Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 199
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ قَالَ : هُوَ يَوْمُ كَرْبٍ وَشِدَّةٍ . رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مِهْرَانُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - أَوْ : ابْنِ عَبَّاسٍ ، الشَّكُّ مِنِ ابْنِ جَرِيرٍ - { يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ } قَالَ : عَنْ أَمْرٍ عَظِيمٍ ، كَقَوْلِ الشَّاعِرِ : وَقَامَتِ الْحَرْبُ بِنَا عَلَى سَاقٍ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : { يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ } قَالَ : شِدَّةُ الْأَمْرِ . وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هِيَ أَوَّلُ سَاعَةٍ تَكُونُ فِي يَوْمِ الْقِيَامَةِ . وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : { يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ } قَالَ : شِدَّةُ الْأَمْرِ وَجِدُّهُ . وَقَالَ عَلِيُّ ابْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ : { يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ } : هُوَ الْأَمْرُ الشَّدِيدُ الْمُفْظِعُ مِنَ الْقِيَامَةِ . وَقَالَ الْعَوْفِيُّ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَوْلَهُ : { يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ } يَقُولُ : حِينَ يُكْشَفُ الْأَمْرُ وَتَبْدُو الْأَعْمَالُ . وَكَشْفُهُ دُخُولُ الْآخِرَةِ ، وَكَشْفُ الْأَمْرِ عَنْهُ . وَكَذَا رَوَى الضَّحَّاكُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . أَوْرَدَ ذَلِكَ كُلَّهُ أَبُو جَعْفَرٍ ابْنُ جَرِيرٍ ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو زَيْدٍ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ، حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عُمَرٍ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ رَوْحُ بْنُ جَنَاحٍ ، عَنْ مَوْلًى لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ : { يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ } قَالَ : عَنْ نُورٍ عَظِيمٍ ، يَخِرُّونَ لَهُ سُجَّدًا . وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ يَحْيَى ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، بِهِ . وَفِيهِ رَجُلٌ مُبْهَمٌ ، فَاللَّهُ أَعْلَمُ . تَنْبِيهٌ : ظَنَّ بَعْضُ النَّاسِ أَنَّ الْحَافِظَ ابْنَ كَثِيرٍ سَلَكَ هُنَا مَسْلَكَ التَّأْوِيلِ لِصِفَةِ السَّاقِ ، وَهَذَا فَهْمٌ خَاطِئٌ ؛ وَذَلِكَ لِأَنَّ الْحَافِظَ ابْنَ كَثِيرٍ فَسَّرَ هَذِهِ الْآيَةَ بِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، ثُمَّ ذَكَرَ مَا قِيلَ فِي هَذِهِ الْآيَةِ ، وَقَدْ تَكَلَّمَ الْإِمَامُ ابْنُ الْقَيِّمِ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ كَلَامًا بَدِيعًا ، قَالَ رَحِمَهُ اللَّهُ ، فِي الصَّوَاعِقِ الْمُرْسَلَةِ : وَالصَّحَابَةُ مُتَنَازِعُونَ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الْآيَةِ : هَلِ الْمُرَادُ الْكَشْفُ عَنِ الشِّدَّةِ ؟ أَوْ الْمُرَادُ بِهَا أَنَّ الرَّبَّ تَعَالَى يَكْشِفُ عَنْ سَاقِهِ ؟ وَلَا يُحْفَظُ عَنِ الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ نِزَاعٌ فِيهَا يُذْكَرُ أَنَّهُ أَمْ لَا فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضَوْعِ ، وَلَيْسَ فِي ظَاهِرِ الْقُرْآنِ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ صِفَةٌ لِلَّهِ ؛ لِأَنَّهُ سُبْحَانَهُ لَمْ يُضِفِ السَّاقَ إِلَيْهِ ، وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ مُجَرَّدًا عَنِ الْإِضَافَةِ مُنَكَّرًا ، وَالَّذِينَ أَثْبَتُوا ذَلِكَ صِفَةً كَالْيَدَيْنِ وَالْأُصْبُعِ لَمْ يَأْخُذْ ذَلِكَ مِنْ ظَاهِرِ الْقُرْآنِ ، وَإِنَّمَا أَثْبَتُوهُ بِحَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ الْمُتَّفَقِ عَلَى صِحَّتِهِ ، وَهُوَ حَدِيثُ الشَّفَاعَةِ الطَّوِيلُ وَفِيهِ : فَيَكْشِفُ الرَّبُّ عَنْ سَاقِهِ فَيَخِرُّونَ لَهُ سُجَّدًا . وَمَنْ حَمَلَ الْآيَةَ عَلَى ذَلِكَ قَالَ : قَوْلُهُ تَعَالَى : { يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ وَيُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ } : مُطَابِقٌ لِقَوْلِهِ : فَيَكْشِفُ عَنْ سَاقِهِ فَيَخِرُّونَ لَهُ سُجَّدًا . وَتَنْكِيرُهُ لِلتَّعْظِيمِ وَالتَّفْخِيمِ كَأَنَّهُ قَالَ : يُكْشَفُ عَنْ سَاقٍ عَظِيمَةٍ ، جَلَّتْ عَظَمَتُهَا وَتَعَالَى شَأْنُهَا أَنْ يَكُونَ لَهَا نَظِيرٌ أَوْ مِثْلٌ أَوْ شَبِيهٌ ، قَالُوا : وَحَمْلُ الْآيَةِ عَلَى الشِّدَّةِ لَا يَصِحُّ بِوَجْهٍ ؛ فَإِنَّ لُغَةَ الْقَوْمِ فِي مِثْلِ ذَلِكَ أَنْ يُقَالَ : كَشَفَ الشِّدَّةَ عَنِ الْقَوْمِ لَا كَشَفَ عَنْهَا كَمَا قَالَ تَعَالَى : { فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ الْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنْكُثُونَ } ، وَقَالَ : { وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِم مِّن ضُرٍّ } ، فَالْعَذَابُ وَالشِّدَّةُ هُوَ الْمَكْشُوفُ لَا الْمَكْشُوفُ عَنْهُ ، وَأَيْضًا فَهُنَاكَ تَحْدُثُ الشِّدَّةُ وَتَشْتَدُّ ، وَلَا تَزَالُ إِلَّا بِدُخُولِ الْجَنَّةِ ، وَهُنَاكَ لَا يُدْعَوْنَ إِلَى السُّجُودِ ، وَإِنَّمَا يُدْعَوْنَ إِلَيْهِ أَشَدَّ مَا كَانَتِ الشِّدَّةُ .
Line-by-line translation · المعاني
- يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ قَالَ : هُوَ يَوْمُ كَرْبٍ وَشِدَّةٍ
- Regarding 'The Day when the shin shall be laid bare,' he said: It is a day of distress and severity.
- رَوَى ابْنُ جَرِيرٍ ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مِهْرَانُ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ - أَوْ : ابْنِ عَبَّاسٍ ، الشَّكُّ مِنِ ابْنِ جَرِيرٍ - { يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ } قَالَ : عَنْ أَمْرٍ عَظِيمٍ ، كَقَوْلِ الشَّاعِرِ : وَقَامَتِ الْحَرْبُ بِنَا عَلَى سَاقٍ
- Ibn Jarir narrated, then said: Ibn Humayd narrated to us, Mihran narrated to us, from Sufyan, from al-Mughirah, from Ibrahim, from Ibn Mas'ud—or Ibn Abbas, the doubt being from Ibn Jarir—regarding '{The Day when the shin shall be laid bare}' he said: It refers to a momentous affair, like the saying of the poet: 'And the war stood for us upon a shin [i.e., became intense].'
- وَقَالَ ابْنُ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ : { يَوْمَ يُكْشَفُ عَن سَاقٍ } قَالَ : شِدَّةُ الْأَمْرِ
- Ibn Abi Najih said, from Mujahid: '{The Day when the shin shall be laid bare}' he said: The severity of the affair.
…13 more translated lines, 24 more verbs and 72 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (27 verbs · 75 nouns)
- كَشَفَ — to uncover
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- يَوْم — day
- سَاق — shin
- كَرْب — distress