Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 478
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
النَّاسُ : الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ » (١) وَمَعْنَى هَذَا : أَنَّهُمْ مُقَصِّرُونَ فِي شُكْرِ هَاتَيْنِ النِّعْمَتَيْنِ لَا يَقُومُونَ بِوَاجِبِهِمَا ، وَمَنْ لَا يَقُومُ بِحَقِّ مَا وَجَبَ عَلَيْهِ ، فَهُوَ مَغْبُونٌ وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ ابْنِ شَقِيقٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا فَوْقَ الْإِزَارِ : « مَا فَوْقَ الْإِزَارِ ، وَظِلُّ الْحَائِطِ وَظِلُّ الْحَائِطِ ، وَخُبْزٌ ، يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، أَوْ يُسْأَلُ عَنْهُ » ، ثُمَّ قَالَ : لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَهُوَ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا : حَدَّثَنَا حَمَّادٌ - قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ إِسْحَاقُ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : ( يَقُولُ اللَّهُ ، عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ عَفَّانُ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ - : يَابْنَ آدَمَ ، حَمَلْتُكَ عَلَى الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ ، وَزَوَّجْتُكَ النِّسَاءَ تَرَبَّعُ (٣) . (٣) وَتَرْأَسُ ، فَأَيْنَ شُكْرُ ذَلِكَ ؟ » (٤) . تَفَرَّدَ بِهِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَجَعَلْتُكَ آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ التَّكَاثُرِ ) (٥) [ وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ ] (٦) الْبُخَارِيُّ بِرَقْمِ (٦٤١٢) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٢٣٠٤) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤١٧٠) صَحِيحٌ (٢) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (٣٦٤٣) ( كَشْفُ الْأَسْتَارِ ( وَلَيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ ضَعِيفٌ (٣) فِي أ : ( تَرْتَعُ ) (٤) الْمُسْنَدُ (٤٩٢/٢) (٥) فِي م : « أَلْهَاكُمُ » . (٦) زِيَادَةٌ مِنْ أ .
Line-by-line translation · المعاني
- النَّاسُ : الصِّحَّةُ وَالْفَرَاغُ
- People: health and free time (1).
- وَمَعْنَى هَذَا : أَنَّهُمْ مُقَصِّرُونَ فِي شُكْرِ هَاتَيْنِ النِّعْمَتَيْنِ لَا يَقُومُونَ بِوَاجِبِهِمَا ، وَمَنْ لَا يَقُومُ بِحَقِّ مَا وَجَبَ عَلَيْهِ ، فَهُوَ مَغْبُونٌ
- The meaning of this is that they are failing to show gratitude for these two blessings and are not fulfilling their duty toward them; whoever does not fulfill the right that is incumbent upon him is at a loss.
- وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى الْمَرْوَزِيُّ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ ابْنِ شَقِيقٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ أَبِي فَزَارَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَصَمِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا فَوْقَ الْإِزَارِ : « مَا فَوْقَ الْإِزَارِ ، وَظِلُّ الْحَائِطِ وَظِلُّ الْحَائِطِ ، وَخُبْزٌ ، يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، أَوْ يُسْأَلُ عَنْهُ » ، ثُمَّ قَالَ : لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ
- Al-Hafiz Abu Bakr al-Bazzar said: Al-Qasim ibn Muhammad ibn Yahya al-Marwazi narrated to us, Ali ibn al-Hasan ibn Shaqiq narrated to us, Abu Hamzah narrated to us, from Layth, from Abu Fazarah, from Yazid ibn al-Asamm, from Ibn Abbas, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Whatever is above the waist-wrapper, the shade of a wall, and bread, the servant will be held accountable for it on the Day of Resurrection, or asked about it.' Then he said: We do not know it except through this chain of narration.
…3 more translated lines, 12 more verbs and 33 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (15 verbs · 36 nouns)
- قَامَ — to perform/fulfill
- وَجَبَ — to be necessary
- حَدَّثَ — to narrate
- إِنْسَانٌ — human
- صِحَّةٌ — health
- فَرَاغٌ — leisure