Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 116
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْجُمُعَةِ : الْآيَاتُ ( ١
وَهَذِهِ الْآيَةُ هِيَ مِصْدَاقُ إِجَابَةِ اللَّهِ لِخَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ حِينَ دَعَا لِأَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ فِيهِمْ رَسُولًا
مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ . فَبَعَثَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَلَهُ الْحَمْدُ
وَالْمِنَّةُ، عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ ، وَطُمُوسٍ مِنَ السُّبُلِ ، وَقَدِ اشْتَدَّتِ الْحَاجَةُ إِلَيْهِ ، وَقَدْ مَقَتَ اللَّهُ
أَهْلَ الْأَرْضِ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ ، إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ - أَيْ : نَزْرًا يَسِيرًا - مِمَّنْ تَمَسَّكَ بِمَا بَعَثَ اللَّهُ
بِهِ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى : ﴿ هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِّنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ
آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِن كَانُوا مِن قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ ﴾ . وَذَلِكَ أَنَّ الْعَرَبَ كَانُوا
مُتَمَسِّكِينَ بِدِينِ إِبْرَاهِيمَ [الْخَلِيلِ] عَلَيْهِ السَّلَامُ فَبَدَّلُوهُ وَغَيَّرُوهُ ، وَقَلَبُوهُ وَخَالَفُوهُ
[قَدِيمًا]
وَاسْتَبْدَلُوا بِالتَّوْحِيدِ شِرْكًا ، وَبِالْيَقِينِ شَكًّا ، وَابْتَدَعُوا أَشْيَاءَ لَمْ يَأْذَنْ بِهَا اللَّهُ ، وَكَذَلِكَ أَهْلُ
الْكِتَابَيْنِ قَدْ بَدَّلُوا كُتُبَهُمْ وَحَرَّفُوهَا وَغَيَّرُوهَا وَأَوَّلُوهَا ، فَبَعَثَ اللَّهُ مُحَمَّدًا صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ
بِشَرْعٍ عَظِيمٍ كَامِلٍ شَامِلٍ لِجَمِيعِ الْخَلْقِ ، فِيهِ هِدَايَتُهُمْ ، وَالْبَيَانُ لِجَمِيعِ مَا يَحْتَاجُونَ إِلَيْهِ مِنْ أَمْرِ مَعَاشِهِمْ
وَمَعَادِهِمْ ، وَالدَّعْوَةُ لَهُمْ إِلَى مَا يُقَرِّبُهُمْ إِلَى الْجَنَّةِ ، وَرِضَا اللَّهِ عَنْهُمْ ، وَالنَّهْيُ عَمَّا يُقَرِّبُهُمْ إِلَى النَّارِ
وَسَخَطِ اللَّهِ . حَاكِمٌ ، فَاصِلٌ لِجَمِيعِ الشُّبُهَاتِ وَالشُّكُوكِ وَالرَّيْبِ فِي الْأُصُولِ وَالْفُرُوعِ . وَجَمَعَ لَهُ
تَعَالَى ، وَلَهُ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ ، جَمِيعَ الْمَحَاسِنِ مِمَّنْ كَانَ قَبْلَهُ ، وَأَعْطَاهُ مَا لَمْ يُعْطَ أَحَدًا مِنَ الْأَوَّلِينَ ، وَلَا
يُعْطِيهِ أَحَدًا مِنَ الْآخِرِينَ ، فَصَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِ [دَائِمًا]
إِلَى يَوْمِ الدِّينِ
وَقَوْلُهُ : ﴿ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ ﴾ : قَالَ الْإِمَامُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبُخَارِيُّ
رَحِمَهُ اللَّهُ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ ، عَنْ ثَوْرٍ ، عَنْ أَبِي الْغَيْثِ ، عَنْ أَبِي
هُرَيْرَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأُنْزِلَتْ عَلَيْهِ سُورَةُ الْجُمُعَةِ : ﴿ وَآخَرِينَ
مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ﴾
، قَالُوا : مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَلَمْ يُرَاجِعْهُمْ حَتَّى سُئِلَ ثَلَاثًا ، وَفِينَا سَلْمَانُ
الْفَارِسِيُّ ، فَوَضَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَدَهُ عَلَى سَلْمَانَ ثُمَّ قَالَ : ( لَوْ كَانَ الْإِيمَانُ عِنْدَ الثُّرَيَّا لَنَالَهُ رِجَالٌ
أَوْ : رَجُلٌ - مِنْ هَؤُلَاءِ )
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ ، وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ أَبِي حَاتِمٍ ، وَابْنُ جَرِيرٍ ، مِنْ طُرُقٍ عَنْ ثَوْرِ بْنِ زَيْدٍ
الدِّيلِيِّ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي الْغَيْثِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، بِهِ
فَفِي هَذَا الْحَدِيثِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ هَذِهِ السُّورَةَ مَدَنِيَّةٌ ، وَعَلَى عُمُومِ بَعْثَتِهِ إِلَى جَمِيعِ النَّاسِ ؛
لِأَنَّهُ فَسَّرَ قَوْلَهُ : ﴿ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ ﴾ بِفَارِسَ ؛ وَلِهَذَا كَتَبَ كُتُبَهُ إِلَى فَارِسَ وَالرُّومِ وَغَيْرِهِمْ مِنَ الْأُمَمِ :
يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَإِلَى اتِّبَاعِ مَا جَاءَ بِهِ ؛ وَلِهَذَا قَالَ مُجَاهِدٌ وَغَيْرُ وَاحِدٍ فِي قَوْلِهِ :
﴿ وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ ﴾ قَالَ : هُمُ الْأَعَاجِمُ ، وَكُلُّ مَنْ صَدَّقَ النَّبِيَّ ﷺ مِنْ غَيْرِ الْعَرَبِ
(١) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ
(٢) زِيَادَةٌ مِنْ م .
(٣) فِي أ : « شِرْكًا فِيهِ »
(٤) فِي م : « لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ بِهَا » .
(٥) زِيَادَةٌ مِنْ م ، أ
(٦) فِي أ : « الدَّيْلَمِيُّ »
صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمٍ
وَتَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (٦٢/٢٨) .
وَصَحِيحُ مُسْلِمٍ بِرَقْمٍ (٢٥٤٦) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمٍ (٣٣١٠) وَسُنَنُ النَّسَائِيِّ الْكُبْرَى بِرَقْمٍ (١١٥٩٢)
Line-by-line translation · المعاني
- الْجُزْءُ الثَّامِنُ - سُورَةُ الْجُمُعَةِ : الْآيَاتُ
- Part Eight - Surah Al-Jumu'ah: Verses (1).
- وَهَذِهِ الْآيَةُ هِيَ مِصْدَاقُ إِجَابَةِ اللَّهِ لِخَلِيلِهِ إِبْرَاهِيمَ حِينَ دَعَا لِأَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَبْعَثَ اللَّهُ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ
- This verse is the fulfillment of God's answer to His friend Abraham when he prayed for the people of Mecca that God would raise up among them a messenger from themselves, who would recite His verses to them, purify them, and teach them the Book and wisdom.
- فَبَعَثَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى وَلَهُ الْحَمْدُ وَالْمِنَّةُ، عَلَى حِينِ فَتْرَةٍ مِنَ الرُّسُلِ ، وَطُمُوسٍ مِنَ السُّبُلِ ، وَقَدِ اشْتَدَّتِ الْحَاجَةُ إِلَيْهِ ، وَقَدْ مَقَتَ اللَّهُ أَهْلَ الْأَرْضِ عَرَبَهُمْ وَعَجَمَهُمْ ، إِلَّا بَقَايَا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ - أَيْ : نَزْرًا يَسِيرًا - مِمَّنْ تَمَسَّكَ بِمَا بَعَثَ اللَّهُ بِهِ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
- God, glory be to Him and may He be exalted—and to Him belong praise and favor—sent him during an interval between messengers and a time when the paths were obscured, when the need for him had become intense, and when God detested the people of the earth, both Arab and non-Arab, except for remnants of the People of the Book—that is, a small few—who held fast to what God had sent Jesus, son of Mary, peace be upon him, with.
…13 more translated lines, 30 more verbs and 73 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (33 verbs · 76 nouns)
- دَعَا — to call
- بَعَثَ — to send
- تَلَا — to recite
- جُزْء — part
- ثَامِن — eighth
- آيَة — verse