Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 419
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١ - ١١) مِنْهُ ، أَوْ لِأَمْرٍ نَسْتَأْنِفُهُ ؟ فَقَالَ : « لِأَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ » . فَقَالَ سُرَاقَةُ : فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذًا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « كُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِعَمَلِهِ » وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي الطَّاهِرِ ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ ، بِهِ حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي يُونُسُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ طَلْقِ ابْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ كَعْبٍ الْعَدَوِيِّ قَالَ : سَأَلَ غُلَامَانِ شَابَّانِ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَعْمَلُ فِيمَا جَنَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ ، أَوْ فِي شَيْءٍ يُسْتَأْنَفُ ؟ فَقَالَ : « بَلْ فِيمَا جَفَّتْ بِهِ الْأَقْلَامُ ، وَجَرَتْ بِهِ الْمَقَادِيرُ » . قَالَا : فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذًا ؟ قَالَ : « اعْمَلُوا فَكُلُّ عَامِلٍ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ » . قَالَا : فَالْآنَ نَجِدُّ وَنَعْمَلُ رِوَايَةُ أَبِي الدَّرْدَاءِ : قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ ، حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ عُتْبَةَ السُّلَمِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ مَا نَعْمَلُ ، أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ أَمْ شَيْءٌ نَسْتَأْنِفُهُ ؟ قَالَ : « بَلْ أَمْرٌ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ » . قَالُوا : فَكَيْفَ بِالْعَمَلِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : « كُلُّ امْرِئٍ مُهَيَّأٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ » (٥) تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي كَبْشَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ رَاشِدٍ ، حَدَّثَنِي خُلَيْدٌ الْعَصَرِيُّ ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَا مِنْ يَوْمٍ غَرَبَتْ فِيهِ شَمْسُهُ إِلَّا وَبِجَنْبَتَيْهَا مَلَكَانِ يُنَادِيَانِ بِصَوْتٍ يَسْمَعُهُ خَلْقُ اللَّهِ كُلُّهُمْ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ : اللَّهُمَّ أَعْطِ مُنْفِقًا خَلَفًا ، وَأَعْطِ مُمْسِكًا تَلَفًا » . وَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي ذَلِكَ الْقُرْآنَ : ﴿فَأَمَّا مَنْ أَعْطَى وَاتَّقَى وَصَدَّقَ بِالْحُسْنَى ، فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى . وَأَمَّا مَنْ بَخِلَ وَاسْتَغْنَى وَكَذَّبَ بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي كَبْشَةَ ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ حَدِيثٌ آخَرُ : قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الطِّهْرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ أَبَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ؛ أَنَّ رَجُلًا كَانَ لَهُ نَخْلٌ ، وَمِنْهَا نَخْلَةٌ فَرْعُهَا إِلَى دَارِ رَجُلٍ صَالِحٍ فَقِيرٍ ذِي عِيَالٍ ، فَإِذَا جَاءَ الرَّجُلُ فَدَخَلَ دَارَهُ وَأَخَذَ الثَّمَرَ مِنْ نَخْلَتِهِ فَتَسْقُطُ الثَّمَرَةُ فَيَأْخُذُهَا صِبْيَانُ الْفَقِيرِ فَنَزَلَ مِنْ نَخْلَتِهِ فَنَزَعَ (٨) الثَّمَرَةَ مِنْ أَيْدِيهِمْ ، وَإِنْ أَدْخَلَ أَحَدُهُمْ (١) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٤٤/٣٠) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٦٤٨) تَنْبِيهٌ : لَمْ يَقَعْ ذِكْرُ سُرَاقَةَ فِي رِوَايَةِ الطَّبَرِيِّ وَلَا فِي رِوَايَةِ أَبِي الطَّاهِرِ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ ، وَإِنَّمَا وَقَعَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ طَرِيقٍ آخَرَ (٢) فِي أ : ( بَشِيرٌ ) (٣) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٤٤/٣٠) (٤) فِي أ : ( حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ ) (٥) الْمُسْنَدُ (٤٤١/٦) . (٦) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٤٢/٣٠) . (٧) فِي م ، أ : « فِي » (٨) فِي أ : « فَيَنْزِعُ » .
Line-by-line translation · المعاني
- مِنْهُ ، أَوْ لِأَمْرٍ نَسْتَأْنِفُهُ
- from it, or for a matter we are just beginning?
- فَقَالَ : « لِأَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ
- He said: 'For a matter that has already been finished.'
- فَقَالَ سُرَاقَةُ : فَفِيمَ الْعَمَلُ إِذًا
- Suraqah said: 'Then what is the point of action?'
…16 more translated lines, 28 more verbs and 41 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 44 nouns)
- اِسْتَأْنَفَ — to initiate
- فَرَغَ — to finish
- رَوَى — to narrate
- أَمْر — matter
- عَمَل — work
- رَسُول — messenger