Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 269
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ . وَقَدْ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ كَلَّا وَالْقَمَرِ وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ . يَقُولُ تَعَالَى : وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ أَيْ : خُزَّانَهَا ، إِلَّا مَلَائِكَةً أَيْ : زَبَانِيَةً غِلَاظًا شِدَادًا . وَذَلِكَ رَدٌّ عَلَى مُشْرِكِي قُرَيْشٍ حِينَ ذَكَرَ عَدَدَ الْخَزَنَةِ ، فَقَالَ أَبُو جَهْلٍ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، أَمَا يَسْتَطِيعُ كُلُّ عَشَرَةٍ مِنكُمْ لِوَاحِدٍ مِنْهُمْ فَتَغْلِبُونَهُمْ ؟ فَقَالَ اللَّهُ : وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً أَيْ : شَدِيدِي الْخَلْقِ لَا يُقَاوَمُونَ وَلَا يُغَالَبُونَ . وَقَدْ قِيلَ : إِنَّ أَبَا الْأَشَدِّينَ ـ وَاسْمُهُ : كَلَدَةُ بْنُ أَسِيدِ ابْنِ خَلَفٍ ـ قَالَ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، اكْفُونِي مِنْهُمْ اثْنَيْنِ وَأَنَا أَكْفِيكُمْ سَبْعَةَ عَشَرَ ، إِعْجَابًا مِنْهُ بِنَفْسِهِ ، وَكَانَ قَدْ بَلَغَ مِنْ الْقُوَّةِ فِيمَا يَزْعُمُونَ أَنَّهُ كَانَ يَقِفُ عَلَى جِلْدِ الْبَقَرَةِ وَيُجَاذِبُهُ عَشَرَةٌ لِيَنْتَزِعُوهُ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْهِ ، فَيَتَمَزَّقُ الْجِلْدُ وَلَا يَتَزَحْزَحُ عَنْهُ . قَالَ السُّهَيْلِيُّ : وَهُوَ الَّذِي دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مُصَارَعَتِهِ وَقَالَ : إِنْ صَرَعْتَنِي آمَنْتُ بِكَ ، فَصَرَعَهُ النَّبِيُّ لَهُ مِرَارًا ، فَلَمْ يُؤْمِنْ . قَالَ : وَقَدْ نَسَبَ ابْنُ إِسْحَاقَ الْمُصَارَعَةَ إِلَى رُكَانَةَ بْنِ عَبْدِ يَزِيدَ بْنِ هَاشِمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ . قُلْتُ : وَلَا مُنَافَاةَ بَيْنَ مَا ذَكَرَاهُ ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا أَيْ : إِنَّمَا ذَكَرْنَا عِدَّتَهُمْ أَنَّهُمْ تِسْعَةَ عَشَرَ اخْتِبَارًا مِنَّا لِلنَّاسِ ، لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ أَيْ : يَعْلَمُونَ أَنَّ هَذَا الرَّسُولَ حَقٌّ ؛ فَإِنَّهُ نَطَقَ بِمُطَابَقَةِ مَا بِأَيْدِيهِمْ مِنْ الْكُتُبِ السَّمَاوِيَّةِ الْمُنَزَّلَةِ عَلَى الْأَنْبِيَاءِ قَبْلَهُ . وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا أَيْ : إِلَى إِيمَانِهِمْ . أَيْ : بِمَا يَشْهَدُونَ مِنْ صِدْقِ إِخْبَارِ نَبِيِّهِمْ مُحَمَّدٍ ، وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَيْ : مِنْ الْمُنَافِقِينَ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا ؟ أَيْ : يَقُولُونَ : مَا الْحِكْمَةُ فِي ذِكْرِ هَذَا هَاهُنَا ؟ قَالَ اللَّهُ
Line-by-line translation · المعاني
- لَا نَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ حَدِيثِ مُجَالِدٍ
- We do not know it except from the hadith of Mujalid.
- وَقَدْ رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيِّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ إِلَّا مَلَائِكَةً وَمَا جَعَلْنَا عِدَّتَهُمْ إِلَّا فِتْنَةً لِّلَّذِينَ كَفَرُوا لِيَسْتَيْقِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَيَزْدَادَ الَّذِينَ آمَنُوا إِيمَانًا وَلَا يَرْتَابَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ وَالْمُؤْمِنُونَ وَلِيَقُولَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَالْكَافِرُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا كَذَلِكَ يُضِلُّ اللَّهُ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْبَشَرِ كَلَّا وَالْقَمَرِ وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
- Imam Ahmad narrated it from Ali ibn al-Madini, from Sufyan: 'And We have not made the keepers of the Fire except angels, and We have not made their number except as a trial for those who disbelieve, so that those who were given the Scripture will be certain, and those who have believed will increase in faith, and those who were given the Scripture and the believers will not doubt, and so that those in whose hearts is disease and the disbelievers will say, "What does Allah intend by this as an example?" Thus does Allah send astray whom He wills and guide whom He wills. And none knows the soldiers of your Lord except Him. And it is not but a reminder to humanity. No! By the moon, and the night when it departs, and the morning when it brightens, indeed, it is one of the greatest [afflictions], a warning to humanity, to whoever among you wills to proceed or stay behind.'
- يَقُولُ تَعَالَى : وَمَا جَعَلْنَا أَصْحَابَ النَّارِ أَيْ : خُزَّانَهَا ، إِلَّا مَلَائِكَةً أَيْ : زَبَانِيَةً غِلَاظًا شِدَادًا
- The Almighty says: 'And We have not made the keepers of the Fire'—meaning its guardians—'except angels,' meaning stern and severe guards.
…11 more translated lines, 35 more verbs and 59 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (38 verbs · 62 nouns)
- عَرَفَ — to know
- رَوَى — to narrate
- جَعَلَ — to make
- حَدِيث — narration
- إِمَام — imam
- أَصْحَاب — companions