Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 414
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
رَسُولُهُمْ مِنَ الْهُدَى وَالْيَقِينِ
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الشَّمْسِ : الْآيَاتُ (١١ - ١٥)
إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ) أَيْ : أَشْقَى الْقَبِيلَةِ ، هُوَ قُدَارُ بْنُ سَالِفٍ عَاقِرُ النَّاقَةِ
سَالِفٍ عَاقِرُ النَّاقَةِ ، وَهُوَ أُحَيْمِرُ ثَمُودَ ،
وَهُوَ الَّذِي قَالَ تَعَالَى : ﴿ فَنَادَوْا صَاحِبَهُمْ فَتَعَاطَى فَعَقَرَ ﴾ [الْقَمَرُ: ٢٩] . وَكَانَ هَذَا الرَّجُلُ عَزِيزاً فِيهِمْ،
شَرِيفاً فِي قَوْمِهِ ، نَسِيباً رَئِيساً مُطَاعاً ، كَمَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ :
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ قَالَ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ
فَذَكَرَ النَّاقَةَ ، وَذَكَرَ الَّذِي عَقَرَهَا ، فَقَالَ : « إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ﴾ : انْبَعَثَ لَهَا رَجُلٌ عَارِمٌ عَزِيزٌ مَنِيعٌ
انْبَعَثَ
فِي رَهْطِهِ ، مِثْلُ زَمْعَةَ »
وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّفْسِيرِ ، وَمُسْلِمٌ فِي صِفَةِ النَّارِ ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ فِي التَّفْسِيرِ مِنْ
، وَكَذَا ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طُرُقٍ] (٢) عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، بِهِ
سُنَنِهِمَا
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ،
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ
بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ ، عَنْ
مُحَمَّدِ بْنِ خُثَيْمٍ (٥) أَبِي يَزِيدَ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَلَا أُحَدِّثُكَ
بِأَشْقَى النَّاسِ ؟ . قَالَ : بَلَى : قَالَ : ( رَجُلَانِ ؛ أُحَيْمِرُ ثَمُودَ الَّذِي عَقَرَ النَّاقَةَ ، وَالَّذِي يَضْرِبُكَ يَا
عَلِيُّ عَلَى هَذَا يَعْنِي قَرْنَهُ ـــ ـــ
حَتَّى تَبْتَلَّ مِنْهُ هَذِهِ » يَعْنِي : لِحْيَتَهُ
وَ
وَقَوْلُهُ : ﴿ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ ﴾ يَعْنِي : صَالِحاً ، عَلَيْهِ السَّلَامُ : نَاقَةَ اللَّهِ ) أَيْ : احْذَرُوا
نَاقَةَ اللَّهِ أَنْ تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ ، وَسُقْيَاهَا ) أَيْ : لَا تَعْتَدُوا عَلَيْهَا فِي سُقْيَاهَا ، فَإِنَّ لَهَا شِرْبَ يَوْمٍ وَلَكُمْ
شِرْبَ يَوْمٍ مَعْلُومٍ . قَالَ اللَّهُ :
قَالَ اللَّهُ : ﴿ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا ﴾ أَيْ : كَذَّبُوهُ فِيمَا جَاءَهُمْ بِهِ فَأَعْقَبَهُمْ ذَلِكَ أَنْ
عَقَرُوا النَّاقَةَ الَّتِي أَخْرَجَهَا اللَّهُ مِنَ الصَّخْرَةِ آيَةً لَهُمْ وَحُجَّةً عَلَيْهِمْ، فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ ) أَيْ :
غَضِبَ عَلَيْهِمْ ، فَدَمَّرَ عَلَيْهِمْ ، فَسَوَّاهَا ) أَيْ : فَجَعَلَ الْعُقُوبَةَ نَازِلَةً عَلَيْهِمْ عَلَى السَّوَاءِ
فَسَوَّاهَا
قَالَ قَتَادَةُ : بَلَغَنَا أَنَّ أُحَيْمِرَ ثَمُودَ لَمْ يَعْقِرِ النَّاقَةَ حَتَّى تَابَعَهُ صَغِيرُهُمْ وَكَبِيرُهُمْ ، وَذَكَرُهُمْ وَأُنْثَاهُمْ .
فَلَمَّا اشْتَرَكَ الْقَوْمُ فِي عَقْرِهَا دَمْدَمَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ بِذُنُوبِهِمْ
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا ﴾ : وَقُرِئَ : « فَلَا يَخَافُ عُقْبَاهَا »
(١) فِي م : لَا
مِنْ
(٢) زِيَادَةٌ مِنْ م .
سُنَنَيْهِمَا »
(٣) الْمُسْنَدُ (١٧/٤) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٤٩٤٢) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٢٨٥٥) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٣٤٣) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى
بِرَقْمِ (١١٦٧٥) وَتَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٠/ ١٣٧ ) .
(٤، ٥) فِي أ : ( خَيْثَم )
(٦) وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي التَّارِيخِ الْكَبِيرِ (٧١/١) عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُوسَى بِهِ ، وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الدَّلَائِلِ ( ص ٤٨٥) مِنْ طَرِيقِ مُحَمَّدِ بْنِ
سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ بِهِ ، وَقَالَ الْبُخَارِيُّ : ( هَذَا إِسْنَادٌ لَا يُعْرَفُ سَمَاعُ يَزِيدَ مِنْ مُحَمَّدٍ وَلَا مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ مِنِ ابْنِ خُثَيْمٍ وَلَا
ابْنِ خُثَيْمٍ مِنْ عَمَّارٍ " .
(٧) فِي م ، أ ١ : ( بِذَنْبِهِمْ " .
Line-by-line translation · المعاني
- رَسُولُهُمْ مِنَ الْهُدَى وَالْيَقِينِ
- Their messenger from guidance and certainty.
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الشَّمْسِ : الْآيَاتُ
- Part Eight - Surah Ash-Shams: Verses (11-15).
- إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا ) أَيْ : أَشْقَى الْقَبِيلَةِ ، هُوَ قُدَارُ بْنُ سَالِفٍ عَاقِرُ النَّاقَةِ
- "When the most wretched of them was sent forth" means: the most wretched of the tribe, who is Qudar ibn Salif, the one who hamstrung the she-camel.
…13 more translated lines, 26 more verbs and 49 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (29 verbs · 52 nouns)
- اِنْبَعَثَ — to set out
- عَقَرَ — to hamstring
- قَالَ — to say
- رَسُول — messenger
- هُدًى — guidance
- يَقِين — certainty