Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 499
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الكَوْثَرِ
عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ (١) : ﴿ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾ . قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أُعْطِيتُ
الْكَوْثَرَ ، فَإِذَا هُوَ نَهْرٌ يَجْرِي ، وَلَمْ يُشَقَّ شَقًّا ، وَإِذَا حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي فِي تُرْبَتِهِ ،
فَإِذَا مِسْكُهُ ذَفِرَةٌ ، وَإِذَا حَصَاهُ اللُّؤْلُؤُ »
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ
اللَّهِ ﷺ : « دَخَلْتُ الْجَنَّةَ فَإِذَا أَنَا بِنَهْرٍ ، حَافَتَاهُ خِيَامُ اللُّؤْلُؤِ ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَى مَا
فَضَرَبْتُ بِيَدِي إِلَى مَا يَجْرِي فِيهِ الْمَاءُ ،
فَإِذَا مِسْكٌ أَذْفَرُ . قُلْتُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي أَعْطَاكَهُ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ (٣).
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ ، وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ شَيْبَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ
ابْنِ مَالِكٍ قَالَ : لَمَّا عُرِجَ بِالنَّبِيِّ إِلَى السَّمَاءِ قَالَ : « أُتِيتُ عَلَى نَهْرٍ حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ الْمُجَوَّفِ
فَقُلْتُ : مَا هَذَا يَا جِبْرِيلُ ؟ قَالَ : هَذَا الْكَوْثَرُ » . وَهَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ
اللَّهُ
رَحِمَهُ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ هِلَالٍ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي
نَمِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يُحَدِّثُنَا قَالَ : لَمَّا أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، مَضَى بِهِ جِبْرِيلُ فِي(٦)
السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَإِذَا هُوَ بِنَهْرٍ عَلَيْهِ قَصْرٌ مِنْ لُؤْلُؤٍ وَزَبَرْجَدٍ ، فَذَهَبَ يَشَمُّ تُرَابَهُ ، فَإِذَا هُوَ مِسْكٌ . قَالَ :
يَا جِبْرِيلُ ، مَا هَذَا النَّهْرُ ؟ قَالَ : هُوَ الْكَوْثَرُ الَّذِي خَبَّأَ لَكَ رَبُّكَ (٧)
وَقَدْ تَقَدَّمَ [فِي] (٨) حَدِيثُ الْإِسْرَاءِ فِي سُورَةِ « سُبْحَانَ » ، مِنْ طَرِيقِ شَرِيكٍ عَنْ أَنَسٍ [ عَنِ النَّبِيِّ
(٩) . وَهُوَ مُخَرَّجٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ (١٠).
وَقَالَ سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « بَيْنَا أَنَا أَسِيرُ فِي الْجَنَّةِ إِذْ عَرَضَ
لِي نَهْرٌ ، حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ مُجَوَّفٌ ، فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعَهُ : أَتَدْرِي مَا هَذَا ؟ هَذَا الْكَوْثَرُ الَّذِي
أَعْطَاكَ اللَّهُ . وَضَرَبَ بِيَدِهِ إِلَى أَرْضِهِ ، فَأَخْرَجَ مِنْ طِينِهِ الْمِسْكَ (١١) . وَكَذَا رَوَاهُ سُلَيْمَانُ بْنُ
طَرْخَانَ،
وَمَعْمَرٌ وَهَمَّامٌ وَغَيْرُهُمْ ، عَنْ قَتَادَةَ ، بِهِ .
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ (١٢) ، حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْعَبَّاسِيُّ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ
سَعْدٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ : سُئِلَ رَسُولُ
(١) فِي م : « هَذِهِ السُّورَةُ »
(٢) الْمُسْنَدُ (٢٤٧/٢) .
(٣) الْمُسْنَدُ (١٠٣/٣)
(٤) فِي م ، أ : « الْمُجَوَّفَةُ »
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٩٤٦)
(٦) فِي م : « إِلَى »
(٧) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٢٠٧/٣٠) .
(٨، ٩) زِيَادَةٌ مِنْ م .
(١٠) انْظُرْ : تَفْسِيرُ أَوَّلِ سُورَةِ الْإِسْرَاءِ
(١١) رَوَاهُ الطَّبَرِيُّ فِي تَفْسِيرِهِ (٢٠٨/٣٠) عَنْ بِشْرٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدٍ ، بِهِ .
(١٢) فِي أ : « شُرَيْحٌ » .
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الكَوْثَرِ
- Part Eight - Surah Al-Kawthar.
- عَنْ أَنَسٍ أَنَّهُ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ (١) : ﴿ إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ
- It is narrated from Anas that he recited this verse: 'Indeed, We have granted you Al-Kawthar.'
- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أُعْطِيتُ الْكَوْثَرَ ، فَإِذَا هُوَ نَهْرٌ يَجْرِي ، وَلَمْ يُشَقَّ شَقًّا ، وَإِذَا حَافَتَاهُ قِبَابُ اللُّؤْلُؤِ ، فَضَرَبْتُ بِيَدِي فِي تُرْبَتِهِ ، فَإِذَا مِسْكُهُ ذَفِرَةٌ ، وَإِذَا حَصَاهُ اللُّؤْلُؤُ
- He said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'I was given Al-Kawthar, and it is a flowing river that was not dug out by hand. Its banks are domes of pearl, and when I struck my hand into its soil, its musk was fragrant, and its pebbles were pearls.'
…12 more translated lines, 21 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (24 verbs · 31 nouns)
- قَرَأَ — to read
- أَعْطَى — to give
- قَالَ — to say
- جُزْء — part
- ثَامِن — eighth
- سُورَة — surah