Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 385
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الغَاشِيَةِ : الآيَاتُ (٨ - ١٦)
وَقَالَ الحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ البَرْقَانِيُّ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ المُزَكَّى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ
السَّرَّاجُ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الجَوْنِيَّ
يَقُولُ : مَرَّ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، الخَطَّابِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، بِدَيْرِ رَاهِبٍ ، قَالَ : فَنَادَاهُ : يَا رَاهِبُ [ يَا رَاهِبُ] (٢) .
فَأَشْرَفَ . قَالَ : فَجَعَلَ عُمَرُ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَيَبْكِي . فَقِيلَ لَهُ : يَا أَمِيرَ المُؤْمِنِينَ مَا يُبْكِيكَ مِنْ هَذَا ؟
قَالَ : ذَكَرْتُ قَوْلَ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ، فِي كِتَابِهِ : ﴿ عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌ. تَصْلَى نَارًا حَامِيَةً ﴾ ، فَذَاكَ الَّذِي أَبْكَانِي
وَقَالَ البُخَارِيُّ : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : ﴿ عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ﴾ : النَّصَارَى
وَعَنْ عِكْرِمَةَ ، وَالسُّدِّيِّ : ﴿ عَامِلَةٌ ﴾ فِي الدُّنْيَا بِالمَعَاصِي ( نَاصِبَةٌ ) فِي النَّارِ بِالعَذَابِ وَالأَغْلَالِ (٤) .
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَالحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ : ﴿ تَصْلَى نَاراً حَامِيَةً ﴾ أَيْ : حَارَّةٌ شَدِيدَةُ الحَرِّ ﴿ تُسْقَى مِنْ
عَيْنٍ آنِيَةٍ ﴾ أَيْ : قَدِ انْتَهَى حَرُّهَا وَغَلَيَانُهَا . قَالَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَالحَسَنُ ، وَالسُّدِّيُّ
وَقَوْلُهُ : ﴿ لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلا مِن ضَرِيعٍ ﴾ : قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : شَجَرٌ مِنْ
نَارٍ
وَقَالَ سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ : هُوَ الزَّقُّومُ . وَعَنْهُ : أَنَّهَا الحِجَارَةُ .
وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَأَبُو الجَوْزَاءِ ، وَقَتَادَةُ : هُوَ الشِّبْرِقُ . قَالَ قَتَادَةُ :
قُرَيْشٌ تُسَمِّيهِ فِي الرَّبِيعِ الشِّبْرِقُ ، وَفِي الصَّيْفِ الضَّرِيعَ . قَالَ عِكْرِمَةُ : وَهُوَ شَجَرَةٌ ذَاتُ شَوْكٍ لَاطِئَةٌ
بِالأَرْضِ
وَقَالَ البُخَارِيُّ : قَالَ مُجَاهِدٌ : الضَّرِيعُ نَبْتٌ يُقَالُ لَهُ : الشِّبْرِقُ ، يُسَمِّيهِ أَهْلُ الحِجَازِ : الضَّرِيعَ
إِذَا يَبِسَ ، وَهُوَ سَمٌّ
وَقَالَ مَعْمَرٌ ، عَنْ قَتَادَةَ : ﴿ إِلا مِن ضَرِيعٍ ﴾ : هُوَ الشِّبْرِقُ ، إِذَا يَبِسَ
يَبِسَ سُمِّيَ
سُمِّيَ الضَّرِيعَ
وَقَالَ سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ : ﴿ لَيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلا مِن ضَرِيعٍ ﴾ : مِنْ شَرِّ الطَّعَامِ وَأَبْشَعِهِ وَأَخْبَثِهِ
وَقَوْلُهُ : ( لَا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِي مِن جُوعٍ ) يَعْنِي : لَا يَحْصُلُ بِهِ مَقْصُودٌ ، وَلَا يَنْدَفِعُ بِهِ مَحْذُورٌ
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ) لِسَعْيِهَا رَاضِيَةٌ O فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ D لَا تَسْمَعُ فِيهَا لَاغِيَةً
فِيهَا عَيْنٌ جَارِيَةٌ CD فِيهَا سُرُرٌ مَّرْفُوعَةٌ CD وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ CD وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌ
١٥ وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ ١٦ )
(١) فِي أ : ( حَدَّثَنَا يَسَارٌ )
(٢) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ .
(٣) وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي تَفْسِيرِهِ (٢٩٩/٢) عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ بِهِ ، وَرَوَاهُ الحَاكِمُ فِي المُسْتَدْرَكِ (٥٢٢/٢) مِنْ طَرِيقِ
الخَضِرِ بْنِ أَبَانَ ، عَنْ سَيَّارٍ ، عَنْ جَعْفَرٍ بِهِ ، وَقَالَ الحَاكِمُ : « هَذِهِ حِكَايَةٌ فِي وَقْتِهَا ، فَإِنَّ أَبَا عِمْرَانَ الجَوْنِيَّ لَمْ يُدْرِكْ زَمَانَ عُمَرَ
(ع)
(٤) فِي م : " وَالإِهْلَاكُ ) .
(٥) صَحِيحُ البُخَارِيِّ (٨/ ٧٠٠) ( فَتْحُ
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الغَاشِيَةِ : الآيَاتُ
- Part Eight - Surah Al-Ghashiyah: Verses (8-16).
- وَقَالَ الحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ البَرْقَانِيُّ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ المُزَكَّى ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ السَّرَّاجُ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللهِ ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عِمْرَانَ الجَوْنِيَّ يَقُولُ : مَرَّ عُمَرُ بْنُ الخَطَّابِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، الخَطَّابِ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، بِدَيْرِ رَاهِبٍ ، قَالَ : فَنَادَاهُ : يَا رَاهِبُ [ يَا رَاهِبُ]
- Al-Hafiz Abu Bakr al-Barqani said: Ibrahim ibn Muhammad al-Muzakki narrated to us, Muhammad ibn Ishaq al-Sarraj narrated to us, Harun ibn Abdullah narrated to us, Sayyar narrated to us, Ja'far narrated to us, saying: I heard Abu Imran al-Jawni say: Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him, passed by a monk's monastery, and he called out to him: 'O monk! O monk!'
- فَأَشْرَفَ .
- He looked out.
…25 more translated lines, 18 more verbs and 65 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (21 verbs · 68 nouns)
- حَدَّثَ — to narrate
- سَمِعَ — to hear
- قَالَ — to say
- جُزْء — part
- سُورَة — surah
- غَاشِيَة — the overwhelming event