Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 421
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
أَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى . وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ، فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى . وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى . قَالَ مُجَاهِدٌ : أَيْ إِذَا مَاتَ . وَقَالَ أَبُو صَالِحٍ وَمَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ : إِذَا تَرَدَّى فِي النَّارِ . إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى . وَإِنَّ لَنَا لَلآخِرَةَ وَالأُولَى . فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى . لا يَصْلاهَا إِلا الأَشْقَى . الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّى . وَسَيُجَنَّبُهَا الأَتْقَى . الَّذِي يُؤْتِي مَالَهُ يَتَزَكَّى . وَمَا لأَحَدٍ عِنْدَهُ مِنْ نِعْمَةٍ تُجْزَى . إِلا ابْتِغَاءَ وَجْهِ رَبِّهِ الأَعْلَى . وَلَسَوْفَ يَرْضَى . قَالَ قَتَادَةُ : إِنَّ عَلَيْنَا لَلْهُدَى أَيْ : نُبَيِّنُ الْحَلالَ وَالْحَرَامَ . وَقَالَ غَيْرُهُ : مَنْ سَلَكَ طَرِيقَ الْهُدَى وَصَلَ إِلَى اللَّهِ . وَجَعَلَهُ كَقَوْلِهِ تَعَالَى : وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ . حَكَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ . وَقَوْلُهُ : وَإِنَّ لَنَا لَلآخِرَةَ وَالأُولَى أَيْ : الْجَمِيعُ مِلْكُنَا وَأَنَا الْمُتَصَرِّفُ فِيهِمَا . وَقَوْلُهُ : فَأَنْذَرْتُكُمْ نَارًا تَلَظَّى أَيْ : تَتَوَهَّجُ . قَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَقُولُ : أَنْذِرُكُمُ النَّارَ ، حَتَّى لَوْ أَنَّ رَجُلاً كَانَ بِالسُّوقِ لَسَمِعَهُ مِنْ مَقَامِي هَذَا . قَالَ : حَتَّى وَقَعَتْ خَمِيصَةٌ كَانَتْ عَلَى عَاتِقِهِ عِنْدَ رِجْلَيْهِ . وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ وَيَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ . وَقَالَ مُسْلِمٌ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا مَنْ لَهُ نَعْلانِ وَشِرَاكَانِ مِنْ نَارٍ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ كَمَا يَغْلِي الْمِرْجَلُ ، مَا يَرَى أَنَّ أَحَدًا أَشَدُّ مِنْهُ عَذَابًا ، وَإِنَّهُ لأَهْوَنُهُمْ عَذَابًا . وَقَوْلُهُ : لا يَصْلاهَا إِلا الأَشْقَى أَيْ : لا يَدْخُلُهَا دُخُولاً يُحِيطُ بِهِ مِنْ جَمِيعِ جَوَانِبِهِ إِلا الأَشْقَى . ثُمَّ فَسَّرَهُ فَقَالَ : الَّذِي كَذَّبَ أَيْ : بِقَلْبِهِ ، وَتَوَلَّى أَيْ : عَنِ الْعَمَلِ بِجَوَارِحِهِ وَأَرْكَانِهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- أَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى
- (from previous page) ⟵ He said: 'O my father, I only desire—I think he said—what is with Allah: "As for he who gives and fears Allah"'
- وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ، فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى
- And believes in the best, We will facilitate for him the path to ease.
- وَمَا يُغْنِي عَنْهُ مَالُهُ إِذَا تَرَدَّى
- And what will his wealth avail him when he falls?
…25 more translated lines, 34 more verbs and 47 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (37 verbs · 50 nouns)
- أَعْطَى — to give
- اتَّقَى — to fear God
- صَدَّقَ — to believe
- حُسْنَى — best
- يُسْرَى — ease
- مَال — wealth