Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 121
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الجُمُعَةِ : الآيَتَانِ ( ٩ ، ١٠ )
وَلَهُمَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ « غُسْلُ يَوْمِ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ
عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ » (١)
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : ( حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ
أَيَّامٍ ، يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ » . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
وَعَنْ جَابِرٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : « عَلَى كُلِّ رَجُلٍ مُسْلِمٍ فِي كُلِّ سَبْعَةِ
أَيَّامٍ غُسْلُ يَوْمٍ ، وَهُوَ يَوْمُ الجُمُعَةِ » رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَالنَّسَائِيُّ ، وَابْنُ حِبَّانَ
وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ المُبَارَكِ
حَدَّثَنَا ابْنُ المُبَارَكِ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ حَسَّانَ بْنِ
عَطِيَّةَ ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ :
غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ يَوْمَ الجُمُعَةِ ، وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ ، وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ ، وَدَنَا مِنَ الإِمَامِ وَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ
كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ أَجْرُ سَنَةٍ ، أَجْرُ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا »
مِيكْرُو
وَهَذَا الحَدِيثُ لَهُ طُرُقٌ وَأَلْفَاظٌ ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ أَهْلُ السُّنَنِ الأَرْبَعَةِ وَحَسَّنَهُ التِّرْمِذِيُّ
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ : « مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ
الجُمُعَةِ غُسْلَ
الجَنَابَةِ ، ثُمَّ رَاحَ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَدَنَةً ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الثَّانِيَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَقَرَةً ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ
الثَّالِثَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ كَبْشاً أَقْرَنَ ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ الرَّابِعَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ دَجَاجَةً ، وَمَنْ رَاحَ فِي السَّاعَةِ
الخَامِسَةِ فَكَأَنَّمَا قَرَّبَ بَيْضَةً ، فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ حَضَرَتِ المَلَائِكَةُ يَسْتَمِعُونَ الذِّكْرَ » أَخْرَجَاهُ
وَيُسْتَحَبُّ لَهُ أَنْ يَلْبَسَ أَحْسَنَ ثِيَابِهِ ، وَيَتَطَيَّبَ وَيَتَسَوَّكَ ، وَيَتَنَظَّفَ وَيَتَطَهَّرَ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ
المُتَقَدِّمِ : « غُسْلُ يَوْمِ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَالسِّوَاكُ ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ »
وَقَالَ الإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ
إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ
الأَنْصَارِيِّ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ
اللهِ يَقُولُ : « مَنِ اغْتَسَلَ يَوْمَ الجُمُعَةِ وَمَسَّ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ ـ إِنْ كَانَ
عِنْدَهُ ـ وَلَبِسَ مِنْ أَحْسَنِ ثِيَابِهِ ، ثُمَّ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ المَسْجِدَ فَيَرْكَعَ إِنْ بَدَا لَهُ ـ وَلَمْ يُؤْذِ أَحَداً ،
ثُمَّ أَنْصَتَ إِذَا خَرَجَ إِمَامُهُ حَتَّى يُصَلِّيَ ، كَانَتْ كَفَّارَةً لِمَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الجُمُعَةِ الأُخْرَى » (٧)
وَفِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ وَابْنِ مَاجَهْ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ
يَقُولُ عَلَى المِنْبَرِ : « مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوِ اشْتَرَى ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الجُمُعَةِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ » (٨)
البُخَارِيُّ بِرَقْمِ (٨٧٩) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٨٤٦) صَحِيحٌ
صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ
وَصَحِيحُ
مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٨٤٩) .
(٣) المُسْنَدُ (٣٠٤/٣) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٩٢٣) وَصَحِيحُ ابْنِ حِبَّانَ بِرَقْمِ (٥٥٨) ( مَوَارِدُ ) .
سَمِعَ رَسُولَ اللهِ
(٤) المُسْنَدُ (١٠٤/٤) وَسُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (٣٤٥) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٤٩٦) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ (٩٥/٣) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٠٨٧)
صَحِيحُ البُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٨٨١) وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ ( ٨٥٠)
(٦) فِي م ، أ : « فَرَكَعَ
(٧) المُسْنَدُ (٤٢٠/٥)
(٨) سُنَنُ أَبِي دَاوُدَ بِرَقْمِ (١٠٧٨) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (١٠٩٥)
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الجُمُعَةِ : الآيَتَانِ
- (from previous page) ⟵ It is recommended for anyone coming to the Friday prayer to perform ghusl before coming to it, because it is established in the two Sahihs from Abdullah ibn Umar that the Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'If one of you comes to the Friday prayer, let him perform ghusl.'
- وَلَهُمَا عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ « غُسْلُ يَوْمِ الجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
- And both of them [Al-Bukhari and Muslim] narrated from Abu Sa'id, may Allah be pleased with him, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'Taking a bath on the day of Jumu'ah is obligatory for every person who has reached puberty' (1).
- وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ : ( حَقٌّ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ ، يَغْسِلُ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ » . رَوَاهُ مُسْلِمٌ
- And from Abu Hurairah, who said: The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: 'It is a duty to Allah upon every Muslim to bathe every seven days, washing his head and his body.' Narrated by Muslim.
…17 more translated lines, 31 more verbs and 58 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 61 nouns)
- رَضِيَ — to be pleased
- قَالَ — to say
- اِغْتَسَلَ — to bathe
- جُزْءٌ — part
- ثَامِنٌ — eighth
- سُورَةٌ — surah