November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 401

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 401 — original page scan

Arabic text · النص

(۲۱ - ۳۰) قَوْلُهُ : ﴿يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً﴾ ، قَالَ : نَزَلَتْ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَحْسَنَ هَذَا . فَقَالَ : « أَمَا إِنَّهُ سَيُقَالُ لَكَ هَذَا » ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : قَرَأْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ : ﴿يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً﴾ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّ هَذَا حَسَنٌ . فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : « أَمَا إِنَّ الْمَلَكَ سَيَقُولُ لَكَ هَذَا عِنْدَ الْمَوْتِ » . وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ يَمَانٍ ، بِهِ . وَهَذَا مُرْسَلٌ حَسَنٌ ثُمَّ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ الْجَزَرِيُّ الْأَفْطَسُ ، عَنْ سَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : مَاتَ ابْنُ عَبَّاسٍ بِالطَّائِفِ ، فَجَاءَ طَيْرٌ لَمْ يُرَ عَلَى خَلْقِهِ (۳) فَدَخَلَ نَعْشَهُ ، ثُمَّ لَمْ يُرَ خَارِجًا مِنْهُ فَلَمَّا دُفِنَ تُلِيَتْ هَذِهِ الْآيَةُ عَلَى شَفِيرِ الْقَبْرِ ، مَا يُدْرَى مَنْ تَلَاهَا : ﴿يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ . ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً . فَادْخُلِي فِي عِبَادِي . وَادْخُلِي جَنَّتِي﴾ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَحْمَدَ بْنِ الْأَفْطَسِ ، بِهِ فَذَكَرَهُ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ شُجَاعٍ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَجْلَانَ وَقَدْ ذَكَرَ الْحَافِظُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْهَرَوِيُّ – الْمَعْرُوفُ بِشُكْرٍ – فِي كِتَابِ « الْعَجَائِبِ » بِسَنَدِهِ عَنْ قَبَّاتَ بْنِ رَزِينٍ أَبِي هَاشِمٍ قَالَ : أُسِرْتُ فِي بِلَادِ الرُّومِ ، فَجَمَعَنَا الْمَلِكُ وَعَرَضَ عَلَيْنَا دِينَهُ ، عَلَى أَنَّ مَنِ امْتَنَعَ ضُرِبَتْ عُنُقُهُ . فَارْتَدَّ ثَلَاثَةٌ ، وَجَاءَ الرَّابِعُ فَامْتَنَعَ ، فَضُرِبَتْ عُنُقُهُ ، وَأُلْقِيَ رَأْسُهُ فِي نَهْرٍ هُنَاكَ ، فَرَسَبَ فِي الْمَاءِ ثُمَّ طَفَا عَلَى وَجْهِ الْمَاءِ ، وَنَظَرَ إِلَى أُولَئِكَ الثَّلَاثَةِ فَقَالَ : يَا فُلَانُ ، وَيَا فُلَانُ ، وَيَا فُلَانُ - يُنَادِيهِمْ بِأَسْمَائِهِمْ - قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ : قَالَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِهِ : ﴿يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ . ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً . فَادْخُلِي فِي عِبَادِي وَادْخُلِي جَنَّتِي﴾ . ثُمَّ غَاصَ فِي الْمَاءِ ، [قَالَ] ، فَكَادَتِ النَّصَارَى أَنْ يُسْلِمُوا ، وَوَقَعَ سَرِيرُ الْمَلِكِ ، وَرَجَعَ أُولَئِكَ الثَّلَاثَةُ إِلَى الْإِسْلَامِ . قَالَ : وَجَاءَ الْفِدَاءُ مِنْ عِنْدِ الْخَلِيفَةِ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَنْصُورِ فَخَلَّصَنَا وَرَوَى الْحَافِظُ ابْنُ عَسَاكِرَ فِي تَرْجَمَةِ رَوَاحَةَ بِنْتِ أَبِي عَمْرٍو الْأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ أَبِيهَا : حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبُو أُمَامَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ لِلرَّجُلِ : « قُلِ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ نَفْسًا بِكَ مُطْمَئِنَّةً ، تُؤْمِنُ بِلِقَائِكَ ، وَتَرْضَى بِقَضَائِكَ ، وَتَقْنَعُ بِعَطَائِكَ » ثُمَّ رَوَى عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ زَبْرٍ أَنَّهُ قَالَ : حَدِيثُ رَوَاحَةَ هَذَا وَاحِدٌ أُمُّهُ آخِرُ تَفْسِيرِ سُورَةِ « الْفَجْرِ » وَلِلَّهِ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ] (۷) (۱) وَرَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ وَالضِّيَاءُ الْمَقْدِسِيُّ فِي الْمُخْتَارَةِ كَمَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ (٥١٣/٨) (۲) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (۳۰ / ۱۲۲) وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَابْنُ مَرْدَوَيْهِ وَأَبُو نُعَيْمٍ فِي الْحِلْيَةِ كَمَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ (٥١٣/٨) (۳) فِي م : « عَلَى خِلْقَتِهِ » (٤) الْمُعْجَمُ الْكَبِيرُ (۱۰ / ۲۹۰) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (۹ / ۲۸۵) : ( رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ ) . (٥) زِيَادَةٌ مِنْ م . (٦) تَارِيخُ دِمَشْقَ (ص ۱۰۰) ( تَرَاجِمُ النِّسَاءِ ( ط - الْمَجْمَعُ الْعَرَبِيُّ بِدِمَشْقَ ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (۱۱۸/۸) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْغَفَّارِ ، عَنْ رَوَاحَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بِهِ (۷) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ .

Line-by-line translation · المعاني

قَوْلُهُ : ﴿يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً﴾ ، قَالَ : نَزَلَتْ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَحْسَنَ هَذَا
Regarding His saying: 'O soul that is at rest, return to your Lord, well-pleased and well-pleasing,' he said: It was revealed while Abu Bakr was sitting, and he said: 'O Messenger of Allah, how beautiful this is!'
فَقَالَ : « أَمَا إِنَّهُ سَيُقَالُ لَكَ هَذَا
He said: 'Indeed, it will be said to you.'
ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ يَمَانٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ : قَرَأْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ : ﴿يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ ارْجِعِي إِلَى رَبِّكِ رَاضِيَةً مَرْضِيَّةً﴾ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّ هَذَا حَسَنٌ
Then he said: Abu Sa'id al-Ashajj narrated to us, Ibn Yaman narrated to us, from Ash'ath, from Sa'id ibn Jubayr, who said: I recited in the presence of the Prophet: 'O soul that is at rest, return to your Lord, well-pleased and well-pleasing,' and Abu Bakr, may Allah be pleased with him, said: 'This is beautiful.'

…14 more translated lines, 32 more verbs and 55 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 58 nouns)