November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 46

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 46 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُجَادَلَةِ : الْآيَةُ ( ١١ ) يُقِيمُهُمْ بِعِدَّةِ النَّفَرِ الَّذِينَ هُمْ قِيَامٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ أَهْلِ بَدْرٍ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى مَنْ أُقِيمَ مِنْ مَجْلِسِهِ ، وَعَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ الْكَرَاهَةَ فِي وُجُوهِهِمْ ، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ : أَلَسْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا يَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ ؟ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَاهُ قَطُّ عَدَلَ عَلَى هَؤُلَاءِ ، إِنَّ قَوْمًا أَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ وَأَحَبُّوا الْقُرْبَ لِنَبِيِّهِمْ ، فَأَقَامَهُمْ وَأَجْلَسَ مَنْ أَبْطَأَ عَنْهُ . فَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا يُقِيمَنَّ رَجُلًا فَسَحَ (٢) لِأَخِيهِ » . فَجَعَلُوا يَقُومُونَ بَعْدَ ذَلِكَ سِرَاعًا ، فَتَفَسَّحَ الْقَوْمُ لِإِخْوَانِهِمْ ، وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ . رَحِمَ اللَّهُ وَقَدْ قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، وَالشَّافِعِيُّ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ فَيَجْلِسُ فِيهِ ، وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا » وَأَخْرَجَاهُ فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيثِ نَافِعٍ ، بِهِ وَقَالَ الشَّافِعِيُّ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ : قَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ . أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا يُقِيمَنَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ : افْسَحُوا » عَلَى شَرْطِ السُّنَنِ وَلَمْ يُخَرِّجُوهُ وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ [أَبِي] (٥) صَعْصَعَةَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : « لَا يُقِمِ الرَّجُلُ الرَّجُلَ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَجْلِسُ فِيهِ ، وَلَكِنِ افْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ » وَرَوَاهُ أَيْضًا عَنْ سُرَيْجِ (٧) بْنِ يُونُسَ ، وَيُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ الْمُؤَدِّبِ ، عَنْ فُلَيْحٍ ، بِهِ . وَلَفْظُهُ : « لَا يَقُومُ الرَّجُلُ لِلرَّجُلِ مِنْ مَجْلِسِهِ ، وَلَكِنِ افْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ » ، تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ (٨) وَقَدِ اخْتَلَفَ الْفُقَهَاءُ فِي جَوَازِ الْقِيَامِ لِلْوَارِدِ إِذَا جَاءَ عَلَى أَقْوَالٍ : فَمِنْهُمْ مَنْ رَخَّصَ فِي ذَلِكَ مُحْتَجًّا بِحَدِيثِ : « قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ » وَمِنْهُمْ مَنْ مَنَعَ ذَلِكَ مُحْتَجًّا بِحَدِيثِ : « مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَتَمَثَّلَ لَهُ الرِّجَالُ قِيَامًا ، فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ » وَمِنْهُمْ مَنْ فَصَّلَ فَقَالَ : يَجُوزُ عِنْدَ الْقُدُومِ مِنْ سَفَرٍ ، وَلِلْحَاكِمِ فِي مَحَلِّ وِلَايَتِهِ ، كَمَا دَلَّ عَلَيْهِ قِصَّةُ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، فَإِنَّهُ لَمَّا اسْتَقْدَمَهُ النَّبِيُّ ﷺ حَاكِمًا (٢) فِي م ، أ : ( يَفْسَحُ ) (١) فِي أ : « بِعَدَدِ » (٣) لَمْ يَقَعْ هَذَا الْحَدِيثُ لِي فِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ هَكَذَا ، وَإِنَّمَا هُوَ فِيهِ (٢٢٢) : عَنِ ابْنِ نُمَيْرٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ (٤٥/٢) عَنْ غُنْدَرٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ وَهُوَ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٦٢٦٩) وَصَحِيحِ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢١٧٧) . (٤) مُسْنَدُ الشَّافِعِيِّ بِرَقْمِ (٤٥٤) ( بَدَائِعُ الْمِنَنِ ) (٥) زِيَادَةٌ مِنَ الْمُسْنَدِ (٥٢٣/٢) . (٦) الْمُسْنَدُ (٥٢٣/٢) (٧) فِي أ ، م : « شُرَيْحٌ » (٨) الْمُسْنَدُ (٢/ ٣٣٨) (٩) رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٣٠٤٣) وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (١٧٦٨) مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ . (١٠) رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٥٢٢٩) وَالتِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٢٧٥٥) مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : إِسْنَادٌ حَسَنٌ ) .

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُجَادَلَةِ : الْآيَةُ
(from previous page) ⟵ He continued: Part Eight - Surah Al-Mujadila: The Verse
يُقِيمُهُمْ بِعِدَّةِ النَّفَرِ الَّذِينَ هُمْ قِيَامٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ أَهْلِ بَدْرٍ ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى مَنْ أُقِيمَ مِنْ مَجْلِسِهِ ، وَعَرَفَ النَّبِيُّ ﷺ الْكَرَاهَةَ فِي وُجُوهِهِمْ ، فَقَالَ الْمُنَافِقُونَ : أَلَسْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا يَعْدِلُ بَيْنَ النَّاسِ
He would make them stand up, equal to the number of people who were standing before him from the Muhajirun and the Ansar, the people of Badr; this was difficult for those who were made to stand from their seats, and the Prophet (peace be upon him) recognized the displeasure on their faces, so the hypocrites said: 'Do you not claim that this companion of yours acts justly among the people?'
وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَاهُ قَطُّ عَدَلَ عَلَى هَؤُلَاءِ ، إِنَّ قَوْمًا أَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ وَأَحَبُّوا الْقُرْبَ لِنَبِيِّهِمْ ، فَأَقَامَهُمْ وَأَجْلَسَ مَنْ أَبْطَأَ عَنْهُ
By Allah, we have never seen him act justly toward these people; a group took their seats and loved being close to their Prophet, yet he made them stand and seated those who were late to him.

…13 more translated lines, 31 more verbs and 70 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (34 verbs · 73 nouns)