifies his soul."
- وَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا تَزْكِيَةُ الْمَرْءِ نَفْسَهُ ؟ فَقَالَ : « يَعْلَمُ أَنَّ اللَّهَ مَعَهُ حَيْثُ كَانَ
- A man said: "O Messenger of Allah, what is a person's purification of his soul?" He said: "That he knows that Allah is with him wherever he is" (3).
- وَقَالَ نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ رَحِمَهُ اللَّهُ : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ الْحِمْصِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ رُوَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ أَفْضَلَ الْإِيمَانِ أَنْ تَعْلَمَ أَنَّ اللَّهَ مَعَكَ حَيْثُمَا كُنْتَ » . غَرِيبٌ
- Nu'aym ibn Hammad, may Allah have mercy on him, said: 'Uthman ibn Sa'id ibn Kathir ibn Dinar al-Himsi narrated to us, from Muhammad ibn Muhajir, from 'Urwah ibn Ruwaym, from 'Abd al-Rahman ibn Ghanm, from 'Ubadah ibn al-Samit, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "The best of faith is that you know that Allah is with you wherever you are." It is gharib.
- صَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٧٩) مِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
- Sahih Muslim, number (179), from the hadith of Abu Musa al-Ash'ari, may Allah be pleased with him.
- وَذَكَرَهُ الْمُؤَلِّفُ فِي مُسْنَدِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ (٦٠٩/٢) مِنْ طَرِيقِ الْإِسْمَاعِيلِيِّ وَقَالَ : « إِسْنَادُهُ غَرِيبٌ، وَفِي حَدِيثِ الْقَدَرِ : « فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ » وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ عَمٍّ لَهُ قَالَ : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْصِنِي ، قَالَ : اسْتَحِ مِنَ اللَّهِ كَمَا تَسْتَحِي مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ مِنْ قَوْمِكَ » . أَخْرَجَهُ مُجَشِّلٌ فِي تَارِيخِ وَاسِطَ (ص٢٠٩)
- (2) The author mentioned it in Musnad 'Umar ibn al-Khattab (2/609) via the path of al-Isma'ili and said: "Its chain is gharib, and in the hadith of Qadar: 'For if you do not see Him, He sees you.' It has a supporting narration (shahid) from the hadith of Sa'id ibn Yazid from a cousin of his who said: I said, 'O Messenger of Allah, advise me.' He said: 'Be shy of Allah as you would be shy of a righteous man from your people.'" It was recorded by Mujashil in Tarikh Wasit (p. 209).
- وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى (٩٦/٤) مِنْ طَرِيقِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُعَاوِيَةَ الْغَاضِرِيَّ بِهِ ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ بِهِ نَحْوَهُ ، وَالْأَوَّلُ أَصَحُّ
- (3) Al-Bayhaqi narrated it in Al-Sunan al-Kubra (4/96) via the path of al-Zubaydi from Yahya ibn Jabir, that 'Abd al-Rahman ibn Jubayr narrated to him that his father narrated to him that 'Abd Allah ibn Mu'awiyah al-Ghadiri [narrated] it. Abu Dawud also narrated it via the path of al-Zubaydi from Yahya ibn Jabir, from Jubayr ibn Nufayr, [narrating] it similarly, and the first is more authentic.
- وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْأَوْسَطِ بِرَقْمِ (٤٧) (مَجْمَعُ الْبَحْرَيْنِ) عَنْ مَطْلَبٍ ، عَنْ نُعَيْمِ بْنِ حَمَّادٍ بِهِ وَقَالَ : « تَفَرَّدَ بِهِ عُثْمَانُ
- (4) Al-Tabarani narrated it in Al-Mu'jam al-Awsat, number (47) (Majma' al-Bahrayn), from Matlab, from Nu'aym ibn Hammad, [narrating] it, and said: "'Uthman is the sole narrator of it."
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 82 nouns)
- عَلِمَ — to know
- وَلَجَ — to enter
- دَخَلَ — to enter
- خَرَجَ — to exit
- سَقَطَ — to fall
- نَزَلَ — to descend
- تَقَدَّمَ — to precede
- قَرَّرَ — to place/settle
- أَمَرَ — to command
- شَاءَ — to will
- عَرَجَ — to ascend
- جَاءَ — to come
- رَفَعَ — to lift
- عَمِلَ — to work
- سَمِعَ — to hear
- رَأَى — to see
- ثَنَى — to fold
- اِسْتَخْفَى — to hide
- اِسْتَغْشَى — to cover
- أَسَرَّ — to conceal
- أَعْلَنَ — to declare
- جَهَرَ — to speak aloud
- ثَبَتَ — to be established
- سَأَلَ — to ask
- عَبَدَ — to worship
- عَاشَ — to live
- اِسْتَحَى — to be shy
- فَارَقَ — to separate
- فَعَلَ — to do
- طَعِمَ — to taste
- أَعْطَى — to give
- رَحِمَ — to have mercy
- حَدَّثَ — to narrate
- أَرْض — earth
- عَدَد — number
- حَبّ — grain
- قَطْر — rain
- زَرْع — crop
- نَبَات — plant
- ثَمَر — fruit
- مَفْتَح — key
- غَيْب — unseen
- بَرّ — land
- بَحْر — sea
- وَرَقَة — leaf
- ظُلْمَة — darkness
- رَطْب — moist thing
- يَابِس — dry
- كِتَاب — book
- مُبِين — clear
- مَطَر — rain
- ثَلْج — snow
- بَرَد — hail
- قَدَر — decree
- حُكْم — judgment
- مَلَك — angel
- كَرِيم — noble
- سُورَة — Surah (chapter of Quran)
- بَقَرَة — cow
- قَطْرَة — drop
- مَكَان — place
- عَمَل — deed
- لَيْل — night
- نَهَار — day
- بَصِير — All-Seeing
- صَحِيح — authentic
- رَقِيب — observer
- شَهِيد — witness
- بَيْت — house
- قَفْر — desert
- جَمِيع — all
- عِلْم — knowledge
- سَوَاء — equal
- بَصَر — sight
- سَمْع — hearing
- كَلَام — speech
- سِرّ — secret
- نَجْوَى — private conversation
- صَدْر — chest
- ثَوْب — a garment
- عَلِيم — all-knowing
- ذَات — essence
- قَوْل — saying
- سَمَاء — Sky
- سَارِب — one who goes forth
- رَعْد — thunder
- إِلَه — god
- رَبّ — lord
- رَسُول — messenger
- إِحْسَان — excellence
- حَافِظ — preserver
- حَدِيث — narration
- رَجُل — man
- صَالِح — righteous
- عَشِيرَة — clan
- غَرِيب — strange
- إِيمَان — faith
- وَحْد — oneness
- زَكَاة — alms
- مَال — wealth
- طَيِّب — good
- عَام — year
- هَرِم — old
- دَرِن — dirty
- شَرْط — a bad/defective animal
- لَئِيم — vile
- مَرِيض — sick
- أَوْسَط — middle
- تَزْكِيَة — purification
- مَرْء — person
- نَفْس — self
- أَفْضَل — best
- جُزْء — part
- ثَامِن — eighth
- حَدِيد — iron