Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 305
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالُوا : أَرْبَعُونَ يَوْماً ؟ قَالَ : « أَبَيْتُ » . قَالُوا : أَرْبَعُونَ شَهْراً ؟ قَالَ : « أَبَيْتُ » . قَالُوا : أَرْبَعُونَ سَنَةً ؟ قَالَ : « أَبَيْتُ » . قَالَ : « ثُمَّ يُنْزِلُ اللَّهُ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَيَنْبُتُونَ كَمَا يَنْبُتُ الْبَقْلُ ، لَيْسَ مِنَ الْإِنْسَانِ شَيْءٌ إِلَّا يَبْلَى ، إِلَّا عَظْماً وَاحِداً ، وَهُوَ عَجْبُ الذَّنَبِ ، وَمِنْهُ يُرَكَّبُ الْخَلْقُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ » . ﴿ وَفُتِحَتِ السَّمَاءُ فَكَانَتْ أَبْوَاباً ﴾ أَى : طُرُقاً وَمَسَالِكَ لِنُزُولِ الْمَلَائِكَةِ ، ﴿ وَسُيِّرَتِ الْجِبَالُ فَكَانَتْ سَرَاباً ﴾ ، كَقَوْلِهِ : ﴿ وَتَرَى الْجِبَالَ تَحْسَبُهَا جَامِدَةً وَهِيَ تَمُرُّ مَرَّ السَّحَابِ ﴾ ، وَكَقَوْلِهِ : ﴿ وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنْفُوشِ ﴾ . وَقَالَ هَاهُنَا : ﴿ فَكَانَتْ سَرَابًا ﴾ أَيْ : يُخَيَّلُ إِلَى النَّاظِرِ أَنَّهَا شَيْءٌ وَلَيْسَتْ بِشَيْءٍ ، وَبَعْدَ هَذَا تَذْهَبُ بِالْكُلِّيَّةِ ، فَلَا عَيْنٌ وَلَا أَثَرٌ ، كَمَا قَالَ : ﴿ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْجِبَالِ فَقُلْ يَنْسِفُهَا رَبِّي نَسْفاً . فَيَذَرُهَا قَاعاً صَفْصَفاً . لَا تَرَى فِيهَا عِوَجاً وَلَا أَمْتاً ﴾ ، وَقَالَ : ﴿ وَيَوْمَ نُسَيِّرُ الْجِبَالَ وَتَرَى الْأَرْضَ بَارِزَةً ﴾ . وَقَوْلُهُ : ﴿ إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداً ﴾ أَيْ : مَرْصَدَةً مُعَدَّةً ، ﴿ لِلطَّاغِينَ ﴾ وَهُمْ : الْمَرَدَةُ الْعُصَاةُ الْمُخَالِفُونَ لِلرُّسُلِ ، ﴿ وَمَآباً ﴾ أَيْ : مَرْجِعاً وَمُنْقَلَباً وَمَصِيراً وَنُزُلاً . وَقَالَ الْحَسَنُ ، وَقَتَادَةُ فِي قَوْلِهِ : إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتْ مِرْصَاداً يَعْنِي أَنَّهُ لَا يَدْخُلُ أَحَدٌ الْجَنَّةَ حَتَّى يَجْتَازَ بِالنَّارِ ، فَإِنْ كَانَ مَعَهُ جَوَازٌ نَجَا ، وَإِلَّا احْتَبَسَ . وَقَالَ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ : عَلَيْهَا ثَلَاثُ قَنَاطِرَ . وَقَوْلُهُ : ﴿ لَابِثِينَ فِيهَا أَحْقَاباً ﴾ أَيْ : مَاكِثِينَ فِيهَا أَحْقَاباً ، وَهِيَ جَمْعُ « حُقْبٍ » ، وَهُوَ الْمُدَّةُ مِنَ الزَّمَانِ . وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي مِقْدَارِهِ ، فَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنِ ابْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ مِهْرَانَ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ : قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لِهِلَالٍ الْهَجَرِيِّ : مَا تَجِدُونَ الْحُقْبَ فِي كِتَابِ اللَّهِ الْمُنَزَّلِ ؟ قَالَ : نَجِدُهُ ثَمَانِينَ سَنَةً ، كُلُّ سَنَةٍ اثْنَا عَشَرَ شَهْراً ، كُلُّ شَهْرٍ ثَلَاثُونَ يَوْماً ، كُلُّ يَوْمٍ أَلْفُ سَنَةٍ . وَهَكَذَا رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَابْنِ عَبَّاسٍ ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، وَعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، وَالْحَسَنِ ، وَقَتَادَةَ ، وَالرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ ، وَالضَّحَّاكِ . وَعَنِ الْحَسَنِ وَالسُّدِّيِّ أَيْضاً : سَبْعُونَ سَنَةً كَذَلِكَ . وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : الْحُقْبُ أَرْبَعُونَ سَنَةً ، كُلُّ يَوْمٍ مِنْهَا كَأَلْفِ سَنَةٍ مِمَّا تَعُدُّونَ . وَقَالَ بَشِيرُ بْنُ كَعْبٍ : ذُكِرَ لِي أَنَّ الْحُقْبَ الْوَاحِدَ ثَلَاثُمِائَةِ سَنَةٍ ، كُلُّ سَنَةٍ ثَلَاثُمِائَةٍ وَسِتُّونَ يَوْماً ، كُلُّ يَوْمٍ أَلْفُ سَنَةٍ . ثُمَّ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : ذُكِرَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي بَكْرٍ الْأَسْفَذَنِيِّ : حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِهِ : لَابِثِينَ .
Line-by-line translation · المعاني
- قَالُوا : أَرْبَعُونَ يَوْماً
- They said: Forty days?
- قَالَ : « أَبَيْتُ
- He said: "I refuse."
- قَالُوا : أَرْبَعُونَ شَهْراً
- They said: Forty months?
…18 more translated lines, 24 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 63 nouns)
- أَبَى — to refuse
- أَنْزَلَ — to send down
- نَبَتَ — to grow
- يَوْم — day
- شَهْر — month
- سَنَة — year