Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 268
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
قَالَ : ﴿ وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ ﴾ ؟ وَهَذَا تَهْوِيلٌ لِأَمْرِهَا وَتَفْخِيمٌ . ثُمَّ فَسَّرَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ : لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ أَيْ : تَأْكُلُ لُحُومَهُمْ وَعُرُوقَهُمْ وَعَصَبَهُمْ وَجُلُودَهُمْ ، ثُمَّ تُبَدَّلُ غَيْرَ ذَلِكَ ، وَهُمْ فِي ذَلِكَ لَا يَمُوتُونَ وَلَا يَحْيَوْنَ ، قَالَهُ ابْنُ بُرَيْدَةَ وَأَبُو سِنَانٍ وَغَيْرُهُمَا . وَقَوْلُهُ : ﴿ لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ ﴾ ، قَالَ مُجَاهِدٌ : لِلْجِلْدِ ، وَقَالَ أَبُو رَزِينٍ : تَلْفَحُ الْجِلْدَ لَفْحَةً فَتَدَعُهُ أَسْوَدَ مِنَ اللَّيْلِ . وَقَالَ زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ : تَلُوحُ أَجْسَادَهُمْ عَلَيْهَا . وَقَالَ قَتَادَةُ : ﴿ لَوَّاحَةٌ لِلْبَشَرِ ﴾ أَيْ : حَرَّاقَةٌ لِلْجِلْدِ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : تَحْرِقُ بَشَرَةَ الْإِنْسَانِ . وَقَوْلُهُ : ﴿ عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ﴾ أَيْ : مِنْ مُقَدِّمِي الزَّبَانِيَةِ ، عَظِيمٌ خَلْقُهُمْ ، غَلِيظٌ خُلُقُهُمْ . وَقَدْ قَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، أَخْبَرَنِي حُرَيْثٌ ، عَنْ عَامِرٍ ، عَنِ الْبَرَاءِ فِي قَوْلِهِ : ﴿ عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ﴾ ، قَالَ : إِنَّ رَهْطًا مِنَ الْيَهُودِ سَأَلُوا رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنْ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ ، فَقَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . فَجَاءَ رَجُلٌ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ ﷺ فَنَزَلَ عَلَيْهِ سَاعَتَئِذٍ : ﴿ عَلَيْهَا تِسْعَةَ عَشَرَ ﴾ ، فَأَخْبَرَ أَصْحَابَهُ وَقَالَ : « ادْعُهُمْ ، أَمَا إِنَّهُمْ إِنْ أَتَوْنِي ، أَمَا إِنَّهَا دَرْمَكَةٌ بَيْضَاءُ » . فَجَاؤُوهُ فَسَأَلُوهُ عَنْ خَزَنَةِ جَهَنَّمَ ، فَأَهْوَى بِأَصَابِعِ كَفَّيْهِ مَرَّتَيْنِ وَأَمْسَكَ الْإِبْهَامَ فِي الثَّانِيَةِ ، ثُمَّ قَالَ : « أَخْبِرُونِي عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ » . فَقَالُوا : أَخْبِرْهُمْ يَا ابْنَ سَلَامٍ . فَقَالَ : كَأَنَّهَا خُبْزَةٌ بَيْضَاءُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَمَا إِنَّ الْخُبْزَ إِنَّمَا يَكُونُ مِنَ الدَّرْمَكِ » . وَهَكَذَا وَقَعَ عِنْدَ ابْنِ أَبِي حَاتِمٍ عَنِ الْبَرَاءِ ، وَالْمَشْهُورُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، كَمَا قَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ : حَدَّثَنَا مَنْدَةُ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَيَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنْ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، غُلِبَ أَصْحَابُكَ الْيَوْمَ . فَقَالَ : « بِأَيِّ شَيْءٍ ؟ » قَالَ : سَأَلَتْهُمْ يَهُودُ هَلْ أَعْلَمُكُمْ نَبِيُّكُمْ عِدَّةَ خَزَنَةِ أَهْلِ النَّارِ ؟ قَالُوا : لَا نَعْلَمُ حَتَّى نَسْأَلَ نَبِيَّنَا . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَفَغُلِبَ قَوْمٌ سُئِلُوا عَمَّا لَا يَدْرُونَ فَقَالُوا : لَا نَدْرِي نَسْأَلُ نَبِيَّنَا ؟ بَلْ بِأَعْدَاءِ اللَّهِ ، لَكِنْ سَأَلُوا نَبِيَّهُمْ جَهْرَةً . فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَدَعَاهُمْ . قَالُوا : يَا أَبَا الْقَاسِمِ ، كَمْ عَدَدُ خَزَنَةِ أَهْلِ النَّارِ ؟ قَالَ : « هَكَذَا » ، وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ، ثُمَّ طَبَّقَ كَفَّيْهِ ، مَرَّتَيْنِ ، وَعَقَدَ وَاحِدَةً ، وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ : « إِنْ سُئِلْتُمْ عَنْ تُرْبَةِ الْجَنَّةِ فَهِيَ الدَّرْمَكُ » . فَلَمَّا سَأَلُوهُ فَأَخْبَرَهُمْ بِعِدَّةِ خَزَنَةِ أَهْلِ النَّارِ ، قَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ : « مَا تُرْبَةُ الْجَنَّةِ ؟ » فَنَظَرَ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ ، فَقَالُوا : خُبْزَةٌ يَا أَبَا الْقَاسِمِ . فَقَالَ : « الْخُبْزُ مِنَ الدَّرْمَكِ » . وَهَكَذَا رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ عِنْدَ هَذِهِ الْآيَةِ عَنِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ، عَنْ سُفْيَانَ ، بِهِ .
Line-by-line translation · المعاني
- قَالَ : ﴿ وَمَا أَدْرَاكَ مَا سَقَرُ
- He said: "And what will make you know what Saqar (Hell) is?"
- وَهَذَا تَهْوِيلٌ لِأَمْرِهَا وَتَفْخِيمٌ
- This is to instill awe and emphasize its gravity.
- ثُمَّ فَسَّرَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ : لَا تُبْقِي وَلَا تَذَرُ
- Then He explained that by saying: "It spares neither and leaves nothing."
…20 more translated lines, 28 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (31 verbs · 53 nouns)
- قَالَ — to say
- أَدْرَى — to inform
- فَسَّرَ — to explain
- تَهْوِيلٌ — intimidation
- أَمْرٌ — matter
- تَفْخِيمٌ — magnification