November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 81

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 81 — original page scan

Arabic text · النص

( ٢١ - ٢٤ ) وَقَوْلُهُ : ﴿ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى ﴾ : قَدْ تَقَدَّمَ الكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ فِي « سُورَةِ الأَعْرَافِ » ، وَذَكَرَ الحَدِيثَ المَرْوِيَّ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ : « إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا ، مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا ، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الجَنَّةَ ، وَهُوَ وِتْرٌ يُحِبُّ الوِتْرَ » . وَتَقَدَّمَ سِيَاقُ التِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ لَهُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ : « وَهُوَ وِتْرٌ يُحِبُّ الوِتْرَ » - وَاللَّفْظُ لِلتِّرْمِذِيِّ - : « هُوَ اللهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، الرَّحْمَنُ ، الرَّحِيمُ ، المَلِكُ ، القُدُّوسُ ، السَّلَامُ ، المُؤْمِنُ ، المُهَيْمِنُ ، العَزِيزُ ، الجَبَّارُ ، المُتَكَبِّرُ ، الخَالِقُ ، البَارِئُ ، المُصَوِّرُ ، الغَفَّارُ ، القَهَّارُ ، الوَهَّابُ ، الرَّزَّاقُ ، الفَتَّاحُ ، العَلِيمُ ، القَابِضُ ، البَاسِطُ ، الخَافِضُ ، الرَّافِعُ ، المُعِزُّ ، المُذِلُّ ، السَّمِيعُ ، البَصِيرُ ، العَدْلُ ، اللَّطِيفُ ، الخَبِيرُ ، الحَلِيمُ ، العَظِيمُ ، الغَفُورُ ، الشَّكُورُ ، العَلِيُّ ، الكَبِيرُ ، الحَفِيظُ ، المُقِيتُ ، الحَسِيبُ ، الجَلِيلُ ، الكَرِيمُ ، الرَّقِيبُ ، المُجِيبُ ، الوَاسِعُ ، الحَكِيمُ ، الوَدُودُ ، المَجِيدُ ، البَاعِثُ ، الشَّهِيدُ ، الحَقُّ ، الوَكِيلُ ، القَوِيُّ ، المَتِينُ ، الوَلِيُّ ، الحَمِيدُ ، المُحْصِي ، المُبْدِئُ ، المُعِيدُ ، المُحْيِي ، المُمِيتُ ، الحَيُّ ، القَيُّومُ ، الوَاجِدُ ، المَاجِدُ ، الوَاحِدُ ، الصَّمَدُ ، القَادِرُ ، المُقْتَدِرُ ، المُقَدِّمُ ، المُؤَخِّرُ ، الأَوَّلُ ، الآخِرُ ، الظَّاهِرُ ، البَاطِنُ ، الوَالِي ، المُتَعَالِي ، البَرُّ ، التَّوَّابُ ، المُنْتَقِمُ ، العَفُوُّ ، الرَّؤُوفُ ، مَالِكُ المُلْكِ ، ذُو الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ ، المُقْسِطُ ، الجَامِعُ ، الغَنِيُّ ، المُغْنِي ، المَانِعُ ، الضَّارُّ ، النَّافِعُ ، النُّورُ ، الهَادِي ، البَدِيعُ ، البَاقِي ، الوَارِثُ ، الرَّشِيدُ ، الصَّبُورُ » . وَسِيَاقُ ابْنِ مَاجَهْ بِزِيَادَةٍ وَنُقْصَانٍ وَتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ ، وَقَدْ قَدَّمْنَا ذَلِكَ مَبْسُوطًا مُطَوَّلًا بِطُرُقِهِ وَأَلْفَاظِهِ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ هُنَا . وَقَوْلُهُ : ﴿ يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ﴾ كَقَوْلِهِ : ﴿ تُسَبِّحُ لَهُ السَّمَوَاتُ السَّبْعُ وَالْأَرْضُ وَمَن فِيهِنَّ وَإِن مِّن شَيْءٍ إِلَّا يُسَبِّحُ بِحَمْدِهِ وَلَكِن لَّا تَفْقَهُونَ تَسْبِيحَهُمْ إِنَّهُ كَانَ حَلِيمًا غَفُورًا ﴾ [الإسراء : ٤٤] وَقَوْلُهُ : ﴿ وَهُوَ الْعَزِيزُ ﴾ أَيْ : فَلَا يُرَامُ جَنَابُهُ ﴿ الْحَكِيمُ ﴾ فِي شَرْعِهِ وَقَدَرِهِ . وَقَدْ قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ - يَعْنِي : ابْنَ طَهْمَانَ - أَبُو العَلَاءِ الخَفَّافُ ، حَدَّثَنَا نَافِعُ ابْنُ أَبِي نَافِعٍ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : أَعُوذُ بِاللهِ السَّمِيعِ العَلِيمِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، ثُمَّ قَرَأَ ثَلَاثَ آيَاتٍ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الحَشْرِ ، وَكَّلَ اللهُ بِهِ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ يُصَلُّونَ عَلَيْهِ حَتَّى يُمْسِيَ ، وَإِنْ مَاتَ فِي ذَلِكَ اليَوْمِ مَاتَ شَهِيدًا ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي كَانَ بِتِلْكَ المَنْزِلَةِ » . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ غَيْلَانَ ، عَنْ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ ، بِهِ (٣) ، وَقَالَ : غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الوَجْهِ . (١) فِي أ : « هَا هُنَا » . (٢) تَقَدَّمَ تَخْرِيجُ هَذَا الحَدِيثِ عِنْدَ تَفْسِيرِ الآيَةِ : ١٨٠ مِنْ سُورَةِ الأَعْرَافِ . (٣) المُسْنَدُ (٢٦/٥) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٩٢٢) .

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُهُ : ﴿ لَهُ الأَسْمَاءُ الْحُسْنَى ﴾ : قَدْ تَقَدَّمَ الكَلَامُ عَلَى ذَلِكَ فِي « سُورَةِ الأَعْرَافِ » ، وَذَكَرَ الحَدِيثَ المَرْوِيَّ فِي الصَّحِيحَيْنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ : « إِنَّ لِلَّهِ تِسْعَةً وَتِسْعِينَ اسْمًا ، مِائَةً إِلَّا وَاحِدًا ، مَنْ أَحْصَاهَا دَخَلَ الجَنَّةَ ، وَهُوَ وِتْرٌ يُحِبُّ الوِتْرَ
Regarding His saying: 'To Him belong the Most Beautiful Names,' the discussion on this has already preceded in 'Surah Al-A'raf,' and he mentioned the hadith narrated in the two Sahihs from Abu Hurairah, from the Messenger of Allah (peace be upon him): 'Indeed, Allah has ninety-nine names, one hundred minus one; whoever enumerates them will enter Paradise, and He is Witr (Odd/One) and loves the Witr.'
وَتَقَدَّمَ سِيَاقُ التِّرْمِذِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ لَهُ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَيْضًا ، وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ : « وَهُوَ وِتْرٌ يُحِبُّ الوِتْرَ » - وَاللَّفْظُ لِلتِّرْمِذِيِّ - : « هُوَ اللهُ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ ، الرَّحْمَنُ ، الرَّحِيمُ ، المَلِكُ ، القُدُّوسُ ، السَّلَامُ ، المُؤْمِنُ ، المُهَيْمِنُ ، العَزِيزُ ، الجَبَّارُ ، المُتَكَبِّرُ ، الخَالِقُ ، البَارِئُ ، المُصَوِّرُ ، الغَفَّارُ ، القَهَّارُ ، الوَهَّابُ ، الرَّزَّاقُ ، الفَتَّاحُ ، العَلِيمُ ، القَابِضُ ، البَاسِطُ ، الخَافِضُ ، الرَّافِعُ ، المُعِزُّ ، المُذِلُّ ، السَّمِيعُ ، البَصِيرُ ، العَدْلُ ، اللَّطِيفُ ، الخَبِيرُ ، الحَلِيمُ ، العَظِيمُ ، الغَفُورُ ، الشَّكُورُ ، العَلِيُّ ، الكَبِيرُ ، الحَفِيظُ ، المُقِيتُ ، الحَسِيبُ ، الجَلِيلُ ، الكَرِيمُ ، الرَّقِيبُ ، المُجِيبُ ، الوَاسِعُ ، الحَكِيمُ ، الوَدُودُ ، المَجِيدُ ، البَاعِثُ ، الشَّهِيدُ ، الحَقُّ ، الوَكِيلُ ، القَوِيُّ ، المَتِينُ ، الوَلِيُّ ، الحَمِيدُ ، المُحْصِي ، المُبْدِئُ ، المُعِيدُ ، المُحْيِي ، المُمِيتُ ، الحَيُّ ، القَيُّومُ ، الوَاجِدُ ، المَاجِدُ ، الوَاحِدُ ، الصَّمَدُ ، القَادِرُ ، المُقْتَدِرُ ، المُقَدِّمُ ، المُؤَخِّرُ ، الأَوَّلُ ، الآخِرُ ، الظَّاهِرُ ، البَاطِنُ ، الوَالِي ، المُتَعَالِي ، البَرُّ ، التَّوَّابُ ، المُنْتَقِمُ ، العَفُوُّ ، الرَّؤُوفُ ، مَالِكُ المُلْكِ ، ذُو الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ ، المُقْسِطُ ، الجَامِعُ ، الغَنِيُّ ، المُغْنِي ، المَانِعُ ، الضَّارُّ ، النَّافِعُ ، النُّورُ ، الهَادِي ، البَدِيعُ ، البَاقِي ، الوَارِثُ ، الرَّشِيدُ ، الصَّبُورُ
The version of Al-Tirmidhi and Ibn Majah for it, also from Abu Hurairah, has preceded, and he added after his saying: 'And He is Witr and loves the Witr'—the wording being Al-Tirmidhi's—: 'He is Allah, besides whom there is no god, the Most Gracious, the Most Merciful, the King, the Holy, the Peace, the Faithful, the Protector, the Almighty, the Compeller, the Majestic, the Creator, the Inventor, the Fashioner, the Forgiving, the Subduer, the Bestower, the Provider, the Opener, the All-Knowing, the Withholder, the Expander, the Abaser, the Exalter, the Honorer, the Humiliator, the All-Hearing, the All-Seeing, the Just, the Subtle, the All-Aware, the Forbearing, the Magnificent, the All-Forgiving, the Appreciative, the Most High, the Great, the Preserver, the Sustainer, the Reckoner, the Majestic, the Generous, the Watchful, the Responsive, the All-Encompassing, the Wise, the Loving, the Glorious, the Resurrector, the Witness, the Truth, the Trustee, the Strong, the Firm, the Protector, the Praiseworthy, the Enumerator, the Originator, the Restorer, the Giver of Life, the Giver of Death, the Ever-Living, the Sustainer, the Finder, the Noble, the One, the Eternal Refuge, the All-Powerful, the Determiner, the Advancer, the Delayer, the First, the Last, the Manifest, the Hidden, the Governor, the Exalted, the Benign, the Acceptor of Repentance, the Avenger, the Pardoner, the Compassionate, the Owner of Sovereignty, the Lord of Majesty and Honor, the Equitable, the Gatherer, the Self-Sufficient, the Enricher, the Preventer, the Distresser, the Benefiter, the Light, the Guide, the Originator, the Everlasting, the Inheritor, the Guide to the Right Path, the Patient.'
وَسِيَاقُ ابْنِ مَاجَهْ بِزِيَادَةٍ وَنُقْصَانٍ وَتَقْدِيمٍ وَتَأْخِيرٍ ، وَقَدْ قَدَّمْنَا ذَلِكَ مَبْسُوطًا مُطَوَّلًا بِطُرُقِهِ وَأَلْفَاظِهِ بِمَا أَغْنَى عَنْ إِعَادَتِهِ هُنَا
The version of Ibn Majah contains additions, omissions, and differences in order, and we have already presented that in detail and at length, with its chains of narration and wordings, in a way that makes repeating it here unnecessary.

…4 more translated lines, 20 more verbs and 145 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (23 verbs · 148 nouns)