Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 364
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ البُرُوجِ : الآيَاتُ (١ - ١٠)
وَقَوْلُهُ: ﴿ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴾ : اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي ذَلِكَ، وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ:
حَدَّثَنَا
يَعْنِي ابْنَ مُوسَى
يَوْمُ
الْجُمُعَةِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْغَزِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ
مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدِ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴾ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ﴿ وَشَاهِدٌ ﴾
وَمَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى يَوْمٍ أَفْضَلَ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ، وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يَسْأَلُ
اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ، وَلَا يَسْتَعِيذُ فِيهَا مِنْ شَرٍّ إِلَّا أَعَاذَهُ، ﴿ وَمَشْهُودٌ ﴾ يَوْمُ عَرَفَةَ » (٢)
وَهَكَذَا رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ ابْنُ خُزَيْمَةَ، مِنْ طُرُقٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ الرَّبَذِيِّ - وَهُوَ ضَعِيفُ
الْحَدِيثِ - وَقَدْ رُوِيَ مَوْقُوفًا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَهُوَ أَشْبَهُ.
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ عَلِيَّ بْنَ زَيْدٍ وَيُونُسَ بْنَ عُبَيْدٍ يُحَدِّثَانِ
عَنْ عَمَّارٍ - مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَمَّا عَلِيٌّ فَرَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَأَمَّا يُونُسُ فَلَمْ يَعْدُ
أَبَا هُرَيْرَةَ - أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿ وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴾ قَالَ: يَعْنِي الشَّاهِدُ يَوْمُ الْجُمُعَةِ
مَشْهُودٌ يَوْمُ الْقِيَامَةِ
هَاشِمٍ
، وَيَوْمُ
وَقَالَ أَحْمَدُ أَيْضًا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يُونُسَ، سَمِعْتُ عَمَّارًا - مَوْلَى بَنِي
يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَأَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ: ﴿ وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴾ قَالَ: الشَّاهِدُ يَوْمُ
الْجُمُعَةِ، وَالْمَشْهُودُ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَالْمَوْعُودُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ.
وَقَدْ رُوِيَ
عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ قَالَ: الْيَوْمُ الْمَوْعُودُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ. وَكَذَلِكَ قَالَ الْحَسَنُ، وَقَتَادَةُ
وَابْنُ زَيْدٍ. وَلَمْ أَرَهمْ يَخْتَلِفُونَ فِي ذَلِكَ، وَلِلَّهِ الْحَمْدُ.
ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ
: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي أَبِي،
حَدَّثَنَا ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ:
« الْيَوْمُ الْمَوْعُودُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، وَإِنَّ الشَّاهِدَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ،
وَإِنَّ الْمَشْهُودَ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَيَوْمُ الْجُمُعَةِ،
وَإِنَّ
ذَخَرَهُ اللَّهُ لَنَا » (٦)
يَوْمُ
ثُمَّ قَالَ ابْنُ جَرِيرٍ: حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ
عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: « إِنَّ سَيِّدَ الْأَيَّامِ يَوْمُ الْجُمُعَةِ الشَّاهِدُ
وَالْمَشْهُودُ
عَرَفَةَ »
يَوْمُ
(١) فِي أ: « الْمُقْرِئُ ».
(٢) وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٣٣٣٩) مِنْ طَرِيقِ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ بِهِ نَحْوَهُ، وَهُوَ
وَقَالَ
التِّرْمِذِيُّ: ( هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، وَمُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ يُضَعَّفُ فِي الْحَدِيثِ، ضَعَّفَهُ
يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَغَيْرُهُ ).
(٣) الْمُسْنَدُ (٢٩٨/٢) وَوَقَعَ فِيهِ: ( يَعْنِي الشَّاهِدُ يَوْمُ عَرَفَةَ، وَالْمَوْعُودُ يَوْمُ الْقِيَامَةِ ).
(٤) الْمُسْنَدُ (٢٩٨/٢، ٢٩٩).
(٥) فِي أ: « عَنْ ».
(٦) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٣٠/ ٨٢) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (٢٩٨/٣) عَنْ هَاشِمِ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بِهِ، وَفِيهِ ضَعْفٌ
وَانْقِطَاعٌ، وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْإِسْنَادُ مِرَارًا.
(٧) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٨٢/٣٠).
Line-by-line translation · المعاني
- وَقَوْلُهُ: ﴿ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ. وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍ ﴾ : اخْتَلَفَ الْمُفَسِّرُونَ فِي ذَلِكَ،
- And His saying: 'And the promised day, and a witness and what is witnessed': The interpreters differed regarding that.
- وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْغَزِّيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ خَالِدِ بْنِ صَفْوَانَ بْنِ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: ﴿ وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِ ﴾ يَوْمُ الْقِيَامَةِ، ﴿ وَشَاهِدٍ ﴾ يَوْمُ الْجُمُعَةِ
- Ibn Abi Hatim said: Abdullah bin Muhammad bin Amr al-Ghazzi narrated to us, Ubaidullah bin Musa narrated to us, from Musa bin Ubaidah, from Ayyub bin Khalid bin Safwan bin Aws al-Ansari, from Abdullah bin Rafi, from Abu Hurairah who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'The promised day' is the Day of Resurrection, 'and a witness' is Friday.
- وَمَا طَلَعَتْ شَمْسٌ وَلَا غَرَبَتْ عَلَى يَوْمٍ أَفْضَلَ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ،
- And the sun has not risen or set on a day better than Friday.
…10 more translated lines, 14 more verbs and 30 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (17 verbs · 33 nouns)
- اِخْتَلَفَ — to differ
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to narrate
- جُزْءٌ — part
- ثَامِنٌ — eighth
- سُورَةٌ — surah