Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 117
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْجُمُعَةِ : الْآيَاتُ ( ٥ - ٨ )
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ (١) ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا
أَبُو مُحَمَّدٍ عِيسَى بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ :
« إِنَّ فِي أَصْلَابِ أُمَّتِي رِجَالًا وَنِسَاءً مِنْ أَصْحَابِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ
حِسَابٍ » ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ﴾ يَعْنِي : بَقِيَّةً مَنْ بَقِيَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾ أَيْ : ذُو الْعِزَّةِ وَالْحِكْمَةِ فِي شَرْعِهِ وَقَدَرِهِ
وَقَوْلُهُ : ﴿ ذَلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَن يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ﴾ يَعْنِي : مَا أَعْطَاهُ اللَّهُ مُحَمَّدًا
مِنَ النُّبُوَّةِ الْعَظِيمَةِ ، وَمَا خَصَّ بِهِ أُمَّتَهُ مِنْ بَعْثَتِهِ إِلَيْهِمْ
﴿ مَثَلُ الَّذِينَ حُمِّلُوا التَّوْرَاةَ ثُمَّ لَمْ يَحْمِلُوهَا كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ
الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ٥ قُلْ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ هَادُوا إِن زَعَمْتُمْ
أَنَّكُمْ أَوْلِيَاءُ لِلَّهِ مِن دُونِ النَّاسِ فَتَمَنَّوُا الْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ٦ وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُ أَبَدًا بِمَا
قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِالظَّالِمِينَ قُلْ إِنَّ الْمَوْتَ الَّذِي تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُ مُلَاقِيكُمْ ثُمَّ
تُرَدُّونَ إِلَى عَالِمِ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴾
يَقُولُ تَعَالَى ذَامًّا لِلْيَهُودِ الَّذِينَ أُعْطُوا التَّوْرَاةَ وَحَمَلُوهَا حَمْلًا حِسِّيًّا لِلْعَمَلِ بِهَا ، فَلَمْ يَعْمَلُوا بِهَا ، مَثَلُهُمْ فِي
ذَلِكَ كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ أَسْفَارًا ، أَيْ : كَمَثَلِ الْحِمَارِ إِذَا حَمَلَ كُتُبًا لَا يَدْرِي مَا فِيهَا ، فَهُوَ يَحْمِلُهَا
وَلَا يَدْرِي مَا عَلَيْهِ . وَكَذَلِكَ هَؤُلَاءِ فِي حَمْلِهِمُ الْكِتَابَ الَّذِي أُوتُوهُ ، حَفِظُوهُ لَفْظًا وَلَمْ يَفْهَمُوهُ
وَلَا عَمِلُوا بِمُقْتَضَاهُ ، بَلْ أَوَّلُوهُ وَحَرَّفُوهُ وَبَدَّلُوهُ ، فَهُمْ أَسْوَأُ حَالًا مِنَ الْحَمِيرِ ؛ لِأَنَّ
الْحِمَارَ لَا فَهْمَ لَهُ ، وَهَؤُلَاءِ لَهُمْ فُهُومٌ لَمْ يَسْتَعْمِلُوهَا ؛ وَلِهَذَا قَالَ فِي الْآيَةِ الْأُخْرَى : ﴿ أُولَئِكَ كَالْأَنْعَامِ
بَلْ هُمْ أَضَلُّ أُولَئِكَ هُمُ الْغَافِلُونَ ﴾ [ الْأَعْرَافِ : ١٧٩] . وَقَالَ هَاهُنَا : ﴿ بِئْسَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا
بِآيَاتِ اللَّهِ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ ﴾
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ رَحِمَهُ اللَّهُ : حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ
قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « مَنْ تَكَلَّمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالْإِمَامُ يَخْطُبُ ، فَهُوَ كَمَثَلِ الْحِمَارِ يَحْمِلُ
أَسْفَارًا ، وَالَّذِي يَقُولُ لَهُ : « أَنْصِتْ » ، لَيْسَ لَهُ جُمُعَةٌ »
(١) فِي أ : « التِّرْمِذِيُّ »
(٢) زِيَادَةٌ مِنَ الدُّرِّ الْمَنْثُورِ . مُسْتَفَادًا مِنْ هَامِشِ ط . الشَّعْبُ .
(٣) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (٢٠١٦) وَابْنُ أَبِي عَاصِمٍ فِي السُّنَّةِ بِرَقْمِ (٣٠٩) مِنْ طَرِيقِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي مُحَمَّدٍ
عِيسَى بْنِ مُوسَى - بِهِ ، وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٤٠٨/١٠) : « إِسْنَادُهُ جَيِّدٌ »
(٤) فِي أ : « حَسَنًا » .
(٥) فِي م : « وَلَمْ يَتَفَهَّمُوهُ » .
(٦) الْمُسْنَدُ (١ / ٢٣٠) وَقَالَ الْهَيْثَمِيُّ فِي الْمَجْمَعِ (٢/ ١٨٤) : « فِيهِ مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ وَقَدْ ضَعَّفَهُ النَّاسُ وَوَثَّقَهُ النَّسَائِيُّ فِي رِوَايَةٍ » .
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْجُمُعَةِ : الْآيَاتُ
- Part Eight - Surah Al-Jumu'ah: Verses (5-8)
- وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلَاءِ الزُّبَيْدِيُّ (١) ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُحَمَّدٍ عِيسَى بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِنَّ فِي أَصْلَابِ أُمَّتِي رِجَالًا وَنِسَاءً مِنْ أَصْحَابِي يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ » ، ثُمَّ قَرَأَ : ﴿ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ﴾ يَعْنِي : بَقِيَّةً مَنْ بَقِيَ مِنْ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ
- Ibn Abi Hatim said: My father narrated to us, Ibrahim ibn al-'Ala' al-Zubaydi narrated to us, al-Walid ibn Muslim narrated to us, Abu Muhammad 'Isa ibn Musa narrated to us from Abu Hazim, from Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi, who said: The Messenger of Allah (peace be upon him) said: 'Indeed, in the loins of my Ummah are men and women from my companions who will enter Paradise without reckoning.' Then he recited: 'And [to] others of them who have not yet joined them,' meaning: the remainder of those who remain from the Ummah of Muhammad.
- وَقَوْلُهُ : ﴿ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾ أَيْ : ذُو الْعِزَّةِ وَالْحِكْمَةِ فِي شَرْعِهِ وَقَدَرِهِ
- And His saying: 'And He is the Exalted in Might, the Wise,' means: He is the possessor of might and wisdom in His law and His decree.
…12 more translated lines, 31 more verbs and 39 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (34 verbs · 42 nouns)
- حَدَّثَ — to narrate
- قَالَ — to say
- دَخَلَ — to enter
- أَبٌ — father
- أُمَّةٌ — nation
- رَجُلٌ — man