Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 62
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الحَشْرِ : الآيَاتُ ( ١ - ٥ )
وَقَالَ الحَافِظُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ،
عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ جَابِرٍ - وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ـ قَالَ : رُخِّصَ لَهُمْ فِي قَطْعِ
النَّخْلِ، ثُمَّ شُدِّدَ عَلَيْهِمْ ، فَأَتَوُا (١) النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلَيْنَا إِثْمٌ فِيمَا قَطَعْنَا ؟ أَوْ عَلَيْنَا
وِزْرٌ فِيمَا تَرَكْنَا ؟ فَأَنْزَلَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ
اللَّهِ (٢)
وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ
، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ
ابْنِ عُمَرَ ؛ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَطَعَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَحَرَّقَ
وَأَخْرَجَهُ صَاحِبَا الصَّحِيحِ مِنْ رِوَايَةِ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، بِنَحْوِهِ ، وَلَفْظُ البُخَارِيِّ مِنْ طَرِيقِ
عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : حَارَبَتْ(٤)
النَّضِيرُ وَقُرَيْظَةُ ، فَأَجْلَى بَنِي النَّضِيرِ وَأَقَرَّ قُرَيْظَةَ وَمَنَّ عَلَيْهِمْ حَتَّى حَارَبَتْ قُرَيْظَةُ فَقَتَلَ رِجَالَهُمْ وَقَسَمَ
نِسَاءَهُمْ وَأَوْلَادَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بَيْنَ المُسْلِمِينَ ، إِلَّا بَعْضَهُمْ لَحِقُوا بِالنَّبِيِّ ﷺ فَأَمَّنَهُمْ وَأَسْلَمُوا ، وَأَجْلَى
يَهُودَ المَدِينَةِ كُلَّهُمْ بَنِي قَيْنُقَاعَ ، وَهُمْ رَهْطُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ ، وَيَهُودَ بَنِي حَارِثَةَ ، وَكُلَّ يَهُودٍ بِالمَدِينَةِ
وَلَهُمَا أَيْضًا عَنْ قُتَيْبَةَ ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ – وَهِيَ البُوَيْرَةُ
البُوَيْرَةُ - فَأَنْزَلَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ : ﴿ مَا قَطَعْتُم مِّن لَّينَةٍ أَوْ
تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الفَاسِقِينَ ﴾ (٦)
وَلِلْبُخَارِيِّ
رَحِمَهُ اللَّهُ ، مِنْ رِوَايَةِ جُوَيْرِيَةَ بْنِ أَسْمَاءَ عَنْ نَافِعٍ
، عَنْ عَبْدِ
اللَّهِ
بْنِ عُمَرَ ؛ أَنَّ
رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ (٧) . وَلَهَا يَقُولُ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ :
وَهَانَ عَلَى سَرَاةِ بَنِي لُؤَيٍّ حَرِيقٌ بِالبُوَيْرَةِ مُسْتَطِيرُ
فَأَجَابَهُ أَبُو سُفْيَانَ بْنُ الحَارِثِ يَقُولُ :
أَدَامَ اللَّهُ ذَلِكَ مِنْ صَنِيعٍ وَحَرِّقْ فِي نَوَاحِيهَا السَّعِيرُ
سَتَعْلَمُ أَيُّنَا مِنْهَا بِنُزْهٍ وَتَعْلَمُ أَيُّ أَرْضِينَا نَضِيرُ
(١) فِي م : « فَسَأَلُوا »
(٢) مُسْنَدُ أَبِي يَعْلَى (١٣٥/٤) وَفِيهِ سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، وَهُوَ ضَعِيفٌ .
تَنْبِيهٌ : رِوَايَةُ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ جَابِرٍ لَمْ أَجِدْهَا فِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى المَطْبُوعِ فَلَعَلَّهَا سَقَطَتْ
(٣) المُسْنَدُ (٧/٢) وَصَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٠٢١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٧٤٦)
(٤) فِي م : ( حَارَبَ » .
(٥) فِي م : « فَقَتَلَ مِنْ رِجَالِهِمْ وَسَبَى وَقَسَمَ ...
(٦) صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٨٨٤) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٧٤٦)
(٧) فِي هـ ، أ : « نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ ، وَقَطَعَ البُوَيْرَةَ » ، وَقَوْلُهُ : ( وَقَطَعَ البُوَيْرَةَ ( غَيْرُ ثَابِتٍ فِي البُخَارِيِّ ، وَيَبْدُو أَنَّهُ سَهْوٌ مِنَ النَّاسِخِ .
مُسْتَفَاداً
مِنْ هَامِشِ ط - الشَّعْبِ
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الحَشْرِ : الآيَاتُ
- Part Eight - Surah Al-Hashr: Verses (1-5).
- وَقَالَ الحَافِظُ أَبُو يَعْلَى فِي مُسْنَدِهِ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ جَابِرٍ - وَعَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ـ قَالَ : رُخِّصَ لَهُمْ فِي قَطْعِ النَّخْلِ، ثُمَّ شُدِّدَ عَلَيْهِمْ ، فَأَتَوُا (١) النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلَيْنَا إِثْمٌ فِيمَا قَطَعْنَا ؟ أَوْ عَلَيْنَا وِزْرٌ فِيمَا تَرَكْنَا
- Al-Hafiz Abu Ya'la said in his Musnad: Sufyan ibn Waki' narrated to us, Hafs narrated to us, from Ibn Jurayj, from Sulayman ibn Musa, from Jabir - and from Abu al-Zubayr, from Jabir - who said: They were permitted to cut down the palm trees, then it was made strict for them, so they came to the Prophet (peace be upon him) and said: 'O Messenger of Allah, is there any sin upon us for what we cut down, or is there any burden upon us for what we left?'
- فَأَنْزَلَ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ : ﴿ مَا قَطَعْتُم مِّن لِّينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَىٰ أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ
- Whatever you have cut down of [their] palm trees or left standing on their trunks - it was by permission of Allah and so He would disgrace the defiantly disobedient.
…7 more translated lines, 22 more verbs and 36 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (25 verbs · 39 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- رَخَّصَ — to permit
- جُزْء — part
- سُورَة — surah/chapter
- حَشْر — gathering