Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 490
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَهْـ
صَنْعُهُ
وَمِنْ
مَحَاجِنِهِمْ
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْفِيلِ
يَوْمَ فِيلِ الْحَمُوشِ ، إِذْ كُلُّ مَا بَعَثُوهُ رُزِمْ
تَحْتَ أَقْرَابِهِ وَقَدْ شَرَمُوا أَنْفَهُ فَانْخَرَمْ
وَ
وَقَدْ جَعَلُوا سَوْطَهُ مِغْوَلًا إِذَا يَمَّمُوهُ قَفَاهُ كَلِيمِ
فَوَلَّى (١) أَدْبَارَ أَدْرَاجِهِ وَقَدْ بَاءَ بِالظُّلْمِ مَنْ كَانَ ثَمَّ
فَأَرْسَلَ مِنْ فَوْقِهِمْ حَاصِبًا يَلُفُّهُمْ مِثْلَ لَفِّ الْقَزَمْ
وَقَدْ تَأَجَّوْا كَثُؤَاجِ الْغَنَمْ
وَ
تَحُثُّ عَلَى الصَّبْرِ أَحْبَارَهُمْ
وَ
وَقَالَ أَبُو الصَّلْتِ بْنُ أَبِي رَبِيعَةَ الثَّقَفِيُّ ، وَيُرْوَى لِأُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ :
إِنَّ آيَاتِ رَبِّنَا بَاقِيَاتٌ مَا يُمَارَى فِيهِنَّ إِلَّا الْكَفُورُ
خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ فَكُلٌّ مُسْتَبِينٌ حِسَابُهُ مَقْدُورُ
ثُمَّ يَجْلُو النَّهَارَ رَبِّي
وَ
الْفِيلُ بِالْمُغَمَّسِ حَتَّى
لَازِمًا حَلْقَهُ الْجِرَانُ كَمَا قُطِرَ
بِمَهَاةٍ شُعَاعُهَا مَنْشُورُ
ه
سَارَ يَحْبُو كَأَنَّهُ مَعْقُورُ
وَ
ظَهْرِ كَبْكَبَ مَحْدُورُ
حَوْلَهُ مِنْ مُلُوكِ كِنْدَةَ أَبْطَالٌ مَلَاوِيتُ فِي الْحُرُوبِ صُفُورُ
ه
خَلَّفُوهُ ثُمَّ ابْدَعَرُّوا جَمِيعًا ، كُلُّهُمْ عَظْمُ سَاقِهِ مَكْسُورُ
كُلُّ دِينٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِنْدَ اللَّهِ إِلَّا دِينَ الْحَنِيفِيَّةِ بُورُ
وَ
وَقَدْ قَدَّمْنَا فِي تَفْسِيرِ سُورَةِ الْفَتْحِ ( أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ
لَا لَا لَالَا لَمَّا أَطَلَّ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ عَلَى الثَّنِيَّةِ الَّتِي تَهْبِطُ
بِهِ عَلَى قُرَيْشٍ ، بَرَكَتْ نَاقَتُهُ ، فَزَجَرُوهَا فَأَلَحَّتْ ، فَقَالُوا : خَلَأَتِ الْقَصْوَاءُ ، أَيْ : حَرَنتْ . فَقَالَ
رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا خَلَأَتِ الْقَصْوَاءُ ، وَمَا ذَاكَ لَهَا بِخُلُقٍ ، وَلَكِنْ حَبَسَهَا حَابِسُ الْفِيلِ »
قَالَ : « وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا يَسْأَلُونِي الْيَوْمَ خُطَّةً يُعَظِّمُونَ فِيهَا حُرُمَاتِ اللَّهِ ، إِلَّا أَجَبْتُهُمْ إِلَيْهَا »
ثُمَّ زَجَرَهَا فَقَامَتْ . وَالْحَدِيثُ مِنْ أَفْرَادِ الْبُخَارِيِّ
ثُمَّ
وَفِي الصَّحِيحَيْنِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : ( إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ ، وَسَلَّطَ
عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّهُ قَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ ، أَلَا فَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ
الْغَائِبَ » (٣) .
آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ الْفِيلِ »
(١) فِي م
فَوَلَّى وَ »
(٢) تَقَدَّمَ تَخْرِيجُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ تَفْسِيرِ الْآيَةِ : ٢٦ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ، وَهُوَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٢٧٣١ ، ٢٧٣٢) .
صَحِيحُ
الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (١١٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (١٣٥٥) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْفِيلِ
- (from previous page) ⟵ And it is the story of the People of the Elephant, and from that is poetry that 'Ad and Jurhum had before them, and God is above the servants, establishing it: Part Eight - Surat al-Fil.
- يَوْمَ فِيلِ الْحَمُوشِ ، إِذْ كُلُّ مَا بَعَثُوهُ رُزِمْ
- On the day of the Hamush elephant, when everything they sent was gathered.
- تَحْتَ أَقْرَابِهِ وَقَدْ شَرَمُوا أَنْفَهُ فَانْخَرَمْ
- Under its flanks, and they had slit its nose, so it became torn.
…24 more translated lines, 34 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 75 nouns)
- بَعَثَ — to send
- رَزَمَ — to be packed/loaded
- شَرَمَ — to slit
- صُنْع — making/craft
- جُزْء — part
- ثَامِن — eighth