Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 332
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
(١ - ١٤) وَهَذَا أَثَرٌ غَرِيبٌ عَجِيبٌ . وَفِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ : « لَا يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلَّا حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ ، فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا ، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا » الْحَدِيثُ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي سُورَةِ « فَاطِرٍ » (١) وَقَالَ مُجَاهِدٌ ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ : ﴿ سُجِّرَتْ ﴾ : أُوقِدَتْ . وَقَالَ الْحَسَنُ : يَبِسَتْ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ ، وَقَتَادَةُ : غَاضَ مَاؤُهَا فَذَهَبَ وَلَمْ يَبْقَ فِيهَا قَطْرَةٌ . وَقَالَ الضَّحَّاكُ أَيْضًا : ﴿ سُجِّرَتْ ﴾ فَجَرَتْ . وَقَالَ السُّدِّيُّ : فُتِحَتْ وَسُيِّرَتْ . وَقَالَ الرَّبِيعُ بْنُ خُثَيْمٍ (٢) : سُجِّرَتْ : فَاضَتْ وَقَوْلُهُ : ﴿ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴾ أَيْ : جُمِعَ كُلُّ شَكْلٍ إِلَى نَظِيرِهِ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ ﴾ [الصَّافَّاتِ: ٢٢] وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « ﴿ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴾ قَالَ : الضُّرَبَاءُ ، كُلُّ رَجُلٍ مَعَ كُلِّ قَوْمٍ كَانُوا يَعْمَلُونَ عَمَلَهُ » ، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ : ﴿ وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً . فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ . وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ . وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ ﴾ [الْوَاقِعَةِ: ٧ - ١٠] ، قَالَ : هُمُ الضُّرَبَاءُ (٣) ثُمَّ رَوَاهُ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ مِنْ طُرُقٍ أُخَرَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ أَنَّ عُمَرَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَرَأَ : ﴿ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴾ فَقَالَ : تَزَوُّجُهَا : أَنْ تُؤَلَّفَ كُلُّ شِيعَةٍ إِلَى شِيعَتِهِمْ . وَفِي رِوَايَةٍ : هُمَا الرَّجُلَانِ يَعْمَلَانِ الْعَمَلَ فَيَدْخُلَانِ بِهِ الْجَنَّةَ أَوِ النَّارَ وَفِي رِوَايَةٍ عَنِ النُّعْمَانِ قَالَ : سُئِلَ عُمَرُ عَنْ قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴾ فَقَالَ : يُقْرَنُ بَيْنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ مَعَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ ، وَيُقْرَنُ بَيْنَ الرَّجُلِ السُّوءِ مَعَ الرَّجُلِ السُّوءِ فِي النَّارِ فَذَلِكَ تَزْوِيجُ الْأَنْفُسِ وَفِي رِوَايَةٍ عَنِ النُّعْمَانِ أَنَّ عُمَرَ قَالَ لِلنَّاسِ : مَا تَقُولُونَ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ : ﴿ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴾ ؟ فَسَكَتُوا . قَالَ : وَلَكِنْ هُوَ الرَّجُلُ يُزَوَّجُ نَظِيرَهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَالرَّجُلُ يُزَوَّجُ نَظِيرَهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿ احْشُرُوا الَّذِينَ ظَلَمُوا وَأَزْوَاجَهُمْ ﴾ وَقَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴾ قَالَ : ذَلِكَ حِينَ يَكُونُ النَّاسُ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً وَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : ﴿ وَإِذَا النُّفُوسُ زُوِّجَتْ ﴾ قَالَ : الْأَمْثَالُ مِنَ النَّاسِ جُمِعَ (١) لَمْ يَتَقَدَّمِ الْكَلَامُ عَلَى الْحَدِيثِ فِي سُورَةِ « فَاطِرٍ » ، وَهُوَ فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٢٤٨٩) مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا . (٢) فِي أ : « خَيْثَمٍ » (٣) وَرَوَاهُ ابْنُ مَرْدَوَيْهِ فِي تَفْسِيرِهِ ، كَمَا فِي الدُّرِّ الْمَنْثُورِ (٤٢٩/٨) (٤) فِي أ : « أَنْ يُؤَلِّفَ اللَّهُ » (٥) وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ حَمْدَانَ كَمَا فِي مُسْنَدِ عُمَرَ (٦٢٠/٢) لِلْمُؤَلِّفِ مِنْ طَرِيقِ خَلَفِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ بِنَحْوِهِ ، وَرَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ فِي تَفْسِيرِهِ (٢٨٤/٢ ، ٢٨٥) ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ ، وَعَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ سِمَاكٍ ، وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ (٥١٥/٢) مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكٍ ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
Line-by-line translation · المعاني
- وَهَذَا أَثَرٌ غَرِيبٌ عَجِيبٌ
- This is a strange and wondrous report.
- وَفِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ : « لَا يَرْكَبُ الْبَحْرَ إِلَّا حَاجٌّ أَوْ مُعْتَمِرٌ أَوْ غَازٍ ، فَإِنَّ تَحْتَ الْبَحْرِ نَارًا ، وَتَحْتَ النَّارِ بَحْرًا » الْحَدِيثُ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي سُورَةِ « فَاطِرٍ
- In the Sunan of Abu Dawud: 'None shall ride the sea except one performing Hajj, one performing Umrah, or a warrior, for beneath the sea is fire, and beneath the fire is a sea,' the hadith, and the discussion regarding it has already preceded in Surah Fatir (1).
- وَقَالَ مُجَاهِدٌ ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ : ﴿ سُجِّرَتْ ﴾ : أُوقِدَتْ
- Mujahid and Al-Hasan ibn Muslim said: 'Sujjirat' means: it was ignited.
…14 more translated lines, 25 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (28 verbs · 31 nouns)
- رَكِبَ — to ride
- تَقَدَّمَ — to precede
- قَالَ — to say
- أَثَرٌ — tradition
- غَرِيبٌ — strange
- عَجِيبٌ — wondrous