November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 124

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 124 — original page scan

Arabic text · النص

نَاراً ، وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْواً انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِماً ﴾ ، وَقَالَ : كَانَ فِي الِاثْنَيْ عَشَرَ الَّذِينَ ثَبَتُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ : أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا . وَفِي قَوْلِهِ : ﴿ وَتَرَكُوكَ قَائِماً ﴾ : دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِمَامَ يَخْطُبُ الْجُمُعَةَ قَائِماً وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ : كَانَتْ لِلنَّبِيِّ خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا ، يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ . لَكِنْ هَاهُنَا شَيْءٌ يَنْبَغِي أَنْ يُعْلَمَ وَهُوَ : أَنَّ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَدْ قِيلَ : إِنَّهَا كَانَتْ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُقَدِّمُ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْخُطْبَةِ كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ الْمَرَاسِيلِ : حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُعَاذٍ بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ يَقُولُ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ مِثْلَ الْعِيدَيْنِ ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمٌ وَالنَّبِيُّ يَخْطُبُ ، وَقَدْ صَلَّى الْجُمُعَةَ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ قَدْ قَدِمَ بِتِجَارَةٍ يَعْنِي : فَانْفَضُّوا مَعَهُ وَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا نَفَرٌ يَسِيرٌ ، وَقَوْلُهُ : ﴿ قُلْ مَا عِنْدَ اللَّهِ ﴾ أَيْ : الَّذِي عِنْدَ اللَّهِ مِنَ الثَّوَابِ فِي الدَّارِ الْآخِرَةِ ﴿ خَيْرٌ مِنَ اللَّهْوِ وَمِنَ التِّجَارَةِ وَاللَّهُ خَيْرُ الرَّازِقِينَ ﴾ أَيْ : لِمَنْ تَوَكَّلَ عَلَيْهِ ، وَطَلَبَ الرِّزْقَ فِي وَقْتِهِ .

Line-by-line translation · المعاني

نَاراً ، وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ : ﴿ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْواً انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِماً ﴾ ، وَقَالَ : كَانَ فِي الِاثْنَيْ عَشَرَ الَّذِينَ ثَبَتُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ : أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا
fire, and this verse was revealed: 'But when they saw a transaction or a diversion, they rushed to it and left you standing.' He said: Among the twelve who remained with the Messenger of Allah were Abu Bakr and Umar, may Allah be pleased with them both.
وَفِي قَوْلِهِ : ﴿ وَتَرَكُوكَ قَائِماً ﴾ : دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْإِمَامَ يَخْطُبُ الْجُمُعَةَ قَائِماً وَقَدْ رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ : كَانَتْ لِلنَّبِيِّ خُطْبَتَانِ يَجْلِسُ بَيْنَهُمَا ، يَقْرَأُ الْقُرْآنَ وَيُذَكِّرُ النَّاسَ
In His saying, 'and left you standing,' there is evidence that the Imam delivers the Friday sermon while standing, and Muslim narrated in his Sahih from Jabir ibn Samurah who said: The Prophet used to have two sermons, sitting between them, reciting the Quran and reminding the people.
لَكِنْ هَاهُنَا شَيْءٌ يَنْبَغِي أَنْ يُعْلَمَ وَهُوَ : أَنَّ هَذِهِ الْقِصَّةَ قَدْ قِيلَ : إِنَّهَا كَانَتْ لَمَّا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُقَدِّمُ الصَّلَاةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى الْخُطْبَةِ كَمَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي كِتَابِ الْمَرَاسِيلِ : حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ الْوَلِيدِ ، أَخْبَرَنِي أَبُو مُعَاذٍ بُكَيْرُ بْنُ مَعْرُوفٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُقَاتِلَ بْنَ حَيَّانَ يَقُولُ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ يُصَلِّي يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ مِثْلَ الْعِيدَيْنِ ، حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمٌ وَالنَّبِيُّ يَخْطُبُ ، وَقَدْ صَلَّى الْجُمُعَةَ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ فَقَالَ : إِنَّ دِحْيَةَ بْنَ خَلِيفَةَ قَدْ قَدِمَ بِتِجَارَةٍ يَعْنِي : فَانْفَضُّوا مَعَهُ وَلَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلَّا نَفَرٌ يَسِيرٌ
However, there is something here that should be known, which is: it has been said that this incident occurred when the Messenger of Allah used to perform the Friday prayer before the sermon, as narrated by Abu Dawud in his book 'Al-Marasil': Mahmud ibn Khalid narrated to us from Al-Walid, Abu Mu'adh Bukayr ibn Ma'ruf informed me that he heard Muqatil ibn Hayyan saying: 'The Messenger of Allah used to pray on Friday before the sermon, like the two Eids, until one day, while the Prophet was delivering the sermon, having already prayed the Friday prayer, a man entered and said: Dihyah ibn Khalifah has arrived with merchandise,' meaning: they dispersed to him, and none remained with him except a few people.

…1 more translated lines, 22 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (25 verbs · 31 nouns)