November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 97

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 97 — original page scan

Arabic text · النص

(٢٧ - ٣١) [التَّكَاثُرُ : ] قَالَ الزُّبَيْرُ : أَي رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ؟ وَإِنَّمَا - يَعْنِي : هُمَا (١) الْأَسْوَدَانِ : التَّمْرُ وَالْمَاءُ - قَالَ : «أَمَا إِنَّ ذَلِكَ سَيَكُونُ» . وَقَدْ رَوَى هَذِهِ الزِّيَادَةَ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بِهِ (٢). وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ . وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ أَيْضًا حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ - يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو - عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنِ الزُّبَيْرِ بْنِ الْعَوَّامِ (٣) قَالَ : لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ السُّورَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ : ﴿إِنَّكَ مَيِّتٌ وَإِنَّهُم مَّيِّتُونَ . ثُمَّ إِنَّكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عِندَ رَبِّكُمْ تَخْتَصِمُونَ﴾ قَالَ الزُّبَيْرُ : أَي رَسُولَ اللَّهِ أَيُكَرَّرُ عَلَيْنَا مَا كَانَ بَيْنَنَا فِي الدُّنْيَا مَعَ خَوَاصِّ الذُّنُوبِ؟ قَالَ: «نَعَمْ، لَيُكَرَّرَنَّ عَلَيْكُمْ حَتَّى يُؤَدَّى إِلَى كُلِّ ذِي حَقٍّ حَقُّهُ» . قَالَ الزُّبَيْرُ : وَاللَّهِ إِنَّ الْأَمْرَ لَشَدِيدٌ . وَرَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، بِهِ (٤) وَقَالَ: حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَقَالَ (٥) الْإِمَامُ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : «أَوَّلُ الْخَصْمَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جَارَانِ» . تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ (٦) وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا دَرَّاجٌ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيَخْتَصِمُ، حَتَّى الشَّاتَانِ فِيمَا انْتَطَحَتَا» تَفَرَّدَ بِهِ أَحْمَدُ (٩) وَفِي الْمُسْنَدِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ [أَنَّهُ] (١٠) قَالَ : رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَاتَيْنِ تَنْتَطِحَانِ، فَقَالَ: «أَتَدْرِي فِيمَ تَنْتَطِحَانِ يَا أَبَا ذَرٍّ؟ قُلْتُ: لَا. قَالَ: «لَكِنَّ اللَّهَ يَدْرِي وَسَيَحْكُمُ بَيْنَهُمَا (١١)» . وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ بَحْرٍ، حَدَّثَنَا حَيَّانُ بْنُ أَغْلَبَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ] (١٣) ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «يُجَاءُ بِالْإِمَامِ الْخَائِنِ (١٤) يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَتُخَاصِمُهُ الرَّعِيَّةُ فَيَفْلِجُونَ عَلَيْهِ فَيُقَالُ لَهُ سُدَّ رُكْنًا مِنْ أَرْكَانِ جَهَنَّمَ» . ثُمَّ قَالَ : الْأَغْلَبُ بْنُ تَمِيمٍ لَيْسَ بِالْحَافِظِ (١٥) (١) فِي أ: «بِهِمَا» . (٢) الْمُسْنَدُ (١٦٤١) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٣٥٦) وَسُنَنُ ابْنِ مَاجَهْ بِرَقْمِ (٤١٥٩) . (٣) فِي م: «الْعَوَّامِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ» . (٤) الْمُسْنَدُ (١٦٧/١) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (٣٢٣٦) . (٥) فِي ت: «وَرَوَى» . (٦) الْمُسْنَدُ (١٥١/٤) وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْمُعْجَمِ الْكَبِيرِ (٣٠٣/١٧) مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ بِهِ . (٧) فِي ت: «وَرَوَى أَيْضًا» . (٩) الْمُسْنَدُ (٢٩/٣) وَدَرَّاجٌ أَبُو السَّمْحِ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ ضَعِيفٌ . (١٠) زِيَادَةٌ مِنْ ت . (١١) الْمُسْنَدُ (١٦٢/٥) . (٨) فِي أ: «يَخْتَصِمُ» . (١٣) زِيَادَةٌ مِنْ أ . (١٢) فِي ت: «وَرَوَى الْحَافِظُ أَبُو بَكْرٍ الْبَزَّارُ بِسَنَدِهِ عَنْ أَنَسٍ» . (١٤) فِي أ: «الْجَائِرُ» . (١٥) مُسْنَدُ الْبَزَّارِ بِرَقْمِ (١٦٤٤) كَشْفُ الْأَسْتَارِ وَلَفْظُهُ : «يُجَاءُ بِالْإِمَامِ الْجَائِرِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُخَاصِمُهُ الرَّعِيَّةُ، فَيَفْلِحُوا عَلَيْهِ .» ثُمَّ ذَكَرَ بَقِيَّةَ الْحَدِيثِ كَمَا هُوَ هُنَا .

Line-by-line translation · المعاني

[التَّكَاثُرُ : ] قَالَ الزُّبَيْرُ : أَي رَسُولَ اللَّهِ، أَيُّ نَعِيمٍ نُسْأَلُ عَنْهُ؟ وَإِنَّمَا - يَعْنِي : هُمَا (١) الْأَسْوَدَانِ : التَّمْرُ وَالْمَاءُ - قَالَ : «أَمَا إِنَّ ذَلِكَ سَيَكُونُ»
[At-Takathur:] Al-Zubayr said: 'O Messenger of Allah, about which bliss shall we be asked? It is only'—meaning the two black things: dates and water—'He said: "Indeed, that will surely happen."
وَقَدْ رَوَى هَذِهِ الزِّيَادَةَ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ سُفْيَانَ بِهِ
Al-Tirmidhi and Ibn Majah narrated this addition from the hadith of Sufyan with the same chain.
وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : حَسَنٌ
Al-Tirmidhi said: 'Hasan' (good).

…12 more translated lines, 13 more verbs and 28 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (16 verbs · 31 nouns)