November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 143

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 143 — original page scan

Arabic text · النص

أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ : سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَيْمَنَ - مَوْلَى عَزَّةَ - يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ - وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ ذَلِكَ : كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا ؟ فَقَالَ : طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : « إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ » ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لِيُرَاجِعْهَا » ، فَرَدَّهَا ، وَقَالَ : « إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ يُمْسِكْ » . قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَقَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ : ﴿ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ﴾ . وَقَالَ الْأَعْمَشُ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فِي قَوْلِهِ : ﴿ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ﴾ قَالَ : الطُّهْرُ مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ . وَرُوِيَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ وَعَطَاءٍ ، وَمُجَاهِدٍ ، وَالْحَسَنِ ، وَابْنِ سِيرِينَ ، وَقَتَادَةَ ، وَمَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، وَمُقَاتِلِ بْنِ حَيَّانَ مِثْلُ ذَلِكَ ، وَهُوَ رِوَايَةٌ عَنْ عِكْرِمَةَ وَالضَّحَّاكِ . وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى : ﴿ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ﴾ قَالَ : لَا يُطَلِّقُهَا وَهِيَ حَائِضٌ وَلَا فِي طُهْرٍ قَدْ جَامَعَهَا فِيهِ ، وَلَكِنْ : تَتْرُكُهَا حَتَّى إِذَا حَاضَتْ وَطَهُرَتْ طَلَّقَهَا تَطْلِيقَةً . وَقَالَ عِكْرِمَةُ : ﴿ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ ﴾ : الْعِدَّةُ : الطُّهْرُ ، وَالْقُرْءُ الْحَيْضَةُ ، أَنْ يُطَلِّقَهَا حُبْلَى مُسْتَبِينًا حَمْلُهَا ، وَلَا يُطَلِّقُهَا وَقَدْ طَافَ عَلَيْهَا ، وَلَا يُدْرَى حُبْلَى هِيَ أَمْ لَا . وَمِنْ هَاهُنَا أَخَذَ الْفُقَهَاءُ أَحْكَامَ الطَّلَاقِ وَقَسَّمُوهُ إِلَى طَلَاقِ سُنَّةٍ وَطَلَاقِ بِدْعَةٍ ، فَطَلَاقُ السُّنَّةِ : أَنْ يُطَلِّقَهَا طَاهِرًا مِنْ غَيْرِ جِمَاعٍ ، أَوْ حَامِلًا قَدْ اسْتَبَانَ حَمْلُهَا . وَالْبِدْعِيُّ : هُوَ أَنْ يُطَلِّقَهَا فِي حَالِ الْحَيْضِ ، أَوْ فِي طُهْرٍ قَدْ جَامَعَهَا فِيهِ ، وَلَا يُدْرَى أَحَمَلَتْ أَمْ لَا ؟ وَطَلَاقٌ ثَالِثٌ لَا سُنَّةَ فِيهِ وَلَا بِدْعَةَ ، وَهُوَ طَلَاقُ الصَّغِيرَةِ وَالْآيِسَةِ ، وَغَيْرِ الْمَدْخُولِ بِهَا ، وَتَحْرِيرُ الْكَلَامِ فِي ذَلِكَ وَمَا يَتَعَلَّقُ بِهِ مُسْتَقْصًى فِي كُتُبِ الْفُرُوعِ ، وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ . وَقَوْلُهُ : ﴿ وَأَحْصُوا الْعِدَّةَ ﴾ أَيْ : احْفَظُوهَا وَاعْرِفُوا ابْتِدَاءَهَا وَانْتِهَاءَهَا ؛ لِئَلَّا تَطُولَ الْعِدَّةُ عَلَى الْمَرْأَةِ فَتَمْتَنِعَ مِنَ الْأَزْوَاجِ . ﴿ وَاتَّقُوا اللَّهَ رَبَّكُمْ ﴾ أَيْ : فِي ذَلِكَ . وَقَوْلُهُ : ﴿ لَا تُخْرِجُوهُنَّ مِنْ بُيُوتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ ﴾ أَيْ : فِي مُدَّةِ الْعِدَّةِ لَهَا حَقُّ السُّكْنَى عَلَى الزَّوْجِ مَا دَامَتْ مُعْتَدَّةً مِنْهُ ، فَلَيْسَ لِلرَّجُلِ أَنْ يُخْرِجَهَا ، وَلَا يَجُوزُ لَهَا أَيْضًا الْخُرُوجُ لِأَنَّهَا مُعْتَقِلَةٌ لِحَقِّ الزَّوْجِ أَيْضًا . وَقَوْلُهُ : ﴿ إِلَّا أَنْ يَأْتِينَ بِفَاحِشَةٍ مُبَيِّنَةٍ ﴾ أَيْ : لَا يَخْرُجْنَ مِنْ بُيُوتِهِنَّ إِلَّا أَنْ تَرْتَكِبَ الْمَرْأَةُ فَاحِشَةً مُبَيِّنَةً ، فَتَخْرُجَ مِنَ الْمَنْزِلِ ، وَالْفَاحِشَةُ الْمُبَيِّنَةُ تَشْمَلُ الزِّنَا ، كَمَا قَالَهُ ابْنُ مَسْعُودٍ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ ، وَالشَّعْبِيُّ ، وَالْحَسَنُ ، وَابْنُ سِيرِينَ ، وَمُجَاهِدٌ ، وَعِكْرِمَةُ ، وَسَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ ، وَأَبُو قِلَابَةَ ، وَأَبُو صَالِحٍ ، وَالضَّحَّاكُ ، وَزَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، وَعَطَاءٌ الْخُرَاسَانِيُّ ، وَالسُّدِّيُّ ، وَسَعِيدٌ .

Line-by-line translation · المعاني

أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ : سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَيْمَنَ - مَوْلَى عَزَّةَ - يَسْأَلُ ابْنَ عُمَرَ - وَأَبُو الزُّبَيْرِ يَسْمَعُ ذَلِكَ : كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا
Abu al-Zubayr informed me: He heard 'Abd al-Rahman ibn Ayman—the freed slave of 'Azzah—asking Ibn 'Umar, while Abu al-Zubayr was listening to that: 'What is your opinion regarding a man who divorces his wife while she is menstruating?'
فَقَالَ : طَلَّقَ ابْنُ عُمَرَ امْرَأَتَهُ حَائِضًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَسَأَلَ عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ : « إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ » ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لِيُرَاجِعْهَا » ، فَرَدَّهَا ، وَقَالَ : « إِذَا طَهُرَتْ فَلْيُطَلِّقْ أَوْ يُمْسِكْ
He replied: 'Ibn 'Umar divorced his wife while she was menstruating during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him), so 'Umar asked the Messenger of Allah (peace be upon him) and said: "Indeed, 'Abd Allah ibn 'Umar has divorced his wife while she is menstruating." The Messenger of Allah (peace be upon him) said: "Let him take her back." So he took her back, and he said: "When she becomes pure, let him either divorce her or keep her."
قَالَ ابْنُ عُمَرَ : وَقَرَأَ النَّبِيُّ ﷺ : ﴿ يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَطَلِّقُوهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ
Ibn 'Umar said: And the Prophet (peace be upon him) recited: 'O Prophet, when you [Muslims] divorce women, divorce them for [the commencement of] their waiting period.'

…11 more translated lines, 29 more verbs and 46 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (32 verbs · 49 nouns)