Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 404
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ قَالَ : آدَمُ خُلِقَ فِي السَّمَاءِ ، فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْكَبَدَ . وَاخْتَارَ ابْنُ جَرِيرٍ أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ مُكَابَدَةُ الْأُمُورِ وَمَشَاقُّهَا . وَقَوْلُهُ : أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ : قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : يَعْنِي أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ يَأْخُذُ مَالَهُ . وَقَالَ قَتَادَةُ : أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ قَالَ : ابْنُ آدَمَ يَظُنُّ أَنْ لَنْ يُسْأَلَ عَنْ هَذَا الْمَالِ : مِنْ أَيْنَ اكْتَسَبَهُ ؟ وَأَيْنَ أَنْفَقَهُ ؟ وَقَالَ السُّدِّيُّ : أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ قَالَ : اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . وَقَوْلُهُ : يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُبَدًا أَيْ : يَقُولُ ابْنُ آدَمَ : أَنْفَقْتُ مَالًا لُبَدًا ، أَيْ : كَثِيرًا . قَالَهُ مُجَاهِدٌ وَالْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ ، وَالسُّدِّيُّ ، وَغَيْرُهُمْ . أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ أَحَدٌ : قَالَ مُجَاهِدٌ : أَيْ أَيَحْسَبُ أَنْ لَمْ يَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . وَكَذَا قَالَ غَيْرُهُ مِنَ السَّلَفِ . وَقَوْلُهُ : أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ أَيْ : يُبْصِرُ بِهِمَا ، وَلِسَانًا أَيْ : يَنْطِقُ بِهِ ، فَيُعَبِّرُ عَمَّا فِي ضَمِيرِهِ ، وَشَفَتَيْنِ يَسْتَعِينُ بِهِمَا عَلَى الْكَلَامِ وَأَكْلِ الطَّعَامِ ، وَجَمَالًا لِوَجْهِهِ وَفَمِهِ . وَقَدْ رَوَى الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ فِي تَرْجَمَةِ أَبِي الرَّبِيعِ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ ﷺ : يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى : يَا ابْنَ آدَمَ ، قَدْ أَنْعَمْتُ عَلَيْكَ نِعَمًا عِظَامًا لَا تُحْصَى عَدَدُهَا وَلَا تُطِيقُ شُكْرَهَا ، وَإِنَّ مِمَّا أَنْعَمْتُ عَلَيْكَ أَنْ جَعَلْتُ لَكَ عَيْنَيْنِ تَنْظُرُ بِهِمَا ، وَجَعَلْتُ لَهُمَا غِطَاءً ، فَانْظُرْ بِعَيْنَيْكَ إِلَى مَا أَحْلَلْتُ لَكَ ، وَإِنْ رَأَيْتَ مَا حَرَّمْتُ عَلَيْكَ فَأَطْبِقْ عَلَيْهِمَا غِطَاءَهُمَا . وَجَعَلْتُ لَكَ لِسَانًا وَجَعَلْتُ لَهُ غِلَافًا ، فَانْطِقْ بِمَا أَمَرْتُكَ وَأَحْلَلْتُ لَكَ ، فَإِنْ عَرَضَ لَكَ مَا حَرَّمْتُ عَلَيْكَ فَأَغْلِقْ عَلَيْكَ لِسَانَكَ . وَجَعَلْتُ لَكَ فَرْجًا ، وَجَعَلْتُ لَكَ سِتْرًا ، فَأَصِبْ بِفَرْجِكَ مَا أَحْلَلْتُ لَكَ ، فَإِنْ عَرَضَ لَكَ مَا حَرَّمْتُ عَلَيْكَ فَأَرْخِ عَلَيْكَ سِتْرَكَ . يَا ابْنَ آدَمَ ، إِنَّكَ لَا تَحْمِلُ سَخَطِي ، وَلَا تُطِيقُ انْتِقَامِي . وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ : قَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ ابْنُ مَسْعُودٍ : وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ قَالَ : الْخَيْرُ وَالشَّرُّ . وَكَذَا رُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، وَعِكْرِمَةَ ، وَأَبِي وَائِلٍ ، وَأَبِي صَالِحٍ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ ، وَالضَّحَّاكِ ، وَعَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ فِي آخَرِينَ . وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ : أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : هُمَا نَجْدَانِ ، فَمَا جَعَلَ نَجْدَ الشَّرِّ أَحَبَّ إِلَيْكُمْ مِنْ نَجْدِ الْخَيْرِ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ فِي كَبَدٍ قَالَ : آدَمُ خُلِقَ فِي السَّمَاءِ ، فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْكَبَدَ
- (from previous page) ⟵ It was narrated via the path of Abu Mawdud: I heard al-Hasan recite this verse: 'We have certainly created man in hardship' (90:4). He said: 'He struggles with matters of the world and matters of the Hereafter.' In another narration: 'He struggles with the straits of the world and the hardships of the Hereafter.' Ibn Zayd said regarding 'We have certainly created man in hardship': 'Adam was created in Heaven, and that was called the hardship.'
- وَاخْتَارَ ابْنُ جَرِيرٍ أَنَّ الْمُرَادَ بِذَلِكَ مُكَابَدَةُ الْأُمُورِ وَمَشَاقُّهَا
- Ibn Jarir chose the view that what is meant by this is the struggle of affairs and their hardships.
- وَقَوْلُهُ : أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ : قَالَ الْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ : يَعْنِي أَيَحْسَبُ أَنْ لَنْ يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ يَأْخُذُ مَالَهُ
- Regarding His saying: 'Does he think that no one will have power over him?': Al-Hasan al-Basri said: It means, does he think that no one will have power over him to take his wealth?
…14 more translated lines, 32 more verbs and 35 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 38 nouns)
- قَالَ — to say
- خَلَقَ — to create
- سَمَّى — to name
- ابْن — son
- كَبَد — hardship
- سَمَاء — sky