November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 119

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 119 — original page scan

Arabic text · النص

الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الجُمُعَةِ الآيَتَانِ ( ٩ ، ١٠ ) تَقَطَّعَتْ عُنُقُهُ ، فَمَاتَ » (١) وَ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝ فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِن فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ . إِنَّمَا سُمِّيَتِ الجُمُعَةُ جُمُعَةً ؛ لِأَنَّهَا مُشْتَقَّةٌ مِنَ الجَمْعِ ، فَإِنَّ أَهْلَ الإِسْلَامِ يَجْتَمِعُونَ فِيهِ فِي كُلِّ أُسْبُوعٍ مَرَّةً بِالمَعَابِدِ الكِبَارِ وَفِيهِ كَمُلَ الخَلَائِقُ فَإِنَّهُ اليَوْمُ السَّادِسُ مِنَ السَّنَةِ الَّتِي خَلَقَ اللَّهُ فِيهَا السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ . وَفِيهِ خُلِقَ (٢) آدَمُ ، وَفِيهِ أُدْخِلَ الجَنَّةَ ، وَفِيهِ أُخْرِجَ مِنْهَا . وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ (٣) إِيَّاهُ كَمَا ثَبَتَتْ بِذَلِكَ الأَحَادِيثُ الصِّحَاحُ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا الحَسَنُ بْنُ عَرَفَةَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، عَنْ قُرَيْعٍ الضَّبِّيِّ ، حَدَّثَنَا سَلْمَانُ قَالَ : قَالَ أَبُو القَاسِمِ : يَا سَلْمَانُ مَا يَوْمُ الجُمُعَةِ ؟ » . قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : " يَوْمُ جُمِعَ فِيهِ أَبَوَاكَ ـ أَوْ : أَبُوكُمْ » (٥) وَقَدْ رُوِيَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، مِنْ كَلَامِهِ ، نَحْوُ هَذَا فَاللَّهُ أَعْلَمُ وَقَدْ كَانَ يُقَالُ لَهُ فِي اللُّغَةِ القَدِيمَةِ يَوْمُ العَرُوبَةِ . وَثَبَتَ أَنَّ الأُمَمَ قَبْلَنَا أُمِرُوا بِهِ فَضَلُّوا عَنْهُ ، وَاخْتَارَ اليَهُودُ يَوْمَ السَّبْتِ الَّذِي لَمْ يَقَعْ فِيهِ خَلْقٌ (٦) ، وَاخْتَارَ النَّصَارَى يَوْمَ الأَحَدِ الَّذِي ابْتُدِئَ فِيهِ الخَلْقُ ، وَاخْتَارَ اللَّهُ لِهَذِهِ الأُمَّةِ [يَوْمَ] (٧) الجُمُعَةِ الَّذِي أَكْمَلَ اللَّهُ فِيهِ الخَلِيقَةَ ، كَمَا أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ قَالَ : هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : ( نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ القِيَامَةِ ، بَيْدَ أَنَّهُمْ أُوتُوا الكِتَابَ مِن قَبْلِنَا . ثُمَّ هَذَا يَوْمُهُمُ الَّذِي فُرِضَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ، فَاخْتَلَفُوا فِيهِ ، فَهَدَانَا اللَّهُ لَهُ ، فَالنَّاسُ لَنَا فِيهِ تَبَعٌ ، اليَهُودُ غَدًا ، وَالنَّصَارَى بَعْدَ غَدٍ » . لَفْظُ البُخَارِيِّ (١) المُعْجَمُ الكَبِيرُ (٢٢٢/٧) وَرَوَاهُ العُقَيْلِيُّ فِي الضُّعَفَاءِ (٤ / ٢٠٠) وَمِنْ طَرِيقِهِ ابْنُ الجَوْزِيِّ فِي العِلَلِ المُتَنَاهِيَةِ (٤٠٥/٢) وَقَالَ ابْنُ الجَوْزِيِّ : هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، وَمُعَاذٌ فِي حَدِيثِهِ وَهَمٌ ، وَلَا يُتَابَعُ عَلَى رَفْعِهِ ، وَإِنَّمَا هُوَ مَوْقُوفٌ عَلَى سَمُرَةَ ». (٣) فِي أ : « أَعْطَاهُ اللَّهُ » (٢) فِي أ : خَلَقَ اللَّهُ ) (٤) مِنْهَا حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٨٥٤) وَبِرَقْمِ (٨٥٢) وَحَدِيثُ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي المُسْنَدِ (٨/٤) . (٥) رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي المُعْجَمِ الكَبِيرِ (٢٣٧/٦) وَالحَاكِمُ فِي المُسْتَدْرَكِ (٢٧٧/١) مِنْ طَرِيقِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ الحَمِيدِ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ بِهِ وَقَالَ الحَاكِمُ : ( صَحِيحُ الإِسْنَادِ وَاحْتَجَّ الشَّيْخَانِ بِجَمِيعِ رِوَايَةِ غَيْرِ قُرَيْعٍ رِوَايَةِ غَيْرِ قُرَيْعٍ سَمِعْتُ أَبَا عَلِيٍّ القَارِيَّ يَقُولُ : أَرَدْتُ أَنْ أَجْمَعَ مَسَانِيدَ قُرَيْعٍ الضَّبِّيِّ فَإِنَّهُ مِنْ زُهَّادِ التَّابِعِينَ فَلَمْ يُسْنِدْ تَمَامَ العَشَرَةِ » (٦) فِي م : « خَلْقُ آدَمَ » (٧) زِيَادَةٌ مِنْ م أ . م، (٨) هَذَا اللَّفْظُ لَمْ أَقَعْ عَلَيْهِ مِنْ هَذَا الطَّرِيقِ فِي صَحِيحِ البُخَارِيِّ وَهُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِرَقْمِ (٨٥٥) وَهَذَا لَفْظُهُ

Line-by-line translation · المعاني

الجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الجُمُعَةِ الآيَتَانِ
Part Eight - Surah Al-Jumu'ah, Verses (9, 10).
تَقَطَّعَتْ عُنُقُهُ ، فَمَاتَ
"His neck was severed, and he died" (1).
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ
O you who have believed, when [the adhan] is called for the prayer on the day of Jumu'ah (Friday), then proceed to the remembrance of Allah and leave trade.

…26 more translated lines, 33 more verbs and 44 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (36 verbs · 47 nouns)