November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 234

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 234 — original page scan

Arabic text · النص

وَقَوْلُهُ : ﴿ وَاللَّهُ أَنْبَتَكُم مِّنَ الأَرْضِ نَبَاتًا ﴾ : هَذَا اِسْمُ مَصْدَرٍ ، وَالإِتْيَانُ بِهِ هَاهُنَا أَحْسَنُ ، ثُمَّ هُوَ يُعِيدُكُمْ فِيهَا ﴾ أَيْ : إِذَا مُتُّمْ وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ﴾ أَيْ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعِيدُكُمْ كَمَا بَدَأَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ . وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ بِسَاطًا ﴾ أَيْ : بَسَطَهَا وَمَهَّدَهَا وَقَرَّرَهَا وَثَبَّتَهَا بِالْجِبَالِ الرَّاسِيَاتِ الشُّمِّ الشَّامِخَاتِ لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلاً فِجَاجًا ﴾ أَيْ : خَلَقَهَا لَكُمْ لِتَسْتَقِرُّوا عَلَيْهَا وَتَسْلُكُوا فِيهَا أَيْنَ شِئْتُمْ ، مِنْ نَوَاحِيهَا وَأَرْجَائِهَا وَأَقْطَارِهَا وَكُلُّ هَذَا مِمَّا يُنَبِّهُهُمْ بِهِ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى قُدْرَةِ اللَّهِ وَعَظَمَتِهِ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ، وَنِعَمِهِ عَلَيْهِمْ فِيمَا جَعَلَ لَهُمْ مِنَ الْمَنَافِعِ السَّمَاوِيَّةِ وَالأَرْضِيَّةِ ، فَهُوَ الْخَالِقُ الرَّازِقُ ، جَعَلَ السَّمَاءَ بِنَاءً ، وَالأَرْضَ مِهَادًا ، وَأَوْسَعَ عَلَى خَلْقِهِ مِنْ رِزْقِهِ ، فَهُوَ الَّذِي يَجِبُ أَنْ يُعْبَدَ وَيُوَحَّدَ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ أَحَدٌ ؛ لِأَنَّهُ لَا نَظِيرَ لَهُ وَلَا عَدِيلَ لَهُ ، وَلَا نِدَّ وَلَا كُفْءَ ، وَلَا صَاحِبَةَ وَلَا وَلَدَ ، وَلَا وَزِيرَ وَلَا مُشِيرَ ، بَلْ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ . قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا . وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا وَقَدْ أَضَلُّوا كَثِيرًا وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا ضَلَالًا . يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَامُ ، أَنَّهُ أَنْهَى إِلَيْهِ ، وَهُوَ الْعَلِيمُ الَّذِي لَا يَعْزُبُ عَنْهُ شَيْءٌ ، مَعَ الْبَيَانِ الْمُتَقَدِّمِ ذِكْرِهِ ، وَالدَّعْوَةِ الْمُتَنَوِّعَةِ الْمُتَشَمِّلَةِ عَلَى التَّرْغِيبِ تَارَةً وَالتَّرْهِيبِ أُخْرَى : أَنَّهُمْ عَصَوْهُ وَكَذَّبُوهُ وَخَالَفُوهُ ، وَاتَّبَعُوا أَبْنَاءَ الدُّنْيَا مِمَّنْ غَفَلَ عَنْ أَمْرِ اللَّهِ ، وَمُتِّعَ بِمَالٍ وَأَوْلَادٍ ، وَهِيَ فِي نَفْسِ الأَمْرِ اِسْتِدْرَاجٌ وَإِنْظَارٌ لَا إِكْرَامٌ ؛ وَلِهَذَا قَالَ : ﴿ وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ﴾ : قُرِئَ وَوَلَدُهُ بِالضَّمِّ وَبِالْفَتْحِ ، وَكِلَاهُمَا مُتَقَارِبٌ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا ﴾ ، قَالَ مُجَاهِدٌ : ( كُبَّارًا ) أَيْ : عَظِيمًا . وَقَالَ اِبْنُ زَيْدٍ : ( كُبَّارًا ) أَيْ : كَبِيرًا . وَالْعَرَبُ تَقُولُ : أَمْرٌ عَجِيبٌ وَعُجَابٌ وَعُجَابٌ . وَرَجُلٌ حُسَانٌ وَحُسَّانٌ : وَجُمَالٌ وَجَمَالٌ بِالتَّخْفِيفِ وَالتَّشْدِيدِ ، بِمَعْنًى وَاحِدٍ . وَالْمَعْنَى فِي قَوْلِهِ : ﴿ وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا ﴾ أَيْ : بِأَتْبَاعِهِمْ فِي تَسْوِيلِهِمْ لَهُمْ بِأَنَّهُمْ عَلَى الْحَقِّ ، كَمَا يَقُولُونَ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ : ﴿ بَلْ مَكْرُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَا أَنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَنْدَادًا ﴾ . وَلِهَذَا قَالَ هَاهُنَا : ﴿ وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا . وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا ﴾ . وَهَذِهِ أَسْمَاءُ أَصْنَامِهِمُ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَهَا مِنْ دُونِ اللَّهِ . قَالَ الْبُخَارِيُّ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنِ اِبْنِ جُرَيْجٍ ، وَقَالَ عَطَاءٌ ، عَنِ اِبْنِ عَبَّاسٍ : صَارَتِ الأَوْثَانُ الَّتِي كَانَتْ فِي قَوْمِ نُوحٍ فِي الْعَرَبِ بَعْدُ : أَمَّا وَدٌّ فَكَانَتْ لِكَلْبٍ بِدَوْمَةِ الْجَنْدَلِ ؛ وَأَمَّا

Line-by-line translation · المعاني

وَقَوْلُهُ : ﴿ وَاللَّهُ أَنْبَتَكُم مِّنَ الأَرْضِ نَبَاتًا ﴾ : هَذَا اِسْمُ مَصْدَرٍ ، وَالإِتْيَانُ بِهِ هَاهُنَا أَحْسَنُ ، ثُمَّ هُوَ يُعِيدُكُمْ فِيهَا ﴾ أَيْ : إِذَا مُتُّمْ وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ﴾ أَيْ : يَوْمَ الْقِيَامَةِ يُعِيدُكُمْ كَمَا بَدَأَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ
His saying: 'And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth' is a verbal noun, and using it here is most appropriate; then 'He will return you into it,' meaning: when you die, 'and bring you out [as a new] bringing out,' meaning: on the Day of Resurrection, He will return you just as He began you the first time.
وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الأَرْضَ بِسَاطًا ﴾ أَيْ : بَسَطَهَا وَمَهَّدَهَا وَقَرَّرَهَا وَثَبَّتَهَا بِالْجِبَالِ الرَّاسِيَاتِ الشُّمِّ الشَّامِخَاتِ لِتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلاً فِجَاجًا ﴾ أَيْ : خَلَقَهَا لَكُمْ لِتَسْتَقِرُّوا عَلَيْهَا وَتَسْلُكُوا فِيهَا أَيْنَ شِئْتُمْ ، مِنْ نَوَاحِيهَا وَأَرْجَائِهَا وَأَقْطَارِهَا وَكُلُّ هَذَا مِمَّا يُنَبِّهُهُمْ بِهِ نُوحٌ عَلَيْهِ السَّلَامُ عَلَى قُدْرَةِ اللَّهِ وَعَظَمَتِهِ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ، وَنِعَمِهِ عَلَيْهِمْ فِيمَا جَعَلَ لَهُمْ مِنَ الْمَنَافِعِ السَّمَاوِيَّةِ وَالأَرْضِيَّةِ ، فَهُوَ الْخَالِقُ الرَّازِقُ ، جَعَلَ السَّمَاءَ بِنَاءً ، وَالأَرْضَ مِهَادًا ، وَأَوْسَعَ عَلَى خَلْقِهِ مِنْ رِزْقِهِ ، فَهُوَ الَّذِي يَجِبُ أَنْ يُعْبَدَ وَيُوَحَّدَ وَلَا يُشْرَكَ بِهِ أَحَدٌ ؛ لِأَنَّهُ لَا نَظِيرَ لَهُ وَلَا عَدِيلَ لَهُ ، وَلَا نِدَّ وَلَا كُفْءَ ، وَلَا صَاحِبَةَ وَلَا وَلَدَ ، وَلَا وَزِيرَ وَلَا مُشِيرَ ، بَلْ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ
'And Allah has made for you the earth an expanse,' meaning: He spread it out, leveled it, established it, and anchored it with firm, high, and towering mountains, 'that you may follow therein paths of wide ways,' meaning: He created it for you so that you may settle upon it and travel through it wherever you wish, from its regions, outskirts, and tracts; all of this is what Noah, peace be upon him, uses to alert them to the power of Allah and His greatness in the creation of the heavens and the earth, and His blessings upon them in what He has provided for them of heavenly and earthly benefits, for He is the Creator, the Provider; He made the sky a structure and the earth a resting place, and He has expanded His provision for His creation, so He is the One who must be worshipped and declared One, and none should be associated with Him, because He has no peer, no equal, no rival, no counterpart, no consort, no child, no minister, and no advisor, but rather He is the Most High, the Most Great.
قَالَ نُوحٌ رَبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَنْ لَمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
Noah said, "My Lord, indeed they have disobeyed me and followed him whose wealth and children will not increase him except in loss.

…10 more translated lines, 38 more verbs and 84 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (41 verbs · 87 nouns)