November offer: code NOVEMBER takes $2 off monthly or $24 off yearly, any plan, by Nov 30 · See plans →

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير) — Page 517

Fully vocalized Arabic with English study material. Open in the interactive reader

Tafsir Ibn Kathir — Volume 7: As-Saffat–Al-Waqi'ah (تفسير القرآن العظيم لابن كثير), page 517 — original page scan

Arabic text · النص

(١٣) - ٢٦) وَهَذِهِ الأَقْوَالُ كُلُّهَا صَحِيحَةٌ فَإِنَّ المُرَادَ بِالسَّابِقِينَ هُمُ المُبَادِرُونَ إِلَى فِعْلِ الخَيْرَاتِ كَمَا أُمِرُوا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ ﴾ [آلُ عِمْرَانَ: ١٣٣]، وَقَالَ: ﴿سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ﴾ [الحَدِيدُ: ٢٢]، فَمَنْ سَابَقَ إِلَى هَذِهِ الدُّنْيَا وَسَبَقَ إِلَى الخَيْرِ كَانَ فِي الآخِرَةِ مِنَ السَّابِقِينَ إِلَى الكَرَامَةِ، فَإِنَّ الجَزَاءَ مِنْ جِنْسِ العَمَلِ، وَكَمَا تَدِينُ تُدَانُ؛ وَلِهَذَا قَالَ تَعَالَى: ﴿أُولَئِكَ المُقَرَّبُونَ . فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴾ وَقَالَ ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا القَزَّازُ (١) الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا خَارِجَةُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَتِ المَلَائِكَةُ: يَا رَبِّ جَعَلْتَ لِبَنِي آدَمَ الدُّنْيَا فَهُمْ يَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ وَيَتَزَوَّجُونَ فَاجْعَلْ لَنَا الآخِرَةَ. فَقَالَ: لَا أَفْعَلُ. فَرَاجَعُوهُ ثَلَاثًا فَقَالَ: لَا أَجْعَلُ مَنْ خَلَقْتُ بِيَدَيَّ كَمَنْ قُلْتُ لَهُ كُنْ فَكَانَ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ: ﴿وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ . أُولَئِكَ المُقَرَّبُونَ . فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ ﴾. وَقَدْ رَوَى هَذَا الأَثَرَ الإِمَامُ عُثْمَانُ (٢) بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ فِي كِتَابِهِ: «الرَّدُّ عَلَى الجَهْمِيَّةِ»، وَلَفْظُهُ: فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ: «لَنْ أَجْعَلَ صَالِحَ ذُرِّيَّةِ مَنْ خَلَقْتُ بِيَدَيَّ كَمَنْ قُلْتُ لَهُ كُنْ فَكَانَ (٣). ﴿ثُلَّةٌ مِّنَ الْأَوَّلِينَ . وَقَلِيلٌ مِّنَ الْآخِرِينَ . عَلَى سُرُرٍ مَّوْضُونَةٍ . مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا ١٤ ١٥ مُتَقَابِلِينَ . يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ . بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ . لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ . وَفَاكِهَةٍ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ . وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ . وَحُورٌ عِينٌ . كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ ٢٣ جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ ٢٤ لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا . إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا ﴾. يَقُولُ تَعَالَى مُخْبِرًا عَنْ هَؤُلَاءِ السَّابِقِينَ المُقَرَّبِينَ أَنَّهُمْ ثُلَّةٌ أَيْ: جَمَاعَةٌ مِنَ الأَوَّلِينَ. وَقَلِيلٌ مِنَ الآخِرِينَ. وَقَدِ اخْتَلَفُوا فِي المُرَادِ بِقَوْلِهِ: الأَوَّلِينَ، وَالآخِرِينَ. فَقِيلَ: المُرَادُ بِالأَوَّلِينَ: الأُمَمُ المَاضِيَةُ، وَالآخِرِينَ: هَذِهِ الأُمَّةُ. هَذَا رِوَايَةٌ عَنْ مُجَاهِدٍ وَالحَسَنِ البَصْرِيِّ رَوَاهَا عَنْهُمَا ابْنُ أَبِي حَاتِمٍ. وَهُوَ اخْتِيَارُ ابْنِ جَرِيرٍ وَاسْتَأْنَسَ بِقَوْلِهِ: وَاسْتَأْنَسَ بِقَوْلِهِ: «نَحْنُ الآخِرُونَ السَّابِقُونَ يَوْمَ القِيَامَةِ» (٤). وَلَمْ يَحِكْ غَيْرَهُ، وَلَا عَزَاهُ إِلَى أَحَدٍ. (١) فِي أ: «الفَزَارِيُّ». (٢) فِي أ: «عُمَرُ». (٣) وَقَدْ رَوَاهُ عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ فَرَفَعَهُ كَمَا فِي البِدَايَةِ وَالنِّهَايَةِ (٥٥١) لِلْمُؤَلِّفِ وَقَالَ: وَهُوَ أَصَحُّ وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الخَطَّابِ، رَوَاهُ ابْنُ الجَوْزِيِّ فِي العِلَلِ المُتَنَاهِيَةِ (٤٨/١) وَقَالَ: هَذَا حَدِيثٌ لَا يَصِحُّ. (٤) لَمْ أَجِدِ الحَدِيثَ فِي تَفْسِيرِ الطَّبَرِيِّ، وَالحَدِيثُ أَخْرَجَهُ البُخَارِيُّ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٨٩٦) وَمُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ بِرَقْمِ (٨٨٥) مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ.

Line-by-line translation · المعاني

وَهَذِهِ الأَقْوَالُ كُلُّهَا صَحِيحَةٌ فَإِنَّ المُرَادَ بِالسَّابِقِينَ هُمُ المُبَادِرُونَ إِلَى فِعْلِ الخَيْرَاتِ كَمَا أُمِرُوا، كَمَا قَالَ تَعَالَى: ﴿وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ ﴾ [آلُ عِمْرَانَ: ١٣٣]، وَقَالَ: ﴿سَابِقُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا كَعَرْضِ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ﴾ [الحَدِيدُ:
All these statements are correct, for what is meant by 'the foremost' are those who hasten to perform good deeds as they were commanded, just as the Almighty said: [Al-Imran: 133], and as He said: [Al-Hadid: 22].
﴿۞ وَسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ﴾ [آلُ عِمْرَانَ: ١٣٣]
And hasten to forgiveness from your Lord and a garden as wide as the heavens and earth, prepared for the righteous
﴿مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلَّا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا ۚ إِنَّ ذَٰلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ﴾ [الحَدِيدُ: ٢٢]
No disaster strikes upon the earth or among yourselves except that it is in a register before We bring it into being - indeed that, for Allah, is easy -

…17 more translated lines, 28 more verbs and 66 more nouns on this page — subscribe to study every page.

Vocabulary · المفردات (31 verbs · 69 nouns)