Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 262
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُدَّثِّرِ : الْآيَاتُ (١ - ١٠) قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَالرِّجْزُ : الْأَوْثَانُ - ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ . هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ . وَهَذَا السِّيَاقُ هُوَ الْمَحْفُوظُ ، وَهُوَ يَقْتَضِي أَنَّهُ قَدْ نَزَلَ الْوَحْيُ قَبْلَ هَذَا ، لِقَوْلِهِ : « فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ » ، وَهُوَ جِبْرِيلُ حِينَ أَتَاهُ بِقَوْلِهِ : ﴿ اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ . خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍ . اقْرَأْ وَرَبُّكَ الْأَكْرَمُ . الَّذِي عَلَّمَ بِالْقَلَمِ . عَلَّمَ الْإِنْسَانَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ﴾ . ثُمَّ إِنَّهُ حَصَلَ بَعْدَ هَذَا فَتْرَةٌ ، ثُمَّ نَزَلَ الْمَلَكُ بَعْدَ هَذَا . وَوَجْهُ الْجَمْعِ أَنَّ أَوَّلَ شَيْءٍ نَزَلَ بَعْدَ فَتْرَةِ الْوَحْيِ هَذِهِ السُّورَةُ ، كَمَا قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ ، حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ : أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ : « ثُمَّ فَتَرَ الْوَحْيُ عَنِّي فَتْرَةً ، فَبَيْنَا أَنَا أَمْشِي سَمِعْتُ صَوْتاً مِنَ السَّمَاءِ ، فَرَفَعْتُ بَصَرِي قِبَلَ السَّمَاءِ ، فَإِذَا الْمَلَكُ الَّذِي جَاءَنِي بِحِرَاءٍ قَاعِدٌ عَلَى كُرْسِيٍّ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، فَجُثِثْتُ مِنْهُ فَرَقاً ، حَتَّى هَوَيْتُ إِلَى الْأَرْضِ ، فَجِئْتُ أَهْلِي فَقُلْتُ لَهُمْ : زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي . فَزَمَّلُونِي ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ : ﴿ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ . قُمْ فَأَنْذِرْ . وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ . وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ . وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ ﴾ . ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ بَعْدُ وَتَتَابَعَ » . أَخْرَجَاهُ مِنْ حَدِيثِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ . وَقَالَ الطَّبَرَانِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ الْبَجَلِيُّ ، حَدَّثَنَا الْمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ : إِنَّ الْوَلِيدَ بْنَ الْمُغِيرَةِ صَنَعَ لِقُرَيْشٍ طَعَاماً ، فَلَمَّا أَكَلُوا . قَالَ : مَا تَقُولُونَ فِي هَذَا الرَّجُلِ ؟ فَقَالَ بَعْضُهُمْ : سَاحِرٌ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَيْسَ بِسَاحِرٍ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ : كَاهِنٌ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَيْسَ بِكَاهِنٍ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ : شَاعِرٌ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِشَاعِرٍ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ : بَلْ سِحْرٌ يُؤْثَرُ . فَأَجْمَعَ رَأْيَهُمْ عَلَى أَنَّهُ سِحْرٌ يُؤْثَرُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَحَزَنَ وَقَنَّعَ رَأْسَهُ ، وَتَدَبَّرَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﴿ يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ . قُمْ فَأَنْذِرْ . وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ . وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ . وَالرِّجْزَ فَاهْجُرْ . وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ . وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ ﴾ . فَقَوْلُهُ : ﴿ قُمْ فَأَنْذِرْ ﴾ أَيْ : شَمِّرْ عَنْ سَاقِ الْعَزْمِ ، وَأَنْذِرِ النَّاسَ . وَبِهَذَا حَصَلَ الْإِرْسَالُ كَمَا حَصَلَ بِالْأَوَّلِ النُّبُوَّةُ . ﴿ وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ ﴾ أَيْ : عَظِّمْ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ﴾ ، قَالَ الْأَجْلَحُ الْكِنْدِيُّ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : أَنَّهُ أَتَاهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ : وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْمُدَّثِّرِ : الْآيَاتُ
- Part Eight - Surah Al-Muddaththir: Verses (1-10).
- قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : وَالرِّجْزُ : الْأَوْثَانُ - ثُمَّ حَمِيَ الْوَحْيُ وَتَتَابَعَ
- Abu Salamah said: 'Al-Rijz' means the idols - then the revelation intensified and followed in succession.
- هَذَا لَفْظُ الْبُخَارِيِّ
- This is the wording of Al-Bukhari.
…21 more translated lines, 44 more verbs and 48 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (47 verbs · 51 nouns)
- حَمِيَ — to become intense
- تَابَعَ — to follow
- اِقْتَضَى — to require
- جُزْءٌ — part
- ثَامِنٌ — eighth
- سُورَةٌ — surah