Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 403
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْبَلَدِ : الْآيَاتُ (١) . وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي - بِهِ . وَقَالَ عِكْرِمَةُ : الْوَالِدُ : الْعَاقِرُ ، وَمَا وَلَدَ : الَّذِي يَلِدُ . رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ . وَقَالَ مُجَاهِدٌ ، وَأَبُو صَالِحٍ ، وَقَتَادَةُ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَالسُّدِّيُّ ، وَالْحَسَنُ الْبَصْرِيُّ ، وَخَصِيفٌ ، وَشُرَحْبِيلُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمْ : يُعْنَى بِالْوَالِدِ آدَمُ ، وَمَا وَلَدَ وَلَدُهُ . وَهَذَا الَّذِي ذَهَبَ إِلَيْهِ مُجَاهِدٌ وَأَصْحَابُهُ حَسَنٌ قَوِيٌّ ؛ لِأَنَّهُ تَعَالَى لَمَّا أَقْسَمَ بِأُمِّ الْقُرَى وَهِيَ الْمَسَاكِنُ أَقْسَمَ بَعْدَهُ بِالسَّاكِنِ ، وَهُوَ آدَمُ أَبُو الْبَشَرِ وَوَلَدُهُ . وَقَالَ أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ : هُوَ إِبْرَاهِيمُ وَذُرِّيَّتُهُ . رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ . وَاخْتَارَ ابْنُ جَرِيرٍ أَنَّهُ عَامٌ فِي كُلِّ وَالِدٍ وَوَلَدِهِ . وَهُوَ مُحْتَمَلٌ أَيْضًا . وَقَوْلُهُ : ﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ﴾ : رُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَعِكْرِمَةَ ، وَمُجَاهِدٍ ، وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ ، وَخَيْثَمَةَ ، وَالضَّحَّاكِ ، وَغَيْرِهِمْ : يَعْنِي مُنْتَصِبًا - زَادَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي رِوَايَةٍ عَنْهُ - فِي بَطْنِ أُمِّهِ . وَالْكَبَدُ : الِاسْتِوَاءُ وَالِاسْتِقَامَةُ . وَمَعْنَى هَذَا الْقَوْلِ : لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنْسَانَ سَوِيًّا مُسْتَقِيمًا كَقَوْلِهِ : ﴿يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ . الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ﴾ [الِانْفِطَارُ : ٦، ٧]، وَكَقَوْلِهِ : ﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي أَحْسَنِ تَقْوِيمٍ﴾ [التِّينُ : ٤] . وَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ جُرَيْجٌ وَعَطَاءٌ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : فِي كَبَدٍ ، قَالَ : فِي شِدَّةِ خُلُقٍ ، أَلَمْ تَرَ إِلَيْهِ ... وَذَكَرَ مَوْلِدَهُ وَنَبَاتَ أَسْنَانِهِ . قَالَ مُجَاهِدٌ : ﴿فِي كَبَدٍ﴾ : نُطْفَةٌ ، ثُمَّ عَلَقَةٌ ، ثُمَّ مُضْغَةٌ يَتَكَبَّدُ فِي الْخَلْقِ - قَالَ مُجَاهِدٌ : وَهُوَ كَقَوْلِهِ : ﴿وَحَمَلَتْهُ أُمُّهُ كُرْهًا وَوَضَعَتْهُ كُرْهًا﴾ [الْأَحْقَافُ : ١٥]، وَأَرْضَعَتْهُ كُرْهًا ، وَمَعِيشَتُهُ كُرْهٌ ، فَهُوَ يُكَابِدُ ذَلِكَ . وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : ﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ﴾ : فِي شِدَّةٍ وَطَلَبِ مَعِيشَةٍ . وَقَالَ عِكْرِمَةُ : فِي شِدَّةٍ وَطُولٍ . وَقَالَ قَتَادَةُ : فِي مَشَقَّةٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عِصَامٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ أَبَا جَعْفَرٍ الْبَاقِرَ سَأَلَ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ : ﴿وَلَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ﴾ قَالَ : فِي قِيَامِهِ وَاعْتِدَالِهِ . فَلَمْ يُنْكِرْ عَلَيْهِ أَبُو جَعْفَرٍ . وَرُوِيَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مَوْدُودٍ سَمِعْتُ الْحَسَنَ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ﴾ قَالَ : يُكَابِدُ أَمْرًا مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا ، وَأَمْرًا مِنْ أَمْرِ الْآخِرَةِ - وَفِي رِوَايَةٍ : يُكَابِدُ مَضَايِقَ الدُّنْيَا وَشَدَائِدَ الْآخِرَةِ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْبَلَدِ : الْآيَاتُ
- Part Eight - Surat Al-Balad: Verses (1).
- وَرَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْقَاضِي - بِهِ
- It was narrated by Ibn Jarir and Ibn Abi Hatim, from the hadith of Sharik—who is Ibn Abdullah al-Qadi—with the same chain.
- وَقَالَ عِكْرِمَةُ : الْوَالِدُ : الْعَاقِرُ ، وَمَا وَلَدَ : الَّذِي يَلِدُ
- Ikrimah said: 'The begetter' (al-walid) is the barren one, and 'what he begot' (ma walad) is the one who gives birth.
…18 more translated lines, 24 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 58 nouns)
- رَوَى — to narrate
- وَلَدَ — to give birth
- عَنَى — to mean
- جُزْءٌ — part
- سُورَةٌ — surah
- بَلَدٌ — city