Tafsir Ibn Kathir — Volume 8: Al-Hadid–An-Nas (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 102
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
( ١٣ ) . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي التَّفْسِيرِ ، عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ - وَابْنُ مَاجَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ وَكِيعٍ - كِلَاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيِّ مَوْلَى الصَّهْبَاءِ ، بِهِ . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ غَرِيبٌ . وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ابْنُ عُثْمَانَ أَبُو يَعْقُوبَ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلَامَ ، ثُمَّ قَالَ : « أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَيْكُنَّ » . قَالَتْ : فَقُلْنَا : مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ . فَقَالَ : « تُبَايِعْنَ عَلَى أَلَّا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَلَا تَسْرِقْنَ وَلَا تَزْنِينَ ؟ » قَالَتْ : قُلْنَا : نَعَمْ . قَالَتْ : فَمَدَّ يَدَهُ مِنْ خَارِجِ الْبَابِ أَوْ : الْبَيْتِ وَمَدَدْنَا أَيْدِيَنَا مِنْ دَاخِلِ الْبَيْتِ ، ثُمَّ قَالَ : « اللَّهُمَّ اشْهَدْ » . قَالَتْ : وَأَمَرَنَا فِي الْعِيدَيْنِ أَنْ نُخْرِجَ فِيهِ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ ، وَلَا جُمُعَةَ عَلَيْنَا ، وَنَهَانَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ . قَالَ إِسْمَاعِيلُ : فَسَأَلْتُ جَدَّتِي عَنْ قَوْلِهِ : ﴿ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ﴾ . قَالَتْ : النِّيَاحَةُ . وَفِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ طَرِيقِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « لَيْسَ مِنَّا مَنْ ضَرَبَ الْخُدُودَ ، وَشَقَّ الْجُيُوبَ ، وَدَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ » . وَفِي الصَّحِيحَيْنِ أَيْضًا عَنْ أَبِي مُوسَى : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بَرِئَ مِنَ الصَّالِقَةِ وَالْحَالِقَةِ وَالشَّاقَّةِ . وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى : حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ : أَنَّ زَيْدًا حَدَّثَهُ : أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ : أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الْأَشْعَرِيَّ حَدَّثَهُ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « أَرْبَعٌ فِي أُمَّتِي مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ لَا يَتْرُكُونَهُنَّ : الْفَخْرُ فِي الْأَحْسَابِ ، وَالطَّعْنُ فِي الْأَنْسَابِ ، وَالِاسْتِسْقَاءُ بِالنُّجُومِ ، وَالنِّيَاحَةُ . وَقَالَ : النَّائِحَةُ إِذَا لَمْ تَتُبْ قَبْلَ مَوْتِهَا تُقَامُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَعَلَيْهَا سِرْبَالٌ مِنْ قَطِرَانٍ ، وَدِرْعٌ مِنْ جَرَبٍ » . وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مُنْفَرِدًا بِهِ ، مِنْ حَدِيثِ أَبَانِ بْنِ يَزِيدَ الْعَطَّارِ ، بِهِ . وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لَعَنَ النَّائِحَةَ وَالْمُسْتَمِعَةَ . رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ . يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا مِنَ الْآخِرَةِ كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَابِ الْقُبُورِ
Line-by-line translation · المعاني
- وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي التَّفْسِيرِ ، عَنْ عَبْدِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ - وَابْنُ مَاجَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، عَنْ وَكِيعٍ - كِلَاهُمَا عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيِّ مَوْلَى الصَّهْبَاءِ ، بِهِ
- Al-Tirmidhi narrated it in the Tafsir, from 'Abd ibn Humayd, from Abu Nu'aym; and Ibn Majah, from Abu Bakr ibn Abi Shaybah, from Waki'—both of them from Yazid ibn 'Abd Allah al-Shaybani, the freed slave of al-Sahba', with the same chain.
- وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ غَرِيبٌ
- Al-Tirmidhi said: It is Hasan Gharib (good but singular).
- وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ الْقَزَّازُ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِدْرِيسَ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ابْنُ عُثْمَانَ أَبُو يَعْقُوبَ ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطِيَّةَ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْنَا عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَقَامَ عَلَى الْبَابِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا ، فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلَامَ ، ثُمَّ قَالَ : « أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَيْكُنَّ
- Ibn Jarir said: Muhammad ibn Sinan al-Qazzaz narrated to us, Ishaq ibn Idris narrated to us, Ishaq ibn 'Uthman Abu Ya'qub narrated to us, Isma'il ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Atiyyah narrated to me, from his grandmother Umm 'Atiyyah, who said: When the Messenger of Allah (peace be upon him) arrived, he gathered the women of the Ansar in a house, then 'Umar ibn al-Khattab (may Allah be pleased with him) was sent to us; he stood at the door and greeted us, and we returned the greeting to him, then he said: 'I am the messenger of the Messenger of Allah (peace be upon him) to you.'
…15 more translated lines, 32 more verbs and 50 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (35 verbs · 53 nouns)
- رَوَى — to narrate
- قَالَ — to say
- حَدَّثَ — to tell
- جُزْء — part
- سُورَة — surah
- آيَة — verse