Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 482
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَأْكُلُ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ فُؤَادَهُ حَذْوَ حَلْقِهِ تَرْجِعُ عَلَى جَسَدِهِ . وَقَوْلُهُ : ( إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ) أَيْ : مُطْبَقَةٌ كَمَا تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ فِي سُورَةِ الْبَلَدِ . وَقَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سِرَاجٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خَرْزَانَ ، حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ أَشْرَسَ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ : ﴿ إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ﴾ قَالَ : « مُطْبَقَةٌ » . وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَسِيدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، قَوْلَهُ ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ . وَقَالَ فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ : قَالَ عَطِيَّةُ الْعَوْفِيُّ : عَمَدٌ مِنْ حَدِيدٍ . وَقَالَ السُّدِّيُّ : مِنْ نَارٍ . وَقَالَ شَبِيبُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ يَعْنِي : الْأَبْوَابُ هِيَ الْمُمَدَّدَةُ . وَقَالَ قَتَادَةُ فِي قِرَاءَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ : إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ بِعَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ . وَقَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَدْخَلَهُمْ فِي عَمَدٍ فَمُدَّتْ عَلَيْهِمْ بِعِمَادٍ ، وَفِي أَعْنَاقِهِمُ السَّلَاسِلُ فَسُدَّتْ بِهَا الْأَبْوَابُ . وَقَالَ قَتَادَةُ : كُنَّا نُحَدَّثُ أَنَّهُمْ يُعَذَّبُونَ بِعَمَدٍ فِي النَّارِ . وَاخْتَارَهُ ابْنُ جَرِيرٍ . وَقَالَ أَبُو صَالِحٍ : فِي عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ ، يَعْنِي الْقُيُودَ الطِّوَالَ . آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ وَيْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍ .
Line-by-line translation · المعاني
- تَأْكُلُ كُلَّ شَيْءٍ مِنْ جَسَدِهِ ، حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ فُؤَادَهُ حَذْوَ حَلْقِهِ تَرْجِعُ عَلَى جَسَدِهِ
- It eats everything of his body, until when it reaches his heart at the level of his throat, it returns to his body.
- وَقَوْلُهُ : ( إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ) أَيْ : مُطْبَقَةٌ كَمَا تَقَدَّمَ تَفْسِيرُهُ فِي سُورَةِ الْبَلَدِ
- His saying: (It is closed in upon them) means: sealed, as its interpretation has previously been mentioned in Surat al-Balad.
- وَقَالَ ابْنُ مَرْدُويَهْ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سِرَاجٍ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ خَرْزَانَ ، حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ أَشْرَسَ ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ : ﴿ إِنَّهَا عَلَيْهِمْ مُؤْصَدَةٌ ﴾ قَالَ : « مُطْبَقَةٌ
- Ibn Mardawayh said: Abdullah ibn Muhammad narrated to us, Ali ibn Siraj narrated to us, Uthman ibn Kharzan narrated to us, Shuja ibn Ashras narrated to us, Sharik narrated to us, from Asim, from Abu Salih, from Abu Hurayrah, from the Prophet regarding: (It is closed in upon them), he said: 'Sealed'.
…10 more translated lines, 10 more verbs and 25 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (13 verbs · 28 nouns)
- أَكَلَ — to eat
- بَلَغَ — to reach
- رَجَعَ — to return
- شَيْءٌ — thing
- جَسَدٌ — body
- فُؤَادٌ — heart