Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 477
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
تَفَرَّدَ بِهِ التِّرْمِذِيُّ . وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ ، مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَلَاءِ بْنِ زِبْرٍ ، بِهِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : قَالَ الزُّبَيْرُ : لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ﴾ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِأَيِّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ ، وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ ؟ قَالَ : « إِنَّ ذَلِكَ سَيَكُونُ » . وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ ، مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ . وَرَوَاهُ أَحْمَدُ عَنْهُ ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الظَّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، عَنِ الْحَكَمِ ابْنِ أَبَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ﴾ ، قَالَتِ الصَّحَابَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَيُّ نَعِيمٍ نَحْنُ فِيهِ ، وَإِنَّمَا نَأْكُلُ فِي أَنْصَافِ بُطُونِنَا خُبْزَ الشَّعِيرِ ؟ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَى نَبِيِّهِ : قُلْ لَهُمْ : أَلَيْسَ تَحْتَذُونَ النِّعَالَ ، وَتَشْرَبُونَ الْمَاءَ الْبَارِدَ ؟ فَهَذَا مِنَ النَّعِيمِ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْأَصْبَهَانِيُّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى - أَظُنُّهُ عَنْ عَامِرٍ - عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ : ﴿ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ﴾ ، قَالَ : « الْأَمْنُ وَالصِّحَّةُ » . وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : ﴿ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ﴾ يَعْنِي : شِبَعَ الْبُطُونِ ، وَبَارِدَ الشَّرَابِ ، وَظِلَالَ الْمَسَاكِنِ ، وَاعْتِدَالَ الْخَلْقِ ، وَلَذَّةَ النَّوْمِ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِإِسْنَادِهِ الْمُتَقَدِّمِ عَنْهُ فِي أَوَّلِ السُّورَةِ . وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : حَتَّى عَنْ شَرْبَةِ عَسَلٍ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ : عَنْ كُلِّ لَذَّةٍ مِنْ لَذَّاتِ الدُّنْيَا . وَقَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : نَعِيمُ الْغَدَاءِ وَالْعَشَاءِ ، وَقَالَ أَبُو قِلَابَةَ : مِنَ النَّعِيمِ أَكْلُ الْعَسَلِ وَالسَّمْنِ بِالْخُبْزِ النَّقِيِّ . وَقَوْلُ مُجَاهِدٍ هَذَا أَشْمَلُ هَذِهِ الْأَقْوَالِ . وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ﴾ ، قَالَ : النَّعِيمُ : صِحَّةُ الْأَبْدَانِ وَالْأَسْمَاعِ وَالْأَبْصَارِ ، يَسْأَلُ اللَّهُ الْعِبَادَ فِيمَا اسْتَعْمَلُوهَا ، وَهُوَ أَعْلَمُ بِذَلِكَ مِنْهُمْ ، وَهُوَ قَوْلُهُ تَعَالَى : ﴿ إِنَّ السَّمْعَ وَالْبَصَرَ وَالْفُؤَادَ كُلُّ أُولَئِكَ كَانَ عَنْهُ مَسْؤُولًا ﴾ . وَثَبَتَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ ، وَسُنَنِ التِّرْمِذِيِّ وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ مَاجَهْ ، مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ ابْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « نِعْمَتَانِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ » .
Line-by-line translation · المعاني
- تَفَرَّدَ بِهِ التِّرْمِذِيُّ
- Al-Tirmidhi was the sole narrator of it.
- وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ ، مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَلَاءِ بْنِ زِبْرٍ ، بِهِ
- Ibn Hibban narrated it in his Sahih, via the path of al-Walid ibn Muslim, from Abd al-Ala ibn Zibr, with the same chain.
- وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ : قَالَ الزُّبَيْرُ : لَمَّا نَزَلَتْ : ﴿ ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ ﴾ ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لِأَيِّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ ، وَإِنَّمَا هُمَا الْأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ
- Ibn Abi Hatim said: Abu Zur'ah narrated to us, Musaddad narrated to us, Sufyan narrated to us, from Muhammad ibn 'Amr, from Yahya ibn Hatib, from Abdullah ibn al-Zubayr, who said: Al-Zubayr said: When the verse 'Then you will surely be asked that Day about pleasure' was revealed, they said: O Messenger of Allah, about what pleasure will we be asked, when there are only the two black things: dates and water?
…14 more translated lines, 13 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 52 nouns)
- تَفَرَّدَ — to be unique
- رَوَى — to narrate
- حَدَّثَ — to tell
- صَحِيح — authentic collection
- طَرِيق — path
- يَوْم — day