Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 65
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الحَشْرِ : الآيَتَانِ ( ٦ ، ٧ )
وَ
الأَغْنِيَاءِ مِنكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ
العِقَابِ
وَ
يَقُولُ تَعَالَى مُبَيِّناً لِمَالِ الفَيْءِ ، وَمَا صِفَتُهُ ؟ وَمَا حُكْمُهُ ؟ فَالْفَيْءُ : كُلُّ مَالٍ أُخِذَ مِنَ الكُفَّارِ بِغَيْرِ
قِتَالٍ وَلَا إِيجَافِ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ ، كَأَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ هَذِهِ ، فَإِنَّهَا مِمَّا لَمْ يُوجِفِ المُسْلِمُونَ عَلَيْهِ
بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ ، أَيْ : لَمْ يُقَاتِلُوا الأَعْدَاءَ فِيهَا بِالمُبَارَزَةِ وَالمُصَاوَلَةِ بَلْ نَزَلَ أُولَئِكَ مِنَ الرُّعْبِ الَّذِي
أَلْقَى اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ مِنْ هَيْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَأَفَاءَهُ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ؛ وَلِهَذَا تَصَرَّفَ فِيهِ كَمَا شَاءَ ،
فَرَدَّهُ عَلَى المُسْلِمِينَ فِي وُجُوهِ البِرِّ وَالمَصَالِحِ الَّتِي ذَكَرَهَا اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ ، فِي هَذِهِ الآيَاتِ ، فَقَالَ :
﴿وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ ﴾ أَيْ : مِنْ بَنِي النَّضِيرِ ﴿ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ ﴾ يَعْنِي :
الإِبِلَ ، ﴿ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ ﴾ أَيْ : هُوَ قَدِيرٌ لَا يُغَالَبُ وَلَا
يُمَانَعُ ، بَلْ هُوَ القَاهِرُ لِكُلِّ شَيْءٍ
ثُمَّ قَالَ : ﴿ مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ القُرَى ﴾ أَيْ : جَمِيعُ البُلْدَانِ الَّتِي تُفْتَحُ هَكَذَا ، فَحُكْمُهَا
حُكْمُ أَمْوَالِ بَنِي النَّضِيرِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي القُرْبَى وَاليَتَامَى وَالمَسَاكِينِ ﴾ إِلَى آخِرِهَا
وَالَّتِي بَعْدَهَا . فَهَذِهِ مَصَارِفُ أَمْوَالِ الفَيْءِ وَوُجُوهُهُ
الْحَدَثَانِ
قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو وَمَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسِ بْنِ
الْحَدَثَانِ ، عَنْ عُمَرَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كَانَتْ أَمْوَالُ بَنِي النَّضِيرِ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِمَّا لَمْ
يُوجِفِ المُسْلِمُونَ عَلَيْهِ بِخَيْلٍ وَلَا رِكَابٍ ، فَكَانَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ خَالِصَةً فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ
نَفَقَةَ سَنَتِهِ - وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ
مِنْهَا نَفَقَةُ سَنَتِهِ (٤) - وَقَالَ مَرَّةً : قُوتُ
عَزَّ وَجَلَّ
هَكَذَا أَخْرَجَهُ أَحْمَدُ هَاهُنَا مُخْتَصَراً ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ الجَمَاعَةُ فِي كُتُبِهِمْ - إِلَّا ابْنَ مَاجَةَ
مِنْ
حَدِيثِ سُفْيَانَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ (٦) . وَقَدْ رَوَيْنَاهُ مُطَوَّلاً ، فَقَالَ أَبُو دَاوُدَ
رَحِمَهُ اللَّهُ :
حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ - المَعْنَى وَاحِدٌ
المَعْنَى وَاحِدٌ - قَالَا : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ
عُمَرَ
الزَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ : أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ
الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، حِينَ تَعَالَى النَّهَارُ ، فَجِئْتُهُ فَوَجَدْتُهُ جَالِساً عَلَى سَرِيرٍ مُفْضِياً إِلَى رِمَالِهِ
فَقَالَ
حِينَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ : يَا مَالِكُ ، إِنَّهُ قَدْ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ قَوْمِكَ ، وَقَدْ أَمَرْتُ فِيهِمْ بِشَيْءٍ
فَاقْسِمْ فِيهِمْ . قُلْتُ : لَوْ أَمَرْتَ غَيْرِي بِذَلِكَ ؟ فَقَالَ : خُذْهُ . فَجَاءَهُ يَرْفَأُ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ
(١) فِي م : « مِنْ غَيْرِ »
(٤) فِي م : « سَنَةٍ »
(٢) فِي م : « عَلَيْهِ المُسْلِمُونَ »
(٥) فِي أ : « مَسِيرَةٍ »
(٣) فِي م : « خَاصَّةً » .
(٦) المُسْنَدُ (٢٥/١) وَصَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٨٨٥) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٧٥٧) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٢٩٦٥) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ
(١٧١٩) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٥٧٥) .
(٧) فِي أ : « أَهْلِ بَنَاتٍ »
(٨) فِي م : « فَجَاءَ » .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الحَشْرِ : الآيَتَانِ
- Part Eight - Surah Al-Hashr: Verses (6, 7).
- مِنكُمْ وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانتَهُوا وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ العِقَابِ
- And the wealthy among you; and whatever the Messenger has given you, take it; and whatever he has forbidden you, abstain from it; and fear Allah; indeed, Allah is severe in punishment.
- يَقُولُ تَعَالَى مُبَيِّناً لِمَالِ الفَيْءِ ، وَمَا صِفَتُهُ ؟ وَمَا حُكْمُهُ
- The Almighty says, explaining the wealth of 'fay' (spoils taken without fighting), what its nature is, and what its ruling is.
…10 more translated lines, 29 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (32 verbs · 53 nouns)
- آتَى — to give
- أَخَذَ — to take
- أَوْجَفَ — to urge on
- جُزْء — part
- ثَامِن — eighth
- سُورَة — surah/chapter