Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 438
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
فَأَمَّا صَاحِبُ الْعِلْمِ فَيَزْدَادُ رِضَا الرَّحْمَنِ ، وَأَمَّا صَاحِبُ الدُّنْيَا فَيَتَمَادَى فِي الطُّغْيَانِ . قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ : ﴿ إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى . أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى ﴾ . وَقَالَ لِلْآخَرِ : ﴿ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ ﴾ . وَقَدْ رَوَى هَذَا مَرْفُوعًا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ : « مَنْهُومَانِ لَا يَشْبَعَانِ : طَالِبُ عِلْمٍ ، وَطَالِبُ دُنْيَا » . ثُمَّ قَالَ تَعَالَى : ﴿ أَرَأَيْتَ الَّذِي يَنْهَى . عَبْدًا إِذَا صَلَّى ﴾ : نَزَلَتْ فِي أَبِي جَهْلٍ ، لَعَنَهُ اللَّهُ ، تَوَعَّدَ النَّبِيَّ عَلَى الصَّلَاةِ عِنْدَ الْبَيْتِ ، فَوَعَظَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ أَوَّلًا ، فَقَالَ : ﴿ أَرَأَيْتَ إِن كَانَ عَلَى الْهُدَى ﴾ أَيْ : فَمَا ظَنُّكَ إِنْ كَانَ هَذَا الَّذِي تَنْهَاهُ عَلَى الطَّرِيقِ الْمُسْتَقِيمَةِ فِي فِعْلِهِ ، أَوْ ﴿ أَمَرَ بِالتَّقْوَى ﴾ بِقَوْلِهِ ، وَأَنْتَ تَزْجُرُهُ وَتَتَوَعَّدُهُ عَلَى صَلَاتِهِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ اللَّهَ يَرَى ﴾ أَيْ : أَمَا عَلِمَ هَذَا النَّاهِي لِهَذَا الْمُهْتَدَى أَنَّ اللَّهَ يَرَاهُ وَيَسْمَعُ كَلَامَهُ ، وَسَيُجَازِيهِ عَلَى فِعْلِهِ أَتَمَّ الْجَزَاءِ . ثُمَّ قَالَ تَعَالَى مُتَوَعِّدًا وَمُتَهَدِّدًا : ﴿ كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ ﴾ أَيْ : لَئِنْ لَمْ يَرْجِعْ عَمَّا هُوَ فِيهِ مِنَ الشِّقَاقِ وَالْعِنَادِ ﴿ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ ﴾ أَيْ : لَنَسْمِنَّهَا سَوَادًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ . ثُمَّ قَالَ : ﴿ نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ ﴾ يَعْنِي : نَاصِيَةَ أَبِي جَهْلٍ كَاذِبَةً فِي مَقَالِهَا خَاطِئَةً فِي فِعَالِهَا . ﴿ فَلْيَدْعُ نَادِيَهُ ﴾ أَيْ : قَوْمَهُ وَعَشِيرَتَهُ ، أَيْ : لِيَدْعُهُمْ يَسْتَنْصِرْ بِهِمْ ، وَسَنَدْعُ الزَّبَانِيَةَ : وَهُمْ مَلَائِكَةُ الْعَذَابِ ، حَتَّى يَعْلَمَ مَنْ يَغْلِبُ : أَحِزْبُنَا أَوْ حِزْبُهُ . قَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : قَالَ أَبُو جَهْلٍ : لَئِنْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا يُصَلِّي عِنْدَ الْكَعْبَةِ لَأَطَأَنَّ عَلَى عُنُقِهِ . فَبَلَغَ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقَالَ : « لَئِنْ فَعَلَهُ لَأَخَذَتْهُ الْمَلَائِكَةُ » . ثُمَّ قَالَ : تَابَعَهُ عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ . وَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي تَفْسِيرِهِمَا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، بِهِ . وَرَوَى أَحْمَدُ ، وَابْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ عَدِيٍّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، بِهِ . وَهَذَا لَفْظُهُ مِنْ طَرِيقِ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي عِنْدَ الْمَقَامِ فَمَرَّ بِهِ أَبُو جَهْلِ بْنُ هِشَامٍ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَلَمْ أَنْهَكَ عَنْ هَذَا ؟ - وَتَوَعَّدَهُ - فَأَغْلَظَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَانْتَهَرَهُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ .
Line-by-line translation · المعاني
- فَأَمَّا صَاحِبُ الْعِلْمِ فَيَزْدَادُ رِضَا الرَّحْمَنِ ، وَأَمَّا صَاحِبُ الدُّنْيَا فَيَتَمَادَى فِي الطُّغْيَانِ
- As for the possessor of knowledge, he increases in the pleasure of the Most Merciful, while the possessor of the world persists in tyranny.
- قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ : ﴿ إِنَّ الْإِنسَانَ لَيَطْغَى . أَن رَّآهُ اسْتَغْنَى
- He said: Then Abdullah recited: 'Indeed, mankind transgresses. Because he sees himself self-sufficient.'
- وَقَالَ لِلْآخَرِ : ﴿ إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاءُ
- And he said regarding the other: 'Only those among His servants who have knowledge fear Allah.'
…11 more translated lines, 37 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (40 verbs · 50 nouns)
- اِزْدَادَ — to increase
- تَمَادَى — to persist
- قَالَ — to say
- صَاحِب — owner
- عِلْم — knowledge
- رِضَا — satisfaction