Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 527
Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader
Arabic text · النص
الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الْوَاقِعَةِ : الْآيَاتُ (۲۷)
وَكَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ
عَنْ مَعْمَرٍ
، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ (۱)
، عَنْ فُلَيْحٍ ، بِهِ ، وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ،
عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَا رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ
أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (٥) ، وَعَوْفٌ ، عَنْ
ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ [بِهِ] (٦)
وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ أَبَا الضَّحَّاكِ
يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا
سَبْعِينَ ، أَوْ مِائَةَ سَنَةٍ ، هِيَ شَجَرَةُ الْخُلْدِ » (۷)
وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ،
عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ
عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا ، وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ :
وَاقْرَؤُوا إِنْ شِئْتُمْ : وَظِلٍّ مَمْدُودٍ » »
إِسْنَادٌ جَيِّدٌ ، وَلَمْ يُخَرِّجُوهُ (۸) . وَهَكَذَا رَوَاهُ ابْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي كُرَيْبٍ ، عَنْ عَبْدَةَ وَعَبْدِ الرَّحِيمِ ،
عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، بِهِ . وَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، بِهِ
وَقَالَ ابْنُ جَرِيرٍ : حَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنَا مِهْرَانُ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ زِيَادٍ
مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ سَنَةٍ ، اقْرَؤُوا
إِنْ شِئْتُمْ : وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ) . فَبَلَغَ ذَلِكَ كَعْبًا فَقَالَ : صَدَقَ ، وَالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى
وَالْفُرْقَانَ عَلَى مُحَمَّدٍ ، لَوْ أَنَّ رَجُلًا رَكِبَ حُقَّةً أَوْ جَذَعَةً ، ثُمَّ دَارَ حَوْلَ تِلْكَ الشَّجَرَةِ مَا بَلَغَهَا
حَتَّى يَسْقُطَ هَرَمًا ، إِنَّ اللَّهَ غَرَسَهَا بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيهَا مِنْ رُوحِهِ ، وَإِنَّ أَفْنَانَهَا لَمِنْ وَرَاءِ
وَإِنَّ أَفْنَانَهَا لَمِنْ وَرَاءِ سُورِ الْجَنَّةِ ، وَمَا
فِي الْجَنَّةِ نَهْرٌ إِلَّا وَهُوَ يَخْرُجُ مِنْ أَصْلِ تِلْكَ الشَّجَرَةِ
وَقَالَ الْحَافِظُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ الضَّرِيرُ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ،
عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ،
عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ : وَظِلٍّ مَمْدُودٍ ،
قَالَ : « فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةٌ يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لَا يَقْطَعُهَا »
وَكَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ
عَنْ رَوْحِ بْنِ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زُرَيْعٍ
(۱) فِي هـ : ( مُحَمَّدُ بْنُ شَيْبَانَ » وَالْمُثْبَتُ مِنْ م
٢/ ٤٨٢ (۲) الْمُسْنَدُ ( ٢ / ٤۸۲ ) وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٢٥٢)
(۳) الْمُصَنَّفُ لِعَبْدِ الرَّزَّاقِ بِرَقْمِ (۲۰۸۷۷) .
(٤) رَوَاهُ أَحْمَدُ فِي الْمُسْنَدِ (٤٦٩/٢)
(٥) رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٢٨٢٦) .
(٦) زِيَادَةٌ مِنْ م
(۷) الْمُسْنَدُ (٤٤٥/٢)
وَصَحِيحُ الْبُخَارِيِّ
(۸) رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي السُّنَنِ بِرَقْمِ (٤٣٣٥) مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، بِهِ مِثْلَهُ .
(۹) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٠٥/٢٧) وَسُنَنُ التِّرْمِذِيِّ بِرَقْمِ (۳۲۹۲)
(١٠) فِي م : ( بِأَعْلَى ) ، وَفِي أ : ( بِأَصْلِ )
(۱۱) تَفْسِيرُ الطَّبَرِيِّ (١٠٥/٢٧) .
(۱۲) صَحِيحُ الْبُخَارِيِّ بِرَقْمِ (٣٢٥١)
وَ هَكَذَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ
Line-by-line translation · المعاني
- الجُزْءُ السَّابِعُ - سُورَةُ الْوَاقِعَةِ : الْآيَاتُ
- Part Seven - Surah Al-Waqi'ah: Verses (27).
- وَكَذَا رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ (۱) ، عَنْ فُلَيْحٍ ، بِهِ ، وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَكَذَا رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ (٥) ، وَعَوْفٌ ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ [بِهِ]
- Al-Bukhari narrated it likewise from Ma'mar, from Muhammad ibn Sinan (1), from Fulayh, with the same chain; and Abd al-Razzaq narrated it likewise from Hammam, from Abu Hurayrah; and Hammad ibn Salamah narrated it likewise from Muhammad ibn Ziyad, from Abu Hurayrah; and Al-Layth ibn Sa'd from Sa'id al-Maqburi, from his father, from Abu Hurayrah (5); and 'Awf from Ibn Sirin, from Abu Hurayrah [with the same chain] (6).
- وَقَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، سَمِعْتُ أَبَا الضَّحَّاكِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ : « إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا سَبْعِينَ ، أَوْ مِائَةَ سَنَةٍ ، هِيَ شَجَرَةُ الْخُلْدِ
- Imam Ahmad said: Muhammad ibn Ja'far and Hajjaj told us, saying: Shu'bah told us, I heard Abu al-Dahhak narrating from Abu Hurayrah, from the Messenger of Allah (peace be upon him) that he said: 'Indeed, in Paradise there is a tree in whose shade a rider travels for seventy or one hundred years; it is the tree of eternity' (7).
…8 more translated lines, 16 more verbs and 42 more nouns on this page — subscribe to study every page.
Vocabulary · المفردات (19 verbs · 45 nouns)
- رَوَى — to narrate
- سَمِعَ — to hear
- حَدَّثَ — to tell
- إِمَام — leader
- جَنَّة — paradise
- شَجَرَة — tree