Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 392
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
وَقَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴾ قَالَ : اللَّهُ وِتْرٌ وَاحِدٌ ، وَأَنْتُمْ شَفْعٌ . وَيُقَالُ : الشَّفْعُ صَلَاةُ الْغَدَاةِ ، وَالْوِتْرُ : صَلَاةُ الْمَغْرِبِ . قَوْلٌ خَامِسٌ : قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ : ﴿ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴾ قَالَ : الشَّفْعُ الزَّوْجُ ، وَالْوِتْرُ : اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . وَقَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : اللَّهُ الْوِتْرُ ، وَخَلْقُهُ الشَّفْعُ ، الذَّكَرُ وَالْأُنْثَى . وَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ قَوْلُهُ : ﴿ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴾ : كُلُّ شَيْءٍ خَلَقَهُ اللَّهُ شَفْعٌ ، السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ ، وَالْبَرُّ وَالْبَحْرُ ، وَالْجِنُّ وَالْإِنْسُ ، وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ، وَنَحْوُ هَذَا . وَنَحَا مُجَاهِدٌ فِي هَذَا مَا ذَكَرُوهُ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَمِن كُلِّ شَيْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ ﴾ أَيْ : لِتَعْلَمُوا أَنَّ خَالِقَ الْأَزْوَاجِ وَاحِدٌ . قَوْلٌ سَادِسٌ : قَالَ قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ : ﴿ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴾ : هُوَ الْعَدَدُ ، مِنْهُ شَفْعٌ وَمِنْهُ وِتْرٌ . قَوْلٌ سَابِعٌ : فِي الْآيَةِ الْكَرِيمَةِ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ وَابْنُ جَرِيرٍ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : وَرُوِيَ عَنِ النَّبِيِّ خَبَرٌ يُؤَيِّدُ الْقَوْلَ الَّذِي ذَكَرْنَا عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الْقَطْوَانِيُّ ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحَبَابِ ، أَخْبَرَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ ، حَدَّثَنِي خَيْرُ بْنُ نُعَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ : « الشَّفْعُ الْيَوْمَانِ ، وَالْوِتْرُ الْيَوْمُ الثَّالِثُ » . وَرُدَّ هَذَا الْخَبَرُ بِهَذَا اللَّفْظِ ، وَهُوَ مُخَالِفٌ لِمَا تَقَدَّمَ مِنَ اللَّفْظِ فِي رِوَايَةِ أَحْمَدَ وَالنَّسَائِيِّ وَابْنِ أَبِي حَاتِمٍ ، وَمَا رَوَاهُ هُوَ أَيْضًا ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . قَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ ، وَالرَّبِيعُ بْنُ أَنَسٍ ، وَغَيْرُهُمَا : هِيَ الصَّلَاةُ ، مِنْهَا شَفْعٌ كَالرُّبَاعِيَّةِ وَالثُّنَائِيَّةِ ، وَمِنْهَا وِتْرٌ كَالْمَغْرِبِ ، فَإِنَّهَا ثَلَاثٌ ، وَهِيَ وِتْرُ النَّهَارِ . وَكَذَلِكَ صَلَاةُ الْوِتْرِ فِي آخِرِ التَّهَجُّدِ مِنَ اللَّيْلِ . وَقَدْ قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ : ﴿ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴾ قَالَ : هِيَ الصَّلَاةُ الْمَكْتُوبَةُ ، مِنْهَا شَفْعٌ وَمِنْهَا وِتْرٌ . وَهَذَا مُنْقَطِعٌ وَمَوْقُوفٌ ، وَلَفْظُهُ خَاصٌّ بِالْمَكْتُوبَةِ . وَقَدْ رُوِيَ مُتَّصِلًا مَرْفُوعًا إِلَى النَّبِيِّ وَلَفْظُهُ عَامٌّ ، قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ - هُوَ الطَّيَالِسِيُّ - حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عِصَامٍ : أَنَّ شَيْخًا مِنْ أَهْلِ الْبَصْرَةِ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ سُئِلَ عَنِ الشَّفْعِ وَالْوِتْرِ ، فَقَالَ : هِيَ الصَّلَاةُ ، بَعْضُهَا شَفْعٌ ، وَبَعْضُهَا وِتْرٌ . هَكَذَا وَقَعَ فِي الْمُسْنَدِ ، وَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ عَنْ بُنْدَارٍ ، عَنْ عَفَّانَ وَعَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى ، كِلَاهُمَا عَنْ هَمَّامٍ - وَهُوَ ابْنُ يَحْيَى - عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عِصَامٍ .
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : ﴿ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴾ قَالَ : اللَّهُ وِتْرٌ وَاحِدٌ ، وَأَنْتُمْ شَفْعٌ
- Al-Awfi reports from Ibn Abbas regarding the verse, "By the even and the odd" (89:3): God is the One, the Odd, and you are the even.
- وَيُقَالُ : الشَّفْعُ صَلَاةُ الْغَدَاةِ ، وَالْوِتْرُ : صَلَاةُ الْمَغْرِبِ
- Some say the even refers to the morning prayer, while the odd refers to the sunset prayer.
- قَوْلٌ خَامِسٌ : قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ الْأَشَجُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ مُجَاهِدٍ : ﴿ وَالشَّفْعِ وَالْوَتْرِ ﴾ قَالَ : الشَّفْعُ الزَّوْجُ ، وَالْوِتْرُ : اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ
- Fifth opinion: Ibn Abi Hatim relates that Abu Sa'id al-Ashajj told us, Ubayd ibn Musa told us, from Isra'il, from Abu Yahya, from Mujahid regarding "the even and the odd": The even is the pair, and the odd is God, the Almighty and Majestic.
…12 more translated lines, 13 more verbs and 98 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (16 verbs · 101 nouns)
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- خَلَقَ — to create
- عَوْفِيّ — Awfi (proper noun)
- ابْن — son
- عَبَّاس — Abbas (proper noun)