Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 388
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ : « نَعَمْ » . قَالَ : وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا ؟ قَالَ : « صَدَقَ » . قَالَ : فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ ، أَاللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا ؟ . قَالَ : « نَعَمْ » . قَالَ : وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا حَجَّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلًا . قَالَ : صَدَقَ » . قَالَ : ثُمَّ وَلَّى فَقَالَ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَا أَزِيدُ عَلَيْهِنَّ وَلَا أَنْقُصُ مِنْهُنَّ شَيْئًا . فَقَالَ النَّبِيُّ : « إِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ » . وَقَدْ رَوَاهُ مُسْلِمٌ ، عَنْ عَمْرٍو النَّاقِدِ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ هَاشِمِ بْنِ الْقَاسِمِ ، بِهِ . وَعَلَّقَهُ الْبُخَارِيُّ ، وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَالنَّسَائِيُّ ، مِنْ حَدِيثِ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بِهِ . وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ وَالْبُخَارِيُّ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، بِهِ بِطُولِهِ ، وَقَالَ فِي آخِرِهِ : « وَأَنَا ضِمَامُ بْنُ ثَعْلَبَةَ أَخُو بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ » . وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ كَثِيرًا مَا كَانَ يُحَدِّثُ عَنِ امْرَأَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ عَلَى رَأْسِ جَبَلٍ مَعَهَا ابْنٌ لَهَا تَرْعَى غَنَمًا ، فَقَالَ لَهَا ابْنُهَا : يَا أُمَّهْ ، مَنْ خَلَقَكِ ؟ قَالَتْ : اللَّهُ . قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ أَبِي ؟ قَالَتْ : اللَّهُ . قَالَ : فَمَنْ خَلَقَنِي ؟ قَالَتْ : اللَّهُ . قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ ؟ قَالَتْ : اللَّهُ . قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ الْأَرْضَ ؟ قَالَتْ : اللَّهُ . قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ الْجَبَلَ ؟ قَالَتْ : اللَّهُ . قَالَ : فَمَنْ خَلَقَ هَذِهِ الْغَنَمَ ؟ قَالَتْ : اللَّهُ . قَالَ : إِنِّي لَأَسْمَعُ لِلَّهِ شَأْنًا . وَأَلْقَى نَفْسَهُ مِنَ الْجَبَلِ فَتَقَطَّعَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ كَثِيرًا مَا يُحَدِّثُنَا هَذَا . قَالَ ابْنُ دِينَارٍ : كَانَ ابْنُ عُمَرَ كَثِيرًا مَا يُحَدِّثُنَا بِهَذَا . فِي إِسْنَادِهِ ضَعْفٌ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ هَذَا هُوَ الْمَدِينِيُّ ، ضَعَّفَهُ وَلَدُهُ الْإِمَامُ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ . وَقَوْلُهُ : ( فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ . لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ ) أَيْ : فَذَكِّرْ يَا مُحَمَّدُ النَّاسَ بِمَا أُرْسِلْتَ بِهِ إِلَيْهِمْ ، فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ ؛ وَلَهَذَا قَالَ : لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَغَيْرُهُمَا : لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِجَبَّارٍ . وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ : لَسْتَ بِالَّذِي تُكْرِهُهُمْ عَلَى الْإِيمَانِ . قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ : ( أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلَّا بِحَقِّهَا ، وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ) . ثُمَّ قَرَأَ : فَذَكِّرْ إِنَّمَا أَنْتَ مُذَكِّرٌ . لَسْتَ عَلَيْهِمْ بِمُسَيْطِرٍ .
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ : « نَعَمْ
- He said: "Yes."
- قَالَ : وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةً فِي أَمْوَالِنَا
- He said: "And your messenger claims that we are obligated to pay zakat on our wealth?"
- قَالَ : « صَدَقَ
- He said: "He spoke the truth."
…33 more translated lines, 24 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 33 nouns)
- قَالَ — to say
- زَعَمَ — to claim
- صَدَقَ — to speak the truth
- رَسُول — messenger
- زَكَاة — alms
- مَال — wealth