November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 98

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 98 — original page scan

Arabic text · النص

(٣٢ - ٣٥) وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا (١): «ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ»، يَقُولُ : يُخَاصِمُ الصَّادِقُ الْكَاذِبَ، وَالْمَظْلُومُ الظَّالِمَ، وَالْمُهْتَدِي الضَّالَّ، وَالضَّعِيفُ الْمُسْتَكْبِرَ (٢). وَقَدْ رَوَى ابْنُ مَنْدَهْ فِي كِتَابِ الرُّوحِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : يَخْتَصِمُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى تَخْتَصِمَ الرُّوحُ مَعَ الْجَسَدِ، فَتَقُولُ الرُّوحُ لِلْجَسَدِ : أَنْتَ فَعَلْتَ وَيَقُولُ الْجَسَدُ لِلرُّوحِ: أَنْتَ أَمَرْتَ، وَأَنْتَ سَوَّلْتَ فَيَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا، فَيَقُولُ [لَهُمَا] (٣) : إِنَّ مَثَلَكُمَا كَمَثَلِ رَجُلٍ مُقْعَدٍ بَصِيرٍ وَآخَرَ ضَرِيرٍ دَخَلَا بُسْتَانًا فَقَالَ الْمُقْعَدُ لِلضَّرِيرِ : إِنِّي أَرَى هَاهُنَا ثِمَارًا وَلَكِنْ لَا أَصِلُ إِلَيْهَا . فَقَالَ لَهُ الضَّرِيرُ : ارْكَبْنِي، فَتَنَاوَلَهَا فَرَكِبَهُ فَتَنَاوَلَهَا، فَأَيُّهُمَا الْمُعْتَدِي؟ فَيَقُولَانِ كِلَاهُمَا . فَيَقُولُ لَهُمَا الْمَلَكُ فَإِنَّكُمَا قَدْ حَكَمْتُمَا عَلَى أَنْفُسِكُمَا . يَعْنِي : أَنَّ الْجَسَدَ لِلرُّوحِ كَالْمَطِيَّةِ، وَهُوَ رَاكِبُهُ . وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَوْسَجَةَ حَدَّثَنَا ضِرَارٌ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا الْقُمِّيُّ - يَعْنِي يَعْقُوبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ - عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ ابْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ] (٥) قَالَ : نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ، وَمَا نَعْلَمُ فِي أَيِّ شَيْءٍ نَزَلَتْ: ﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾ [قَالَ] (٦) : قُلْنَا : مَنْ نُخَاصِمُ؟ لَيْسَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ أَهْلِ الْكِتَابِ خُصُومَةٌ، فَمَنْ نُخَاصِمُ؟ حَتَّى وَقَعَتِ الْفِتْنَةُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ هَذَا الَّذِي وَعَدَنَا رَبُّنَا - عَزَّ وَجَلَّ - نَخْتَصِمُ فِيهِ . وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ سَلَمَةَ، بِهِ (٧) . وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ [فِي قَوْلِهِ] (٨) : ﴿ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾ قَالَ : يَعْنِي أَهْلَ الْقِبْلَةِ . وَقَالَ ابْنُ زَيْدٍ يَعْنِي أَهْلَ الْإِسْلَامِ وَأَهْلَ الْكُفْرِ . وَقَدْ قَدَّمْنَا أَنَّ الصَّحِيحَ الْعُمُومُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ . فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِّلْكَافِرِينَ (٣٢) وَالَّذِي جَاءَ بِالصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِ أُولَئِكَ هُمُ الْمُتَّقُونَ (٣٣) لَهُم مَّا يَشَاءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ذَلِكَ جَزَاءُ الْمُحْسِنِينَ (٣٤) لِيُكَفِّرَ اللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ الَّذِي عَمِلُوا وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ الَّذِي كَانُوا يَعْمَلُونَ (٣٥) . يَقُولُ تَعَالَى مُخَاطِبًا لِلْمُشْرِكِينَ الَّذِينَ افْتَرَوْا عَلَى اللَّهِ، وَجَعَلُوا مَعَهُ آلِهَةً أُخْرَى، وَادَّعَوْا أَنَّ الْمَلَائِكَةَ بَنَاتُ اللَّهِ، وَجَعَلُوا لِلَّهِ وَلَدًا - تَعَالَى اللَّهُ عَنْ قَوْلِهِمْ عُلُوًّا كَبِيرًا - وَمَعَ هَذَا كَذَّبُوا بِالْحَقِّ إِذْ جَاءَهُمْ عَلَى أَلْسِنَةِ رُسُلِ اللَّهِ صَلَوَاتُ اللَّهِ وَسَلَامُهُ [عَلَيْهِمْ] (٩) أَجْمَعِينَ، وَلَهَذَا قَالَ: ﴿فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن كَذَبَ عَلَى اللَّهِ وَكَذَّبَ بِالصِّدْقِ إِذْ جَاءَهُ﴾ أَيْ: لَا أَحَدَ أَظْلَمُ مِنْ هَذَا؛ لِأَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَ طَرَفَيِ الْبَاطِلِ، (١) فِي ت: «عَنْهُ» . (٤) فِي ت: وَرَوَى ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ بِسَنَدِهِ إِلَى ابْنِ عُمَرَ . (٧) النَّسَائِيُّ فِي السُّنَنِ الْكُبْرَى بِرَقْمِ (١١٤٤٧). (٨) زِيَادَةٌ مِنْ ت أ . (٣) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (٢) فِي أ: «الْمُتَكَبِّرُ» . (٥) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (٦) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (٩) زِيَادَةٌ مِنْ أ .

Line-by-line translation · المعاني

وَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا (١): «ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ»، يَقُولُ : يُخَاصِمُ الصَّادِقُ الْكَاذِبَ، وَالْمَظْلُومُ الظَّالِمَ، وَالْمُهْتَدِي الضَّالَّ، وَالضَّعِيفُ الْمُسْتَكْبِرَ
Ali bin Abi Talhah reported from Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both): 'Then indeed, on the Day of Resurrection, before your Lord, you will dispute.' He says: The truthful one will dispute with the liar, the oppressed with the oppressor, the guided with the misguided, and the weak with the arrogant.
وَقَدْ رَوَى ابْنُ مَنْدَهْ فِي كِتَابِ الرُّوحِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ : يَخْتَصِمُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، حَتَّى تَخْتَصِمَ الرُّوحُ مَعَ الْجَسَدِ، فَتَقُولُ الرُّوحُ لِلْجَسَدِ : أَنْتَ فَعَلْتَ وَيَقُولُ الْجَسَدُ لِلرُّوحِ: أَنْتَ أَمَرْتَ، وَأَنْتَ سَوَّلْتَ فَيَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكًا يَفْصِلُ بَيْنَهُمَا، فَيَقُولُ [لَهُمَا] (٣) : إِنَّ مَثَلَكُمَا كَمَثَلِ رَجُلٍ مُقْعَدٍ بَصِيرٍ وَآخَرَ ضَرِيرٍ دَخَلَا بُسْتَانًا فَقَالَ الْمُقْعَدُ لِلضَّرِيرِ : إِنِّي أَرَى هَاهُنَا ثِمَارًا وَلَكِنْ لَا أَصِلُ إِلَيْهَا
Ibn Mandah narrated in Kitab al-Ruh from Ibn Abbas that he said: People will dispute on the Day of Resurrection, until the soul disputes with the body. The soul will say to the body: 'You did it,' and the body will say to the soul: 'You commanded it, and you enticed me.' So Allah will send an angel to judge between them, and he will say to them: 'The parable of you two is like a man who is paralyzed but has sight, and another who is blind, both of whom entered a garden. The paralyzed man said to the blind man: I see fruits here, but I cannot reach them.'
فَقَالَ لَهُ الضَّرِيرُ : ارْكَبْنِي، فَتَنَاوَلَهَا فَرَكِبَهُ فَتَنَاوَلَهَا، فَأَيُّهُمَا الْمُعْتَدِي؟ فَيَقُولَانِ كِلَاهُمَا
The blind man said to him: 'Carry me,' so he climbed onto him and reached them. Which of them is the transgressor? They will both say: 'Both of us.'

…9 more translated lines, 32 more verbs and 60 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (35 verbs · 63 nouns)